Quotes from Thomas Mann

Ng??i ch? yêu quý và tôn th? ng??i khác ch?ng nào h? còn chÆ°a có kh? n?ng phán xét v? nhau, và khao khát tÆ°Æ¡ng tÆ° là k?t qu? c?a sá»± hi?u bi?t không ??y ??.

That's what people are like: they want talent, which is inherently peculiar, yet they absolutely don't want the peculiarities connected to it - perhaps necessarily bound up with it - which they refuse to understand or forgive.

Was heisst denn auch unerträglich, wenn's doch ertragen werden muss und gar nichts anderes übrigbleibt, als es zu tragen, solange der Mensch bei Sinnen ist?

Mire, la muerte es digna de honores en tanto es la cuna de la vida, el seno materno de la renovación. Sin embargo, vista como la antítesis de la vida y separada de ella se convierte en un fantasma, en una máscara horrenda o en algo peor todavía. Porque la muerte entendida como fuerza espiritual independiente es una fuerza enteramente depravada; cuya perversa seducción sin duda es sinónimo del más espantoso extravío del espíritu humano.

The human race had come out of darkness, fear, and hate, but now it was moving forward and upward along a shining road toward a final state of understanding, inner illumination, goodness, and happiness—and technology was the most useful vehicle for traveling that road.

Para un joven adepto un poco perplejo, que no estaba, sin embargo, falto de experiencia en el dominio de las cosas prohibidas, tal suposición no sólo era extravagante, sino que resultaba seductora hasta el punto de imponérsele con toda la apariencia lógica de la verdad.

Bo gdy mówiÄ… tylko oczy, rozmowa toczy siÄ™ przecie? na ty...

Zo wist en wilde de verwarde niets anders meer dan de aanstichter van het vuur dat in hem brandde zonder ophouden te achtervolgen, over hem te dromen wanneer hij er niet was en naar de wijze van de verliefden louter tegen zijn schaduwbeeld tedere woorden te fluisteren. Eenzaamheid, de vreemde omgeving en het geluk van een late en diepe roes moedigden hem aan en haalden hem ertoe over om van zichzelf ook het meest bevreemdende zonder schaamte of blozen te accepteren, (...)

So long as we are, death is not; and when death is present, we are not. In other words, between death and us there is no rapport; it is something with which we have nothing to do - and only incidentally the world and nature.

But the beginning and the end, birth and death, we do not experience; they have no subjective character, they fall entirely n the category of objective events, and that's that.

Oui, lorsqu'on surveille le temps, il passe très lentement. J'aime beaucoup la température, quatre fois par jour, parce que, à ce moment, on se rend vraiment compte de ce que c'est en réalité qu'une minute ou même sept minutes, alors que des sept jours d'une semaine, on ne fait ici aucun cas, ce qui est affreux.

Le temps n'a aucune réalité. Lorsqu'il vous paraît long, il est long, et lorsqu'il vous paraît court, il est court, mais de quelle longueur ou de quelle brièveté, c'est ce que personne ne sait.

Also Ruhe, Geduld, Mannszucht, messen, essen, liegen, abwarten und Tee trinken.

Te vendrá muy bien si algún día hay guerra, ¡de la cual Dios nos libre! –¿Dios nos libre? Hablas como un civil. La guerra es necesaria. Sin guerras, el mundo no tardaría en corromperse

Time, we say, is Lethe; but change of air is a similar draught, and, if it works less thoroughly, does so more quickly.

Prägen Sie sich immerhin ein, daß Toleranz zum Verbrechen wird, wenn sie dem Bösen gilt.

Wir werden sie ausführlich erzählen, genau und gründlich, – denn wann wäre je die Kurz- oder Langweiligkeit einer Geschichte abhängig gewesen von dem Raum und der Zeit, die sie in Anspruch nahm? Ohne Furcht vor dem Odium der Peinlichkeit, neigen wir vielmehr der Ansicht zu, daß nur das Gründliche wahrhaft unterhaltend sei.

We shall tell it at length, in precise and thorough detail - for when was a story short on diversion or long on boredom simply because of the time and space required for the telling?

transudation

Very well can love come out of evil, and out of disorder something ordered for the best.

And he spoke now about the Word, about the cult of the Word, about eloquence, which he called the triumph of humanity. Because the Word was the glory of humankind, and it alone gave dignity to life. Not just humanism, but humanity itself, man's dignity and self-respect--they were inseparable from the Word, from literature.

My great complaint is that it is my fate to spend my malice upon such insignificant objects. I hope, Engineer, you have nothing against malice? In my eyes, it is reason's keenest dart against the powers of darkness and ugliness. Malice, my dear sir, is the animating spirit of criticism; and criticism is the beginning of progress and enlightenment." And

Nun, Neffe, was man da heut von dir hörte, darin hast du dich nicht zum ersten Male geübt.‹ ›Wie meinst du, Onkel Niko?‹ ›Wende nicht Unschuld vor! Du musizierst ja.‹ ›Was für ein Ausdruck!‹ ›Der hat schon für Dümmeres herhalten müssen [...].‹

El trajecte serà curt, pensava. Tant de bo durés sempre!