Quotes from Niccolo Machiavelli

Frederick the Great was accustomed to say: "The older     one gets the more convinced one becomes that his Majesty     King Chance does three-quarters of the business of this     miserable universe." Sorel

Z?o, poznane z daleka leczy si? szybko, lecz gdy wskutek tego, ?e nie zosta?o rozpoznane, pozwala si? na jego wzrost, tak ?e ka?dy je rozpozna, nie ma ju? lekarstwa

los hombres olvidan más pronto la muerte de su padre que la pérdida de su patrimonio.

Gubi siÄ™ ten, kto czyni drugiego pot??nym, gdy? tworzy siÄ™ tÄ™ potÄ™gÄ™ zrÄ™cznoÅ›ciÄ… lub siÅ'Ä…, a jedno i drugie budzi nieufno?? u tego, który staÅ' siÄ™ pot??nym

Todo el mundo ve lo que parecéis, pocos conocen a fondo lo que sois, y este pequeño numero no se atreverá a levantarse contra la mayoría, sostenida, además, por la majestad del poder soberano.

The choosing of ministers is a very important matter for a ruler; whether or not they are good depends on whether he is shrewd. The first indications of the intelligence of a ruler are given by the quality of the men around him.

He who has relied least on fortune is established the strongest.

so in like manner to understand the People a man should be a Prince, and to have a clear notion of Princes he should belong to the People.

Podobnie czyni? dobrzy ?ucznicy. Ci, widz?c bardzo odleg?y cel, a znaj?c si?? rzutu swego ?uku, mierz? nieco wy?ej, nie po to, aby dosi?gn?? strza?a tej wysoko?ci, lecz aby mierz?c wy?ej, trafi? do celu

Przezorny ksi??? powinien obmyÅ›li? sposób, aby obywatele zawsze i w ka?dej okolicznoÅ›ci odczuwali potrzebÄ™ jego rzÄ…du, wtedy staÅ'e bÄ™dÄ… mu wierni

Gdy obywatele potrzebujÄ… rzÄ…du, wtedy ka?dy biegnie, ka?dy przyrzeka i ka?dy gotów, gdy Å›mier? daleko, umrze? za niego (ksiÄ™cia), lecz w czasach burzliwych, kiedy paÅ"stwo potrzebuje obywateli, wtedy znajdzie ich niewielu

A ju? taka natura ludzka, ?e jednakowo zobowi?zuj? ?wiadczone, jak i doznane dobrodziejstwa

In exemplis ci sono li Spartani e li Romani. Li Spartani tennono Atene e Tebe creandovi uno stato di pochi; tamen le riperderono. Romani, per tenere Capua Cartagine e Numanzia, le disfeciono, e non le perderono

Taki ksi???, który boi siÄ™ bardziej swego ludu ni? obcych, powinien budowa? twierdzÄ™, natomiast powinien ich zaniecha? tej, który bardziej obawia siÄ™ obcych ni? ludu

Ne zaman bir sak?ncadan kaçmaya çal??sak bir baÅŸkas?na düÅŸeriz; ama saÄŸduyu, sak?ncalar?n niteliklerini tan?may? ve en az kötüyü iyi olarak seçmeyi bilmek demektir.

Dobre rady powinny wynika? z m?dro?ci ksi?cia, a nie m?dro?? ksi?cia z dobrych rad

Niccolò di Bernardo dei Machiavelli (May 3, 1469 – June 21, 1527) was an Italian political philosopher, musician, poet, and romantic comedic playwright. He is a figure of the Italian Renaissance and a central figure of its political component, most widely known for his treatises on realist political theory (The Prince) on the one hand and republicanism (Discourses on Livy) on the other. Source: Wikipedia

Ksi???ta, którzy stracili wÅ'adzÄ™ ksi???cÄ… piastowanÄ… przez nich od wielu lat, niech o to losu nie obwiniajÄ…, lecz wÅ'asnÄ… niezdarno??, albowiem nie pomyÅ›leli w czasach spokojnych, ?e mogÄ… one zmieni? siÄ™ (powszechna to wada ludzi nie pamiÄ™ta? o burzy, gdy morze spokojne)

Tuzaklar? tan?mak için bir tilki, kurtlar? korkutmak için de aslan olmak gerekir.

KiÅŸinin nas?l yaÅŸad??? ve nas?l yaÅŸamas? gerektiÄŸi aras?nda öyle büyük bir uçurum vard?r ki, yap?lmas? gereken uÄŸruna yap?lan? terk eden kiÅŸi, çok geçmeden korunmas?n? deÄŸil, y?k?m?n? öÄŸrenmiÅŸ olur.

Así pasa en las cosas del Estado: los males que nacen en él, cuando se los descubre a tiempo, lo que sólo es dado al hombre sagaz, se los cura pronto; pero ya no tienen remedio cuando, por no haberlos advertido, se los deja crecer hasta el punto de que todo el mundo los ve.

The nature of man is such that people consider themselves put under an obligation as much by the benefits they confer as by those they receive. (p.73)

All the literary techniques of the humanist are brought to bear, but one of the chief casualties is intended to be humanism itself.

Les hommes sont si naïfs, et ils obéissent tant aux nécessités présentes que celui qui trompe trouvera toujours quelqu'un qui se laissera tromper.