Quotes from Louis-Ferdinand Celine

They'd put their flesh and spirit into that house of theirs, like a snail. But the snail doesn't know what he's doing. The

L'âme, c'est la vanité et le plaisir du corps tant qu'il est bien portant, mais c'est aussi l'envie d'en sortir, du corps, dès qu'il est malade ou que les choses tournent mal.

I was so tired when I set out that hard as I tried I couldn't properly visualize my own murder, I couldn't fill in the details.

Moi aussi peut-être, en réfléchissant bien, j'aurais pu rechercher un emploi dans un de ces bureaux dont je lisais les pancartes éclatantes du dehors... Mais à la pensée d'avoir à pénétrer dans une de ces maisons je m'effarais et m'effondrais de timidité. Mon hôtel me suffisait. Tombe gigantesque et odieusement animée.

Two years is the time it takes to perceive at one glance, a glance as sure as instinct, the ugliness that can come over a face, even one that was delicious in its day.

On ne perd pas grand-chose quand brûle la maison du propriétaire. Il en viendra toujours un autre, si ce n'est pas toujours le même, Allemand ou Français, ou Anglais ou Chinois, pour présenter, n'est-ce pas, sa quittance à l'occasion... En marks ou francs ? Du moment qu'il faut payer...

Ya no nos queda demasiada música dentro para hacer bailar a la vida: ahí esta. Toda la juventud ha ido a morir al fin del mundo en el silencio de la verdad. ¿Y adónde ir, fuera, decidme, cuando no llevas contigo la suma suficiente de delirio? La verdad es una agonía ya interminable. La verdad de este mundo es la muerte. Hay que escoger: morir o mentir. Yo nunca me he podido matar.

Just plain living, what a drag! Life is a classroom, and boredom is the monitor, always keeping an eye on you, you have to look busy at all costs, busy with something fascinating, otherwise he comes and corrodes your brain. A day that's nothing more than a lapse of twenty-four hours is intolerable. Like it or not, a day should be one long, almost unbearable pleasure, one long coitus. Disgusting

If you ask me, flowers are like men … The bigger the dumber!

De mensen zitten barstensvol medelijden voor invaliden en blinden, je kunt gerust zeggen dat ze een hele voorraad liefde achter de hand hebben. Dat had ik al heel vaak gemerkt. 't Wemelt van dat soort liefde. Je kunt niet het tegendeel beweren. 't Is alleen zo jammer dat de mensen toch zo honds blijven, met zoveel liefde in voorraad. Het komt er niet uit, dat is het. Het zit binnenin en het blijft binnenin, ze hebben er niets aan. Ze gaan kapot aan die liefde, binnenin.

Ainsi tourne le monde à travers la nuit énormément menaçante et silencieuse.

Personne ne lui résiste au fond à la musique. On n'a rien à faire avec son cÅ"ur, on le donne volontiers. Faut entendre au fond de toutes les musiques l'air sans notes, fait pour nous, l'air de la Mort.

J'aurais bien voulu qu'ils fussent ailleurs mes pieds pour le moment, parce que de l'autre côté de la devanture, nous étions observés par les gens en file que nous venions de quitter dans la rue. Ils attendaient que nous eussions fini, nous, de bouffer, pour venir s'attabler à leur tour. C'est même à cet effet et pour les tenir en appétit que nous nous trouvions nous si bien éclairés et mis en valeur, à titre de publicité vivante.

The one thing any of us really cared about was living for one more hour, one more hour is a big deal in a world where everything has reduced itself to murder.

C'est peut-être ça qu'on cherche à travers la vie, rien que cela, le plus grand chagrin possible pour devenir soi-même avant de mourir.

Nigdy niczego nie potrzebuj?... Odmawiam wszystkiego... Nie chc? ani poca?unku... ani r?cznika! Chc? tylko pogr??a? si? we wspomnieniach!... I ?eby zostawiono mnie w spokoju!... Wszystkie wspomnienia!... Okoliczno?ci! To wszystko, czego sobie ?ycz?!...

I thought of myself as missing.

Maybe what makes life so terribly fatiguing is nothing other than the enormous effort we make for twenty years, forty years, and more, to be reasonable, to avoid being simply, profoundly ourselves, that is, vile, ghastly, absurd.

Trust in frightened people takes the place of love.

Si elle n'est plus belle, eh bien tant pis ! Nous nous arrangerons ! J'ai gardé tant de beauté d'elle en moi, si vivace, si chaude que j'en ai bien pour tous les deux et pour au moins vingt ans encore, le temps d'en finir.

I'd never felt so useless as I did amid all those bullets in the sunlight. A vast and universal mockery.

Me trouvant imbibé préalablement de larges doses de cinéma je me trouvais mentalement à peu près dispos

The poetry of heroism holds an irresistible appeal for people who aren't involved in a war, especially when they're making piles of money out of one. It's only natural.

Truth is inedible. Nowadays