Quotes from Stefan Zweig

today our physicians make use of radium: but no matter the method adopted, every one of them depends to a large extent for its efficacy upon the power it has of arousing the will-to-health in the patient.

Zaman nerede kald??" —"Zaman bizim içimizde

O da kad?nlar?n çoÄŸu gibi baÅŸkalar?n?n ruh halinden beslenirdi. Arzuland??? zaman güzeldi, zeki insanlar?n aras?nda nüktedand?, gururu okÅŸand???nda kibirliydi, sevildiÄŸi zaman a??kt?.

En ese sombrío día de diciembre de 1542 en el que nace en el castillo de Linlithgow, su padre, Jacobo V, yace al mismo tiempo en su lecho de muerte en la vecina fortaleza de Falkland, con sólo treinta y un años de edad y sin embargo ya quebrado por la vida, cansado de la corona, cansado de luchar.

Electricity moves at a speed greater than thought, a speed too great for thought to grasp. These twelve words, which have landed like a white, soundless thunderbolt in the airless humidity of the Austrian post office, were written only minutes before and three countries away, in the cold blue shadow of glaciers, under the clear violet Engadine sky, and the ink was not even dry on the telegraph form when the message, the summons, burst upon a bewildered consciousness.

it's always good to know that one has saved at least one person, kept faith with one person, made a good job of one thing.

cuándo la razón es capaz de hacer algo contra el propio sentimiento!

this was my first proper insight into the eternal type of the professional revolutionary who feels himself lifted out of his insignificance by the mere fact of being in opposition and who clings to his dogma for want of resources within himself.

Daha iyi bir insan olduÄŸumu iddia edecek cesaretim yok elbette, ama daha mutlu bir insan olduÄŸumu biliyorum, çünkü o buz gibi donuk hayat?m için yeni bir anlam buldum, yaÅŸam?n kendisinden baÅŸka bir sözcükle aç?klayamayaca??m bir anlam.

Pero siempre ol vida que "tener" no significa "mantener", ni "poseer" "conservar".

Çünkü kay?ts?z kalan için baÅŸkalar?n?n uyar?lm??l??? en hoÅŸ izlencedir.

pero a quien ha conocido la embriaguez exquisita, dichosa y pura de la creación, le repugna el aguardiente como un matarratas.

It is true that whenever we have been told a great many interesting things about a person whom we have not yet met, our visual fantasy conjures up a picture of him beforehand, dipping liberally into the storehouse of our most precious and most romantic memories.

Ä°lk kez iyiliÄŸin ve kötülüÄŸün insan?n içinde yaratabileceÄŸi haz ad?na ne varsa hepsini hissettim, fakat benim nerelere vard???m? asla bilemeyeceksiniz, beni asla tan?yamayacaks?n?z: Ey siz insanlar, siz benim s?rr?m? nereden bileceksiniz!

penso que só quem amou é sofreu, só quem viu a paz é a guerra, só quem ascendeu é caiu, só esse, creio, pode dizer que viveu verdadeiramente

Önümden birkaç güzel kad?n geçti, ince kuma??n alt?nda her ad?mda titreyen göÄŸüslerine cüretkârca, fakat içten bir hayranl?k duymadan bakarken kendilerini böyle küstahça ç?plaklaÅŸt?r?lm?? ve küçümsenmiÅŸ hissettiklerinde sergiledikleri s?k?nt? ve haz kar???m? utangaçl?k kar??s?nda içimden güldüm.

Ceux qui tombent entraînent souvent dans leur chute, ceux qui se portent à leur secours

Cómo no iban a apodersarse los deliriros de grandeza de un campesino del Banato si de pronto, a los veintiún años, con sólo mover unas figuritas sobre un tablero de madera, ganaba más en una semana que su pueblo entero en todo un año de talar bosques y realizar las tareas más duras?

Liebe Leser, auf Anregung einer Leserin habe ich mich dazu entschlossen, diese Sammlung mit einem alphabetischen Index zu versehen.

Hiçbir ÅŸeyin benim için gerçekleÅŸmediÄŸi, ama yine de her ÅŸeyin bana dahil olduÄŸu duygusunu ta??yordum yaln?zca; ilgisiz kalsam da, çok derin ve çok gerçek ÅŸeyler tad?yor olmak müthiÅŸ mutluluk veren bir duyguydu, ruhumun en canl? kayna??n? oluÅŸturur, tan?mad???m yerlerde ÅŸehvet gibi üstüme çökerdi.

It was always the same, the whole pack throughout history who called cautious people cowards, humane people weak, only to be at a loss themselves in the hour of disaster that they had rashly conjured up. Because the pack were always the same. They had mocked Cassandra in Troy, Jeremiah in Jerusalem, and I had never before understood the tragedy of those great figures as I did now, in a time so like theirs.

Heyecan?m?n içine bir aral?ktan giren soÄŸuk hava ak?m? gibi utanç s?zm??t?.

Obedeciendo a una ley irrevocable, la historia niega a los contemporáneos la posibilidad de conocer en sus inicios los grandes movimientos que determinan su época

Die Familie der Mutter ist international, bei Familientreffen wird Italienisch, Französisch, Deutsch oder Englisch gesprochen. Die jüdische Herkunft spielt dabei keine Rolle, niemand im familiären Umfeld praktiziert die Religion.