Quotes from Fernando Pessoa

The only way to survive in this world is by keeping alive our dream, without ever fulfilling it, since the fulfilment never measures up to what we imagine.

I never tried to be anything other than a dreamer. I never paid any attention to people who told me to go out and live. I belonged always to whatever was far from me and to whatever I could never be. Anything that was not mine, however base, always seemed to be full of poetry.

The belief that the main task in life is obtaining freedom from the tyranny of 'social fictions'. Money is the most important social fiction; one escapes its tyranny by acquiring it.

Everything wearies me, even those things that don't. My joy is as painful as my grief.

Soy el negativo absoluto, la encarnación de la nada. Lo que se desea y no se puede obtener, lo que se sueña porque no puede existir, ahí se encuentra mi reino vano y ahí está establecido el trono que no me fue otorgado.

A quien como yo, así, viviendo no sabe tener vida, ¿qué le queda sino, como a mis pocos pares, la renuncia por modo y la contemplación por destino?

Agir, eis a inteligência verdadeira. Serei o que quiser. Mas tenho que querer o que for. O êxito está em ter êxito, e não em ter condições de êxito. Condições de palácio tem qualquer terra larga, mas onde estará o palácio se o não fizerem ali?

Four times in the false year the false season Changed, in the immutable course Of times's progression. Dryness follows greenness, and greenness dryness, And no one knows which is first, which Is last, and they end.

Renunciation is liberation. Not wanting is power.

My God, My God, who am I watching? How many am I? Who is I? What is this gap between me and myself?

Não me queiram converter a convicção: sou lúcido. Já disse: sou lúcido. Nada de estéticas com coração: sou lúcido. Merda! Sou lúcido.

If you cannot live alone, then you were born a slave.

The letters from the ink in my pen are an absurd map of magic signs.

I find the slightest action impossible, as if it were some heroic deed. The mere thought of making the smallest gesture weighs on me as if it were something I was actually considering doing.

A alma humana é um manicómio de caricaturas.

Leave in a complex state of slumber Your consciousness of science. Look At your white face in the wine's red mirror And then drink the mirror ...and your consciousness

Acima da verdade estão os deuses. A nossa ciência é falhada cópia Da certeza com que eles Sabem que há o Universo.

Há um cansaço da inteligência abstracta, e é o mais horroroso dos cansaços. Não pesa como o cansaço do corpo, nem inquieta como o cansaço do conhecimento pela emoção. É um peso da consciência do mundo, um não poder respirar com a alma.

Pertencer - eis a banalidade. Credo, ideal, mulher ou profissão - tudo isso é a cela e as algemas. Ser é estar livre.

There is no body or truth we possess, nor even any illusion. We are phantoms made of lies. Shadows of illusions, our lives are hollow on both the outside and the inside.

no nostalgia hurts as much as nostalgia for things that never existed!

Calm because I'm unknown, And myself because I'm calm, I want to fill my days With wanting nothing from them. For those whom wealth touches, Gold irritates the skin. For those on whom fame blows, Life fogs over. On those for whom happiness Is their sun, night will fall. But those who hope for nothing Are glad for whatever comes.

Sappiamo bene che ogni opera è necessariamente imperfetta, e che la meno sicura delle nostre contemplazioni estetiche sarà quella di cui scriviamo. Ma tutto è imperfetto, non c'è tramonto così bello da non poterlo essere di più, o brezza lieve che invita al sonno che non possa favorire un sonno ancor più sereno.

Somos muerte. Esto, que consideramos vida, es el sueño de la vida real, la muerte de lo que verdaderamente somos.