Quotes from Fernando Pessoa

A minha alma era a mesma de sempre, entre lençóis como entre gente, dolorosamente consciente do mundo.

A vida é um hospital Onde quase tudo falta. Por isso ninguém te cura E morrer é que é ter alta.

No hables... sucedes demasiado... me apena estar viéndote.

Compuestos de células vivas y en desagregación, estamos hechos de muerte.

Era já de madrugada E eu acordei sem razão, Senti a vida pesada. Pesado era o coração.

Freedom is the possibility of isolation. You are free if you can withdraw from people, not having to seek them out for the sake of money, company, love, glory or curiosity, none of which can thrive in silence and solitude. If you can't live alone, you were born a slave. - The Book of Disquiet

To be a pessimist is to see everything tragically, an attitude that's both excessive and uncomfortable. While it's true that we ascribe no value to the work we produce and that we produce it to keep busy, we're not like the prisoner who busily weaves straw to forget about his fate; we're like the girl who embroiders pillows for no other reason than to keep busy.

Perhaps it's my destiny to remain a book-keeper for ever and for poetry and literature to remain simply butterflies that alight on my head and merely underline my own ridiculousness by their very beauty.

O que parece haver de desprezo entre homem e homem, de indiferente que permite que se mate gente sem que se sinta que se mata, como entre os assassinos, ou sem que se pense que se está matando, como entre os soldados, é que ninguém presta a devida atenção ao facto, parece que abstruso, de que os outros são almas também.

back home.. the tablecloth of civilization makes us forget the already painted pine it covers! ([50], Zenith trans.)

Where is God, even if he doesn't exist? I want to pray and to weep, to repent of crimes I didn't commit, to enjoy the feeling of forgiveness like a caress that's more than maternal.

Se eu pudesse trincar a terra toda  E sentir-lhe uma paladar, Seria mais feliz um momento ...  Mas eu nem sempre quero ser feliz.  É preciso ser de vez em quando infeliz  Para se poder ser natural...

Some say that without hope life is impossible, others that with hope it's empty. For me, since I've stopped hoping or not hoping, life is simply an external picture that includes me and that I look at, like a show without a plot, made only to please the eyes – an incoherent dance, a rustling of leaves in the wind, clouds in which the sunlight changes colour, ancient streets that wind every which way around the city.

Se eu não for a minha própria epopeia, terei vivido em vão. (...) Se em todos os meus versos não houver timbres da eternidade, terei desperdiçado o tempo dos Deuses em mim.

Between an American millionaire, a Caesar or Napoleon, or Lenin and the Socialist boss of a village there is no qualitative difference, only quantitative.

Tenho por irmãos os criadores da consciência do mundo - o dramaturgo atabalhoado W. Shakespeare, o mestre-escola J. Milton, o vadio Dante Alighieri, e, até, se a citação se permite, aquele Jesus Cristo que não foi nada no mundo... O que escrevo hoje é muito melhor do que o poderiam escrever os melhores.

Leer es soñar de la mano del otro. Leer mal y por encima es tanto como librarnos de la mano que nos guía. La superficialidad en la erudición es el mejor modo de leer bien y ser profundo.

Uma flor acaso tem beleza? Tem beleza acaso um fruto? Não: têm cor e forma E existência apenas.

Caesar gave the ultimate definition of ambition when he said: 'Better to be the chief of a village than a subaltern in Rome'.

Convicções profundas só as têm as criaturas superficiais. Os que não reparam para as coisas quase que as veem apenas para não esbarrar com elas, esses são sempre da mesma opinião, são os íntegros e os coerentes. A política e a religião gastam dessa lenha, e é por isso que ardem tão mal entre a Verdade e a Vida.

Grande é a poesia, a bondade e as danças… Mas o melhor do mundo são as crianças, Flores, música, o luar, e o sol, que peca Só quando, em vez de criar, seca.

Por mim, escrevo a prosa dos meus versos  E fico contente, Porque sei que compreendo a Natureza por fora; E não a compreendo por dentro Porque a Natureza não tem dentro; Senão não era a Natureza.

Zeii n-au decât s?-mi modifice visurile,îns? nu ÅŸi darul de a visa.

Everything was sleeping as if the universe were a mistake.