Quotes from Fernando Pessoa

Var olan tek s?r, bir s?r olduÄŸunu düÅŸünen insanlar?n olmas?d?r.

All ideals and all ambitions are a hysteria of prattling women posing as men.

El sueño es la peor de las cocaínas, por ser la más natural de todas.

What I was and will never be again! What I had and will never have again!

De enige houding die een superieur mens past, is koppig doorgaan met iets waarvan hij inziet dat het geen zin heeft, zichzelf onderwerpen aan een discipline waarvan hij weet dat ze vruchteloos is, en steevast filosofische en metafysische normen hanteren waarvan hij aanvoelt dat ze geen betekenis hebben.

Amar é maçador, mas é talvez preferível a não amar.

Conformarse es someterse y vencer es conformarse, ser vencido. Por eso cualquier victoria es una grosería. Los vencedores pierden siempre todas las cualidades de desaliento con el presente que los llevaron a la lucha que les dio la victoria.

I do not sleep. I half-exist.

satisfied with dreams only when I'm not dreaming, satisfied with the world only when I'm dreaming far away from it. A swinging pendulum that goes back and forth, forever moving to arrive nowhere, eternally tethered to the twin fatality of a centre and a useless motion …

Vivemos só de recordar. Na nossa alma entristecida Há um som de reza a invocar A morta vida;

The cultivation of the imagination is hindered by the cultivation of life. It is the uncommon man who rules.

Sometimes in the evening on Summer days, Even when there's not a breeze at all, it seems Like there's a light breeze blowing for a minute But the trees are unmoving In every leaf of their leaves And our feelings have had an illusion, An illusion of what would please them... from "XLI

The feelings that hurt most, the emotions that sting most, are those that are absurd: the longing for impossible things, precisely because they are impossible; nostalgia for what never was; the desire for what could have been; regret over not being someone else; dissatisfaction with the world's existence.

Eres lo que falta a todo. Eres lo que falta a cada cosa para poder amarla por siempre. Llave extraviada de las puertas del Templo, camino encubierto del Palacio, Isla lejana que la bruma nunca deja ver...

Whatever I feel is felt against my will so that I can write that I felt it.

I find it so irritating, the happiness of all those men unaware of their unhappiness.

A melhor maneira de começar a sonhar é mediante livros. Os romances servem de muito para o principiante. Aprender a entregar-se totalmente à leitura, a viver absolutamente com as personagens de um romance, eis o primeiro passo. Que a nossa família e as suas mágoas nos pareçam chilras e nojentas ao lado dessas, eis o sinal do progresso.

A cada quien su alcohol. Existir me procura bastante alcohol.

Dicen los ocultistas, o algunos de ellos, que hay momentos supremos del alma en que ésta recuerda, con la emoción o con parte de la memoria, un momento, o un aspecto, o una sombra de una encarnación anterior. Y entonces, como regresa a un tiempo que está más cerca que su presente del origen y del comienzo de las cosas, siente, en cierto modo, una infancia y una liberación.

A criança que pensa em fadas e acredita nas fadas Age como um deus doente, mas como um deus. Porque embora afirme que existe o que não existe Sabe como é que as coisas existem, que é existindo, Sabe que existir existe e não se explica, Sabe que não há razão nenhuma para nada existir, Sabe que ser é estar num ponto Só não sabe que o pensamento não é um ponto qualquer.

Yes, my particular virtue of being very often objective, and thus sidetracked from thinking about myself, suffers lapses of affirmation, as do all virtues and even all vices.

No tengo filosofía: tengo sentidos... Si hablo de la Naturaleza no es porque sepa qué es sino porque la amo, y la amo por eso, porque quien ama nunca sabe lo que ama, ni sabe por qué ama, y qué es amar... Amar es la eterna inocencia, y la única inocencia, no pensar.

Durante el día soy un inútil; en la noche soy yo mismo.

La inmensidad vacía de las cosas, el gran olvido que hay en el cielo y la tierra.