Quotes from Elena Ferrante

Segno che forse Lila aveva ragione: la gente di quella risma bisognava combatterla conquistandosi una vita superiore, di quelle che loro non potevano nemmeno immaginare.

Ma non riuscivo a cancellare le frasi, mi sentivo in mente la loro sintassi bell'e pronta e ne ero spaventata, ne ero affascinata, mi faceva orrore, mi seduceva.

get out of your mind that you can be a woman like me, all you'd succeed in being is what a woman is according to you men. You can copy me, make a portrait as precise as an artist, but my shit will always remain mine, and yours will be yours.

Aquela sua última frase, o pulo elegante do maldizer ao elogio, parecia-me tão bem-sucedida que pensei que a normalidade adulta era uma rte deste tipo. Eu precisava aprender.

What's the crime?" "The waste of intelligence. A community that finds it natural to suffocate with the care of home and children so many women's intellectual energies is its own enemy and doesn't realize it.

Querer bien va de la mano del querer mal, y yo no consigo, no consigo concentrarme alrededor de ninguna buena voluntad

I grandi, in attesa di domani, si muovono in un presente dietro al quale c'è ieri o l'altro ieri o al massimo la settimana scorsa: al resto non vogliono pensare. I piccoli non sanno il significato di ieri, dell'altro ieri, e nemmeno di domani, tutto è questo, ora: la strada è questa, il portone è questo, le scale sono queste, questa è mamma, questo è papà, questo è il giorno, questa la notte.

C'era qualcosa di insostenibile nelle cose, nelle persone, nelle palazzine, nelle strade, che solo reinventando tutto come in un gioco diventava accettabile. L'essenziale, però, era saper giocare io e lei, io e lei soltanto, sapevamo farlo.

Le parole vanno raramente al posto giusto, e solo per un tempo brevissimo. Per il resto servono a parlare a vanvera, come adesso. O a fingere che sia tutto sotto controllo.

Vuoi bene tutta la vita a persone che non sai mai veramente chi sono.

No institution- behind the façade, behind the pompous name and the numerous employees- truly functioned. No decipherable order, only an unruly and uncontrollable crowd on streets cluttered with sellers of every possible type of merchandise, people speaking at the top of their lungs, urchins, beggars.

Za muškarce se vezujemo malo-pomalo, bez obzira na to uklapaju li se u mdoel muškarca koji sebi postavljamo u odre?enim životnim periodima.

a woman without love for her origins is lost.

Mi dicevo ogni giorno: sono quello che sono e non posso fare altro che accettarmi; sono nata cosí, in questa cittá, con questo dialetto, senza soldi; daró quello che posso dare, mi prenderó quello che posso prendere, sopporteró ció che c'é da sopportare.

Maybe I'm not so ugly, I thought, maybe I can't see myself.

soon it seemed to me that her principal

And this is how I see it today: it's not the neighborhood that's sick, it's not Naples, it's the entire earth, it's the universe, or universes. And shrewdness means hiding and hiding from oneself the true state of things.

Penso che la bellezza sia un inganno". "Come il giardino leopardiano?". Non sapevo niente di giardini leopardiani, ma risposi: "Sì. Come il mare in un giorno sereno. O come un tramonto. O come il cielo di notte. è cipria passata sopra l'orrore. Se la si toglie, restiamo soli col nostro spavento".

Non ci sono gesti, parole, sospiri che non contengano la somma di tutti i crimini che hanno commesso e commettono gli esseri umani.

Svakog dana sam sebi ponavljala: to sam što sam, i nema mi druge nego da se s tim pomirim; takva sam ro?ena, u ovom gradu, sa ovim dijalektom, u besparici; da?u od sebe ono što mogu, uze?u ono što mogu, podne?u ono što se mora podneti.

Suntem obligaÈ›i s? facem atâtea lucruri stupide înc? de mici crezând c? sunt esenÈ›iale.

Kendimi baÅŸkalar?n?n sözlerine uydurmaktan b?kt?m. Gerçekten ne olduÄŸumu ve hangi insan olabileceÄŸimi bilmeye ihtiyac?m var.

In hyperbolic tones he listed the catastrophes that in his view were approaching: one, the decline of the revolutionary subject par excellence, the working class; two, the definitive dispersion of the political patrimony of socialists and Communists, who were already perverted by their daily quarrel over which was playing the role of capital's crutch; three, the end of every hypothesis of change, what was there was there and we would have to adapt to it.

how much work I've done and what a long road I've traveled. At every step I could have given in and yet I didn't.