Quotes from Patrick Süskind

Hay preguntas que se contestan negativamente a sí mismas por el mero hecho de formularlas. Y hay ruegos cuya completa inutilidad se manifiesta cuando uno los expresa y mira a los ojos a otra persona

But the human body is tough and not easily dismembered, even horses have great difficulty accomplishing it.

Sólo quería dejar bien sentado que el contrabajo es el instrumento central de la orquesta. En el fondo lo sabe todo el mundo, sólo que nadie lo confiesa abiertamente

DüÅŸünmek,herkesin acemice uygulamas?na gelmeyecek kadar güç bir ÅŸeydir.

Müzik öyle yücedir ki, hiçbir ak?l s?rr?na eremez; müzikten, her ÅŸeye egemen olan ve kimsenin hesab?n? tutamayaca?? bir etki yay?l?r.

Être soi-même un gros alambic qui inonderait le monde des parfums qu'il aurait créés seul, tel était le rêve fou auquel s'abandonnait Grenouille.

He was in very truth his own God, and a more splendid God than the God that stank of incense and was quartered in churches.

Odours have a power of persuasion stronger than that of words, appearances, emotions or will. The persuasive power of an odour cannot be fended off, it enters into us like breath into our lungs, it fills us up, imbues us totally. There is no remedy for it.

These were virtuoso odours, executed as wonderful little trifles that of course no one but he could admire or would ever take note of. He was enchanted by their meaningless perfection; and at no time in his life, either before or after, were there moments of such truly innocent happiness as in those days when he playfully and eagerly set about creating fragrant landscapes, still lifes and studies of individual objects.

How Miserable this God smelled! How ridiculously bad the scent that this God let spill from Him. It was not even genuine frankincense fuming out of those thuribles. A bad substitute, adulterated with linden and cinnamon dust and saltpeter. God stank. God was a poor little stinker. He had been swindled, this God had, or was Himself a swindler, no different from Grenouille-only a considerably worse one!

All these grotesque incongruities between the richness of the world perceivable by smell and the poverty of language were enough for the lad Grenouille to doubt that language made any sense at all;

On the other hand, everyday language soon would prove inadequate for designating all the olfactory notions that he had accumulated within himself. Soon he was no longer smelling mere wood, but kinds of wood: maple wood, oak wood, pinewood, elm wood, pearwood, old, young, rotting, moldering, mossy wood, down to single logs, chips, and splinters.

Fue un monstruo desde el principio. Eligio la vida por pura obstinación y por pura maldad.

Porque durante toda su vida no había hecho más que renunciar, pero nunca había poseído y perdido.

Gdziekolwiek spojrze?, szerzy si? zaraza. Ludzie czytaj? ksi??ki, nawet kobiety.

Ah, qué triste resultaba para un hombre cabal verse obligado a seguir caminos tan sinuosos! ¡Qué triste manchar de aquel modo tan sórdido lo más valioso que el hombree posee, su propio honor!

Henceforth nothing could shake him and no doubt could cause him to waver. He had found his way to sphinxlike imperturbability.

ever farther from human beings, driving him on ever more insistently toward the magnetic pole of the greatest possible solitude.

Mirad he hecho una gran obra y me complace mucho, pero, como todo lo terminado, ya empieza a aburrirme. Quiero retirarme y, como culminación de ese fructífero día, permitirme un pequeño entretenimiento en las cámaras de mi corazón.

Su corazón era un castillo de púrpura situado en un pedregoso desierto, oculto tras las dunas y rodeado de un oasis pantanoso y de siete murallas de piedra. Soló volando se podía acceder a él.

Se había esfumado el resto de temor, desvanecido el desaliento y la sombría preocupación que le habían atormentado como a un viejo senil y tembloroso, evaporado la niebla de tristes presagios en la que se había movido a tientas durante semanas. Ahora se encontraba en terreno conocido y se sentía capaz de afrontar cualquier reto.

Sintió como la sangre caliente volvía a darle vida y como se apoderaba de él la voluntad de llevar a cabo lo que se había propuesto, incluso con más fuerza que antes, porque ahora la voluntad no tenía su origen en un simple anhelo, sino que había surgido de una decisión meditada… Poseía para ello una personalidad demasiado tenaz, un temperamento demasiado retorcido y un espíritu demasiado refinado.

aquel sentimiento que suele calificarse de tolerancia: una tibia mezcla de asco, desprecio y compasión. El hombre ya no le conmo?vía. Le resultaba indiferente.

He decided in favor of life out of sheer spite and sheer malice.