Quotes from Roberto Bolano

When you know something, you know it, and when you don't, you'd better learn. And in the meantime, you should keep quiet, or at least speak only when what you say will advance the learning process.

El problema con la literatura, como con la vida, dice don Crispín, es que al final uno siempre termina volviéndose un cabrón.

Para nosotros el triunfo es la muerte del intelecto y de la imaginación. Nunca fuimos leales a los triunfadores.

la poesía mexicana carecía de poetas maricones, aunque algún optimista pudiera pensar que allí estaba López Velarde o Efraín Huerta.

Los caminos que recordaba luminosos están ahora cubiertos de sombras. Así que metí el freno, di la vuelta en medio de la carretera y volví a Z. Hasta que no me hube alejado lo suficiente evité mirar por el retrovisor. Lo perdido está perdido, digo yo, y hay que mirar hacia adelante...

When Espinoza was left alone (his flight was an hour later), his thoughts turned to Liz Norton and his real chances of wooing her. He imagined her and then he imagined himself, side by side, sharing an apartment in Madrid, going to the supermarket, both of them working in the German department. He imagined his office and her office, separated by a wall, and nights in Madrid next to her, eating with friends at good restaurants, and, back at home, an enormous bathtub, an enormous bed. •

Silence hovers in the yards, leaving no pages with writing on them, that thing we'll later call the work.

Toate cartile din lume asteapta sa fie citite.

I think of Beltrán Morales, I think of Rodrigo Lira, I think of Mario Santiago, I think of Reinaldo Arenas. I think of the poets who died under torture, who died of AIDS, or overdosed, all those who believed in a Latin American paradise and died in a Latin American hell.

book on Archimboldi, a book that might be the grand Archimboldian opus, the pilot fish that would swim for a long time beside the great black shark of the German's oeuvre, or

A rather small statue of Ernesto Cardenal shall stand in a Nicaraguan square in the year 2018. But all statues tumble eventually, by divine intervention or the power of dynamite, like the statue of Heine. So let us not place too much trust in statues.

Usted éntrele con fe a su chava y déjese de chingaderas comunistas

Tempus breve est, Ora et labora. We aren't given much time on this earth. We have to pray and work, not go pushing our luck with soccer pools.

En el querer los mexicanos somos todos iguales. Ante Dios, también —dijo el taxista.

I have hope in children. In children and warriors. In children who fuck like children and warriors who fight like brave men.

Hasta los jóvenes, que en teoría son la esperanza del cambio, se están convirtiendo en unos motos y en unos puteros. Esto no tiene arreglo, esto sólo se arregla con la revolución.

A la salida nos metimos en un restaurante de la calle Palma atendido por octogenarios. El restaurante se llamaba La Palma de la Vida.

Así pasa la gloria del mundo, me dijo Quim desde el otro extremo de la mesa.

La cuarta dimensión, decía, contiene a las tres dimensiones y les adjudica, de paso, su valor real, es decir anula la dictadura de las tres dimensiones, y anula, por lo tanto, el mundo tridimensional que conocemos y en el que vivimos.

Lo que no puede ser no puede ser y además es imposible.

If you add infinity to infinity, you get infinity. If you mix the sublime and the creepy, what you end up with is creepy. Right?

Ich las, aber die Worte zogen vorüber wie unbegreifliche Käfer.

Los amigos de Haas se llamaban el Tormenta, el Tequila y el Tutanramón.

Yo no puedo olvidar nada. Dicen que ése es mi problema.