Quotes from David Foenkinos

elle était si belle...de cette beauté à mettre des points de suspension partout.

En el núcleo de la vida que se desmorona, todo permanece inmutable, en un ballet que no obedece a las tragedias de cada cual.

Dans son lit, il sut qu'il ne serait pas capable de s'endormir : comment aller vers le rêve quand on vient de le quitter ?

Por la tarde encendió el teléfono después de cada clase, pero seguía sin llegarle nada, ni la mínima respuesta; la misma agresividad en forma de ausencia.

Es muy violento sentirse excluido del dolor del otro cuando uno lo que quiere es compartirlo

La auténtica medida de la vida es el recuerdo.

Le corps dominait seul son royaume, celui des émotions et de la durée des chagrins.

Las tristezas se olvidan con Botticelli, los miedos se atenúan con Rembrandt y las penas se reducen con Chagall.

Therein lies the magic of our paradoxes: the situation was so uncomfortable that he pulled through with elegance.

La dicha se convierte en una isla en el pasado, inaccesible.

sencillamente se limitaba a vivir uno de esos momentos tan escasos en los que el mañana no importa; en los que solo la fuerza del presente decide nuestra vida.

Il avait imaginé que le temps et l'éloignement lui permettraient de panser sa douleur.

Hay cuerpos que son consuelos

L`essentiel, c`est que ces mots aient été écrits. Le reste n`a pas d`importance. Nous ne devons pas laisser de preuves aux chiens. Il faut ranger nos livres et nous souvenirs en nous.

Ils étaient beaux à cette époque, remplis d'une certitude amoureuse qui respirait l'éternité.

En mi obra de teatro, yo era todos los personajes. He aprendido a tirar por todos los caminos. Y así me convertí en mí misma.

L`essentiel, c`est que ces mots aient été écrits. Le reste n`a pas d`importance. Nous ne devons pas laisser de preuves aux chiens. Il faut ranger nos livres et nos souvenirs en nous.

Él quería ser como ellos, escapar de la dictadura del sentimiento.

El valor de una casualidad es igual a su tasa de improbabilidad.

Habría sido capaz de ver en su regreso algo distinto del oportunismo. Pero ni siquiera me permitió esa mentira.

Et il est compliqué de vivre avec un coeur qui ne bat que de temps à autre.

Elle savait mieux que personne qu'on pouvait enfouir au fond de soi la barbarie.

the fact that he'd never before seen her in the evening. He was just short of being astounded that she could exist at this hour. He must have been the type who thought that beauty gets put in a box at night. But it couldn't be true, no, because there she was, facing him.

Es raro que uno tenga acceso a su destino opuesto; nuestro camino único no brinda el menor acceso a los senderos no tomados.