Quotes from David Foenkinos

Un ser humano es un condensado de autoficción.

Ich finde, die Suche nach einem Geprächsthema ist ein gutes Gesprächsthema.»

l'intuition de fuir avait été bonne. Elle tait encore capable d'aller vers ce qui pouvait l'apaiser. Changer d'air, comme on dit. Elle respirait ici comme une autre vie.

No vives solo, sino con una ausencia.

Aby Warburg est ainsi à l'origine d'un fonds bibliophilique inouï. Il a des théories sur le rangement des livres. Notamment celle du bon voisinage. Le livre que l'on cherche n'est pas forcément celui que l'on doit lire. Il faut regarder celui d'à côté.

Desde el principio supe que yo era un genio. Tenía en mí la dosis de sufrimiento necesaria para la formación del genio. No creo haber cambiado con la fama: son los otros los que cambiaron. Fue el mundo entero el que de pronto comprendió quién era yo.

Mais c'est ainsi : on a toujours cinq minutes de retard sur nos conversations amoureuses.

El corazón, pese a estar siempre lleno de vacilaciones y de incertidumbres, te impulsa a hacer algo, a actuar, para que nunca puedas lamentar no haberlo intentado todo

La vida son sobre todo momentos de borrones, tachones y espacios en blanco.

Quand la cinquantaine arrive, on est trop vieux pour être jeune. Mais on est encore un peu jeune pour être vieux.

Convirtió los fracasos de los otros en su propio triunfo.

Durant toutes ces années, les femmes se reposaient dans l'arrière-chambre de son excitation . Il les regardait, les admirait, mais ne les désirait pas. Enfin, soyons francs, quand Hector pensait ne pas désirer les femmes, il pensait surtout qu'il ne pouvait susciter le désir en elles.

Comprendía el poder cicatrizador de la belleza. Frente a un cuadro no somos juzgados, el intercambio es puro, la obra parece entender nuestro dolor y nos consuela a través del silencio, permanece en una eternidad fija y tranquilizadora, su único objetivo es colmarnos mediante las ondas de lo bello. Las tristezas se olvidan con Botticelli, los miedos se atenúan con Rembrandt y las penas se reducen con Chagall.

Nada mejor que las vidas ajenas para no vivir la propia.

Pero era una prueba tangible de que nuestra época estaba mutando hacia el predominio absoluto de la forma sobre el fondo.

On ne vit pas seul mais avec une absence.

En ocasiones tenemos que actuar de forma sorprendente, derrapar y salirnos de lo cotidiano en cierto modo, para saber lo que el otro piensa realmente de nosotros.

Parler, c'est risquer d'évoquer Charlotte. Elle se cache derrière chaque mot.

Según él, era como si una chica te abandonaba y tenías que cruzarte con ella a diario.

C'était le genre de femme qui donne envie de boire du thé

Le dictionnaire est parfois pudique. Comme lui-même effrayé par la douleur.

He still felt just as light-headed, and a loop of the scene of the kiss kept playing in his head. It was already a cult film in his memory. Finally he opened the door to his apartment and found his living room much too small in comparison with his appetite for living.

Sur le chemin du fauteuil, et sans trop savoir pourquoi, Hector repensa à un dicton croate qui disait qu'on rencontrait souvent les femmes de sa vie devant des livres. A priori, il y avait là un livre.

The simplicity of it was disconcerting: a simplicity that made all the other dates they'd had before baffling, those times they'd had to talk or try to be amusing, make an effort to seem like a worthwhile person. The obviousness of it became almost laughable.