Quotes from Giovanni Papini

Life to be bearable must be lived intensely. Through it a continuous stream of emotion passes. Though that emotion is ever changing as flowing water changes, it at least bears us along on a current that gives the illusion of continuity and permanence. But analyze life, tear its trappings off, lay it bare with thought, with logic, with philosophy, and its emptiness is revealed as a bottomless pit; its nothingness frankly confesses to nothingness, and Despair comes to perch in the soul.

Câte vieÅ£i sunt într-o via??, câÅ£i oameni într-un om.

Inca de pe atunci, indepartat de la orice caldura si bucurie, ma ascundeam, ma linisteam pe mine insumi, in reveria lacoma, in solitara rumegare a lumii reintregite prin eu. Nu eram placut celorlalti, iar ura m-a intarcuit in singuratate. Singuratatea m-a facut mai trist si mai antipatic; tristetea mi-a strans inima si mi-a ascutit mintea. Firea mea deosebita m-a indepartat chiar de cei mai apropiati, iar despartirea m-a facut si mai deosebit.

Las ciudades desiertas o desenterradas son incomparablemente más bellas que las vivas.

Nu exist? în?lÅ£imi de neatins, ci numai aripi prea scurte.

I am because someone dreams me; a man who sleeps and dreams and sees me acting, living and moving – and who is dreaming at this moment as I am speaking to you. When he dreams, I awake to life; when he awakes, my existence vanishes. I am a whim of his inspiration, a creation of his mind, a visitor in his nightly fantasies.

Dac? sunt mare , sunt pentru c? am avut for?a de a fi singur.

Viata, pentru a fi suportabila, trebuie traita din plin.

There are those who have a desire to love, but do not have the capacity to love

Sentirse completamente solo en el mundo, abandonado de repente por todos, abatido por el peso de una vergüenza desconocida o de alguna condena silenciosa es algo más pavoroso y misterioso que la muerte.

El cielo tiene influencia sobre mí y yo no puedo tenerla sobre él.

He renunciado desde hace tiempo a todas mis direcciones y paticipaciones industriales para comprarme la cosa más cara -en sentido económico y moral- del mundo: la libertad. Un lujo que no está al alcance hoy, ni siquiera de un simple millonario. Supongo que soy uno de los cinco o seis hombres apróximadamente libres que viven en la tierra.

Unui om nu-i ajunge un singur suflet: îi lipsesc întotdeauna unele înclinaÅ£ii, unele experienÅ£e, unele forme de pricepere. Cu dou? suflete vei putea dep??i pe ceilalÅ£i ÅŸi pe tine însuÅ£i.

Cum s? fac s? m? cunosc pe mine însumi, dac? nu sunt în stare s? m? reg?sesc în aceast? multitudine de oameni care m? înghesuie ÅŸi p?trunde în mine din toate p?rÅ£ile? - s? tr?iesc pentru vecie ca un necunoscut - lucrul acesta e unul dintre cele mai aspre chinuri ale vieÅ£ii mele nespus de dure.

Pero los hombres se destruyen con el hierro y se compran con el oro.

No hay más Dios que el hombre y cada hombre tiene su encarnación.

Potencia equivale a esclavitud.

Para mí, Dios no ha muerto, porque nunca había estado vivo en mi ánima.

Femeile de la r?zboi încoace deveniser? prea evidente, din generaÅ£ie în generaÅ£ie. Descoperindu-le pulpele, rochia le scurta misterul, dup? cum ÅŸi p?rul care le descoperea ÅŸi masculiniza ceafa. Nudismul desfiinÅ£a acest mister împuÅ£inat de dimensiunile hainelor. Odinioar? erau un foÅŸnet pentru suflet, acuma deveniser? un marÅŸ.

When I was young I read almost always to learn; Today, sometimes, I read to forget.

La salvación de la moral y de la sociedad no se obtienen con vanos y costosos procesos contra los culpables, sino con interminables procesos contra los inocentes

There are those have a desire to love, but do not have the capacity to love.

There are those who have a desire to love, but do not have the capacity to love