Quotes from Romain Gary

La speranza è uno spavento.

C'est horrible de vivre une époque ou au mot sentiment, on vous répond sentimentalisme. Il faudra bien pourtant qu'un jour vienne où l'affectivité sera reconnue comme le plus grand des sentiments et rejettera l'intellect dominateur. »

Foarte aproape de noi, p?durea râdea uneori cu o voce un pic ascuÈ›it? de feti?? È™i apoi se aÈ™ternea o t?cere îndelungat? È™i era greu s? nu o b?nuieÈ™ti de un s?rut, sau chiar mai r?u. Era totuÈ™i o p?dure foarte demn? È™i chiar afectat?, care avea mai multe titluri de nobleÈ›e.

C'est horrible de vivre une époque ou au mot sentiment, on vous répond sentimentalisme. Il faudra bien pourtant qu'un jour vienne où l'affectivité sera reconnue comme le plus grand des sentiments et rejettera l'intellect dominateur.

Lottavo contro il sonno, che è sempre un po' ladro.

P?rul ei avea blondul acela ars È™i lipsit de via?? prin care coaforii de dam? îÈ™i arat? calit??ile de îmb?ls?m?tori.

Dia prova di prudenza, è sempre una buona scusa. Oppure parta con me domani. Non faccia la sciocchezza di perdersi qualcosa per eccesso di esperienza. Parta con me, dia una possibilità all'impossibile. Non ha idea di quanto l'impossibile non ne possa più, e a che punto abbia bisogno di noi.

Chère Méditerranée ! Que ta sagesse latine, si douce à la vie, me fut donc clémente et amicale, et avec quelle indulgence ton vieux regard amusé s'est posé sur mon front d'adolescent ! Je reviens toujours à ton bord, avec les barques qui ramènent le couchant dans leurs filets. J'ai été heureux sur ces galets.

lui annoncer qu'il allait nous jeter

Când ai iubit o femeie din adâncul tuturor ochilor, din adâncul tuturor dimineÈ›ilor, p?durilor, câmpiilor, izvoarelor È™i p?s?rilor, È™tii c? înc? nu ai iubit-o destul È™i c? lumea este doar un început pentru tot ce-È›i mai r?mâne s? faci.

Mon je ne me suffit pas.

And don't look at me like that. I don't need your damned pity. It's true that I've known men, too many of them, but one gets used to it. And you can't judge men by what they do when they take off their pants. For their really filthy tricks they dress up — they even put on uniforms, flags and decorations.

He was back once more to the starting point: he must find money. Arms traffickers didn't give their wares for nothing and 'volunteers' did not join up on the strength of promissory notes.

Buvau jaunas, jaunesnis nei maniau. Ir vis d?lto mano naivumas buvo jau senas ir be iliuzij?. Ties? pasakius, jis amžinas: ?žvelgiu j? kiekvienoje naujoje kartoje, pradedant 1947 met? Sen Žermen de Pr? "žiurk?mis" ir baigiant Kalifornijos beat generation , pas kuriuos kartais apsilankau, nes man smagu kitose vietose ir kituose veiduose atpažinti grimasas, kurias darydavau dvidešimtmetis.

he also noticed that certain things which he felt deeply changed their meaning at the touch of words, so that he could no longer recognize them himself as he spoke. So that indeed he often wondered whether thinking were enough, whether thoughts were not a mere groping for something that was forever out of reach...

aušra vienu mostu nužerdavo Vandenyn? nuo galo iki galo, ir dangus staiga pasirodydavo visu šviesumu, o mano širdis vis dar plakdavo nakties ritmu, akys vis dar tik?davo tamsa. Juk esu senas žvaigždži? rijikas, ir lengviausiai pasitikiu naktim.

At the darkest moments of the war, in the thick of the bat- tle, I always faced peril with a feeling of invincibility. Nothing could happen to me because was her happy ending.

All who come to me with help are welcome. Nationalism, you know — whether it's white hunters or black hunters, the old ones or the new ones — I'm against 'em all. I'm on the side of anyone who will take the necessary steps.' [...] He added as if incidentally, 'I was in the Resistance, during the Occupation. I fought not so much to defend France against Germany, but to defend elephants against hunters.

As for nationalism, it has no right to exist except in football matches.

Kažkur greta kažin kokia garbinga ranka, matyt, prilaik? svarstykles, ir galutinis matas negal?jo b?ti neteisingas, dievai nežaidžia sužym?tais kauliukais iš motin? širdži?.

Cookie avait fait quelque chose de tout à fait compréhensible, mais cela ne pouvait pas se communiquer. On ne peut pas mettre ça en mots. Les mots mentent comme ils respirent.

nors beveik vis? m?s? šiandien jau neb?ra gyv?, mes likome linksmi ir dažnai susitinkame gyvi jaun? mus supan?i? žmoni? žvilgsniuose.

Pagaliau mes per?m?me pasaul? ? savo rankas, ir kiekvienas apverstas tankas atrod? kaip parblokšto dievo griau?iai.

Les années passaient, je ne l'oubliais pas. J'avais parfois peur car j'avais encore beaucoup de vie devant moi et qu'elle parole pouvais-je donner à moi-même, alors que c'est Dieu qui tient la gomme à effacer ?