Quotes from Osamu Dazai

I absentmindedly fantasize as I rest my chin in my hand. But in the end I can do nothing.

Reippaasti eteenpäin, älkää menettäkö toivoa.

Zay?f insanlar mutluluktan bile korkar. ?plikle bile yaralan?rlar. Bazen mu?tluluk da insanlar? yaralayabilir.

Forget about all the women in the world. I can't even deal with one girl next door and I'm in such pain I feel like I'm going to die. And never mind my superior capabilities—I don't know the first thing about governing a kingdom. And as for people gazing at me in wonderment, well, all they do is deceive me. All that happens is they swindle me. I'm endlessly afraid of people. I am continually awed by them.

Even if someone says nasty things about me, I don't recognize their ill will toward me. I feel thankful that they are forcing themselves to say such difficult things for my sake.

Göze batmadan, pek çok insan?n yürüdü?ü yoldan sessizce gitmek en ak?ll? yol.

I stay kind to my friends and in the corner of my heart I'm always quietly thinking that 'kindness to others always comes back to oneself,' so I'm really a pathetic man.

Ama içlerinden birine ufac?k da olsa gülümsersem, sadece bu bile adamlardan birinin beni kendine e? olarak seçmesi ve benim zorla evlendirilmem anlam?na gelebilir. Bir kad?n?n kaderine karar vermek için bir gülümseme yetip de art?yor.

But there are times when one man's sense of justice may tear apart the peaceful domestic lives of other people.

The night has dawned. I have made you suffer a long time. Good-bye. My drunkenness from last night has entirely worn off. I shall die sober. Once more, good-bye. Kazuko. I am, after all, an aristocrat.

It's just that humans are made imperfect from the very beginning.

In this world, the more superficial, the more you will surely be loved:

Quero morrer. Quero morrer mais do que tudo. Não há mais chance de recuperação. Não importa o que faça, não importa como faça, estou fadado a falhar e adicionar uma camada de verniz à minha vergonha. Não posso sonhar em ir de bicicleta até uma cascata cercada de folhas verdes. São apenas crimes sujos empilhando-se sobre crimes miseráveis e meu sofrimento só cresce e fica ainda mais violento. Quero morrer. Preciso morrer: viver é uma fonte de pecados.

Dünyan?n her yerinde hepimiz için yer vard?r ve nerede insanlar varsa, orada cenaze törenleri vard?r.

I can forgive the evil in a human being, but I cannot pardon the foolishness in him. Stupidity is the greatest sin.

Gerçekli?in onay? güvenden gelir ve güven ki?inin kalbindeki sevgiden kaynaklan?r.

Humans have a true desire to do good things. They live with the desire that other people will feel thankful to them

Çok iyi olman?n cezas? vard?r.

What is self-esteem? Self-esteem!

Yalans?z bir hayat. Bu cümle zaten bir yaland?.

Hüzünlü birini hüzünlü ?ark?lar teselli eder.

?nsanlar sevinçli anlar?nda ba?kalar?n?n ac?lar?n? fark edemezler de?il mi?

Lord Hamlet, maybe you alone are the evil one. You insert yourself where everyone is living peacefully and amicably, and you spout complex reasoning and attack everyone, making them suffer, saying that in this world only your love is pure and devoted.

The reason I can point out a person's evil nature is because I have that same evil nature within me