Quotes from Osamu Dazai

We are not children; we might exchange empty theories until we're out of breath and merely end up adhering all the more stubbornly to our respective views

For the first time in my life, I want to bow my head to the heavens.

Y?k?c?l?k hem trajik hem de harikulade bir ?ey. Y?kmak,yeniden yapmak,mükemmelle?tirmek dü?ü !

The recognition of any reality begins with trust.

I cannot love a woman without smothering her with commentary. Proof that if a man is dumb enough, he can do harm without lifting a finger

Como ves, yo puedo ir y venir del fondo del mar a tierra firme cuando quiera, lo que me permite observar y comparar ambos modos de vida, y te aseguro que vuestra vida en tierra firme es agobiante. Hay demasiadas críticas de unos hacia otros. Las conversaciones de la gente que vive en tierra consisten o bien en hablar mal de los demás, o bien en hacer propaganda de las bondades de uno mismo. Acaba uno harto.

Mine has been a life of much shame. I can't even guess myself what it must be like to live the life of a human being.

The recognition of any reality begins with trust. And the source of all trust is love for one's fellow man.

You may wish to give the name 'honesty' to what others would call dimwittedness, but leave it to such 'honest men' as yourselves to deceive the world with your fabulous dreams and superstitions.

Güçlü kuvvetli olmak istiyordum, kaba saba de?il.

Es decir, que está debe ser la forma de hospitalidad de la gente verdaderamente elegante. Recibir al visitante y, a continuación, olvidarse de él. Y por añadidura, disponer de manera desordenada alrededor del visitante delicioso sake y exóticos manjares. No hay baile ni música preparados con la evidente finalidad de dar la bienvenida al visitante... Este, por su parte, no tiene necesidad de poner una cara especial para demostrar ex profeso su admiración.

the tension in my heart had melted into something akin to a sensation of happiness, peace of mind one might even say, at the realisation that I had now reached the very bottom of agony.

En el fondo, nos hemos equivocado al prejuzgar que convertirse en un abuelito de trescientos años ha supuesto una desgracia para Urashima.

Ah, to be one of those crows, who know nothing of wealth and poverty!

La moral que nos inculcan en el instituto es muy distinta a la que rige en el mundo real.