Quotes from Peter Handke

Once, when I was slicing bread, my knife slipped; instantly, I remembered how in the morning she used to cut thin slices of bread and pour warm milk on them for the children.

Vivo de aquello que los otros no saben de mí

Bila je ?ovekoljubiva.

Adoptar movimientos lentos para toda la vida.

La agradable sensación de no tener que hablar, de dejar que pase el silencio general, mirando el mar u otra cosa, o incluso nada.

Gracias a mi cansancio, el mundo se liberaba de sus nombres y se hacía grande.

You are being aimed at. You are the target of our words. You serve as targets. That is a metaphor. You serve as the target of our metaphors. You serve as metaphors. ["Offending the Audience"]

Ljudi ovdašnji su u ovom ratu postali onoliko zli koliko to oni nisu. A vi koji ste ovamo došli ste ovim ratom postali baš toliko zli koliko i jeste. Gluvo-slepi – ali, nažalost, ne i nemi, nego naprotiv, baš govorljivi.

Religia îmi era de mult nesuferit?, cu toate acestea, am simÈ›it dintr-odat? dorinÈ›a de a m? raporta la ceva. Era insuportabil s? fii singur È™i izolat. Trebuia s? existe o relaÈ›ie cu altcineva, care s? nu fie doar personal?, întâmpl?toare È™i unic?, în care s? nu fii constrâns s? aparÈ›ii celuilalt printr-o dragoste forÈ›at? È™i mincinoas?, ci printr-o leg?tur? necesar?, impersonal?.

escribiendo por completo cada palabra, incluso los números, para alargar lo más posible el proceso de escribir, en el que se sentía seguro. (pág 53)

Zeichen eines großen Schriftstellers (Doderer): man nimmt von ihm auch praktische Ratschläge für den Alltag an

Y el mundo se convirtió en un país extranjero donde ya no había necesidad de huir ni de volver a casa.

La inspiración del cansancio dice menos lo que hay que hacer que lo que hay que dejar. Cansancio: el ángel que toca los dedos del único rey que sueña mientras los otros reyes siguen durmiendo sin soñar. Cansancio sano; él solo, el descanso. (p. 79)

I no longer understand anything literally. I cannot wait until I wake up, whereas earlier I could not wait to fall asleep. I have been made to speak. I have been sentenced to reality. - Do you hear it? (Silence.) Can you hear? (Silence.) Psst. (Silence.)

eu aplaudi em maus momentos

Vacío, tú eres mi verdad, mi bienamado eres.»

Sólo descansar, cerrar los ojos y no escuchar; no hacer otra cosa que respirar. Deseaba que hubiera llegado ya la hora de dormir y no seguir fuera donde había luz sino estar a oscuras, en casa, en su cuarto. Pero le sobraba soledad; y con el tiempo creía haber experimentado todas las artes posibles de la locura hasta sentir que le estallaba la cabeza.

Y al fin: feliz aquel que tiene sus lugares de duración; ya no será, aunque se haya trasladado para siempre a un país extraño, sin perspectivas de volver a su mundo, nadie a quien han expulsado de su patria.

Cuanto más me doy cuenta de lo mucho que tengo en común con todos, tanto menos solidario me siento con uno determinado.

Por primera vez sentía placer al mostrarse desnudo, y no a una sola persona, sino a todo un grupo; en vez de pasar simplemente, se plantó delante de todos.

Vielleicht ist ein Schriftsteller in vielem weltfremd. Aber die menschliche Seele, für die ist seine manchmal kindliche Empfindlichkeit das große Auge" -Handke (Briefwechsel mit Unseld)

En este momento, Keuschnig sintió vergüenza de morir y estar muerto. Era tan extravagante respirar por última vez y ser un cadáver.

The trouble with great literature is that any asshole can identify with it.

Perder así el continente ante un simple y estúpido sueño! ¿Y quién era él para hallar solo en tiempos sagrados sentido a la vida? ¡Basta de veleidades subjetivas! Le importaban demasiado las lucubraciones, que otros no podían siquiera permitirse.