Quotes from Michael Ende

He drank till his thirst was quenched. And joy filled him from head to foot, the joy of living and the joy of being himself. He was newborn. And the best part of it was that he was now the very person he wanted to be.

Fakat zaman, gerçek sahiplerinden al?n?nca ölüyor. Her insan?n kendisine ait belli bir zaman? vard?r. Ve bu zaman da yaln?zca onda kald?kça canl?d?r, yaÅŸar.

Hayatta en tehlikeli ÅŸey, gerçekleÅŸmemiÅŸ hayallerdir.

And much later, long after Bastian had returned to his world, in his maturity and even in his old age, this joy never left him entirely. Even in the hardest moments of his life he preserved a lightheartedness that made him smile and that comforted others.

Ba?kalar?yla payla??lmayan zenginlikler insan? mahvediyordu.

Porque el tiempo es vida. Y la vida reside en el corazón.

Herkes çok sevinçliydi. Bunun asl?nda, vaktiyle k?s?tlad?klar? kendi öz zamanlar? olduÄŸunu ve ÅŸimdi onlara döndüÄŸünü asla bilemediler.

Dar dincolo de noi mai este O È›ar? ce nu-i din poveste. E alt? lume, alt? È›ar?, Ce pân?-n z?ri se desf??oar?. S?-i spunem: lumea de afar?. Iar cei ce locuiesc în ea P?ziÈ›i sunt de o alt? stea (...) ConduÈ™i de-o soart? mai fericire De când e cunoscut p?mântul Sunt fraÈ›i de sânge cu cuvântul.

Postoje ljudi koji nikada ne mogu da odu u fantaziju, i postoje ljudi koji mogu da odu, ali zauvek ostaju tamo. Postoji samo nekolicina onih koji odlaze u fantaziju i vra?aju se iz nje. Oni isceljuju oba sveta.

Und nichts gibt größere Macht über die Menschen als die Lüge. Denn die Menschen, Söhnchen, leben von Vorstellungen. Und die kann man lenken. Diese Macht ist die Einzige, was zählt.

Denn Zeit ist Leben. Und das Leben wohnt im Herzen.

Mít radost a mít rád je jedno a totéž.

Nic se neztrácí, vÅ¡echno se prom??uje.

When that I was and a little tiny boy, With hey, ho, the wind and the rain... As they explained, this had been sung by a human who had visited Fantastica long years before, name of Shexper, or something of the sort.

Soltanto chi lascia il labirinto può essere felice, ma soltanto chi è felice può uscirne.

Only the right name gives beings and things their reality,' she said. 'A wrong name makes everything unreal.

Aber es ist eine seltsame Tatsache, dass das Entsetzliche seine Schrecken verliert, wenn es sich immer wiederholt.

Existen momentos especiales, en los que sucede que todas las cosas y seres, hasta la mas altas estrellas, se ponen de acuerdo de una manera singular, de modo que puede suceder algo que de ningún modo habría podido ocurrir ni antes ni despues. Desgraciadamente, los seres humanos en general no saben aprovecharlas, y por eso las horas estelares pasan desapercibidas muy a menudo. Pero si hay alguien que las reconoce, entonces suceden grandes cosas en el mundo.

He no longer wanted to be the greatest, strongest, or cleverest. He had left all that far behind. He longed to be loved just as he was, good or bad, handsome or ugly, clever or stupid, with all his faults – or possibly because of them.

Once my song is ended, What comes to others soon or late, When their bodies pass away, Will also be my fate. My life will last the time of my song, But that will not be long.

But even the longest and darkest of nights passes sooner or later. And when the pale dawn came, they glimpsed the Ivory Tower on the horizon.

Why are you so sad? Why are you crying? You sound so young. Why speak of dying?

Denn so, wie ihr Augen habt, um das Licht zu sehen, und Ohren, um Klänge zu hören, so habt ihr ein Herz, um damit die Zeit wahrzunehmen. Und alle Zeit, die nicht mit dem Herzen wahrgenommen wird, ist so verloren wie die Farben des Regenbogens für einen Blinden oder das Lied eines Vogels für einen Tauben.

Solo su verdadero nombre hace reales a todos los seres y todas las cosas. Un nombre falso lo convierte todo en irreal. Eso es lo que hace la mentira