Quotes from Virginie Despentes

Comprendre les mécaniques de notre infériorisation, et comment nous sommes amenées à en être le meilleurs vigiles, c'est comprendre les mécaniques de contrôle de toute la population. Le capitalisme est une religion égalitariste, en ce sens qu'elle nous soumet tous, et amène chacun à se sentir piégé, comme le sont toutes les femmes.

Le Canada, c'est bien – une destination qui n'intéresse personne, qu'on n'aille pas lui poser des questions auxquelles il ne saurait pas répondre. Je bois du sirop d'érable, les Hells Angels sont toujours aussi méchants, la coke est bon marché, les filles sont chaudes mais il faut s'habituer à l'accent.

C'est ainsi que, contre toute attente, on continue de danser, dans le noir, sur une musique primitive dont le culte semble ne jamais vouloir s'éteindre, au crépuscule du troisième millénaire.

This is the problem, when women start talking among themselves, they come up with conclusions that defy all reason, and let's not pretend that, deep down, it doesn't stem from a profound hostility toward the masculine libido.

Why are certain people determined to fuck up their lives while for others it seems so easy to do things the way they are supposed to be done?

Es la posibilidad de la muerte, la proximidad de la muerte, la sumisión al odio deshumanizado de los otros, que hace que esa noche sea imborrable. Para mí, la violación posee ante todo esa particularidad:

Il ne va pas crever tout seul. La petite innocente jolis yeux, il va lui montrer d'un seul coup, à quoi ressemble son monde à lui.

Hace falta ser idiota, o asquerosamente deshonesto, para pensar que una forma de opresión es insoportable y juzgar que la otra está llena de poesía.

I am not sweet I am not lovable I am not a middle-class girl. I get hormonal highs that send me into peaks of aggression. If I didn't come from the world of punk rock, I would be ashamed of what I am. But I do come from the world of punk rock, and I am proud of not fitting in.

Consuming pornography does not lead to more sex, it leads to more porn. Much like eating McDonalds everyday will accustom you to food that (although enjoyable) is essentially not food, pornography conditions the consumer to being satisfied with an impression of extreme sex rather than the real.

Whatever we do, someone is going to take the time to say it's shit.

Le féminisme est une aventure collective, pour les femmes, pour les hommes, et pour les autres. Un révolution, bien en marche. Une vision du monde, un choix. Il ne s'agit pas d'opposer les petits avantages des femmes aux petits acquis des hommes mais bien de tout foutre en l'air.

Después de unos años de buena, leal y sincera investigación he acabado llegando a esta conclusión: la feminidad es una puta hipocresía. El arte de ser servil.

What's disappointing is that it's just another mold, you leave one cliche and end up right back in another. Not really that subversive or out of control.

Il faut être crétin, ou simplement malhonnête, pour trouver une oppression insupportable et juger l'autre pleine de poésie.

When I was on unemployment I was not ashamed of being a social outcast. Just furious. It's the same thing for being a woman: I am not remotely ashamed of not being a hot sexy number but I am livid that—as a girl who doesn't attract men—I am constantly made to feel as if I shouldn't even be around.

C'est quand même épatant, et pour le moins moderne, un dominant qui vient chialer que le dominé n'y met pas assez du sien...

But he never makes a call to ask for help. He cannot put his finger on precisely what is stopping him. He has had time to think about it. It remains an enigma. He scoured the internet in search of advice for pathological procrastinators. He drew up lists of what he had to lose, what he would be risking, and what he had to gain. It made no difference. He calls no-one.

And that unconscious ease that comes of being so young — still oblivious to the blows that will destroy parts of her. Past the age of forty, everyone is like a bombed-out city.

Ça aime les auteurs déjantés, les artistes maudits et les putes dégénérées... Ça apprécie la décadence classée par ordre alphabétique.

Rape doesn't disturb the peace, it's already part and parcel of the city.

Dans la morale judéo-chrétienne, mieux vaut être prise de force que prise pour une chienne, on nous l'a assez répété.

are moments, like this, that change everything. What had seemed solid and unchanging crumbles in an instant and nothing will ever grow there again as it had before. She once more closed her mouth, her eyes, her nose, and swore she'd get out, get out without betraying herself, and above all without being cured. She felt, rather than

cuántos artículos en los últimos veinte años se han escrito sobre las mujeres que dan miedo a los hombres, sobre las que se han quedado solas, las que han sido castigadas por su ambición o su singularidad? Como si ser viuda, estar sola o abandonada en tiempos de guerra, o ser maltratadafuera una invención reciente. Siempre hemos tenido que arreglárnoslas sin la ayuda de nadie