Quotes About Literature

una cosa era escribir sin la e y otra muy distinta traducir sin la e

todos los libros del mundo están esperando a que los lea).

Sembrava un corallo. Un corallo?, Dice Belano. Un micruroides euryxanthus, dice la maestra, un serpente velenoso.

Los buenos escritores necesitan a los malos escritores aunque sólo sea como lectores o como escuderos.

Ovo je moj poslednji izveštaj sa planete monstruma. Nikada više ne?u da zaronim u more književnog sranja. Ubudu?e ?u skromno da pišem pesme i radi?u da ne bih umro od gladi i ne?u pokušavati da objavljujem.

There are no rare texts. Wretched ones, to be sure, and luminous ones, but none of them rare.

Pelletier empezó a traducirlo básicamente porque le gustaba, porque era feliz haciéndolo

Por supuesto no ganaba dinero. Se fue a vivir a casa de su padre quien lo mantenía, cuando su padre murió, lo mantuvo su madre. Y por supuesto no dejó de escribir y de producir libros enormes e irregulares en donde a veces se percibía un humor tembloroso y brillante. En ocasiones llegó a presumir, años después, de que se mantenía casto desde 1985.

At least now I know what I only intuited before: there's a hired killer after every publisher. This killer may be distinguished, he may be illiterate, but he's in the pay of the darkest interests. And sometimes-oh, the cosmic irony-those interests, so vain and foolish, are our own.

Herein lies one of the book's many virtues: nationalists can't abide it. Its acid humor, like a Buster Keaton movie or a time bomb, threatens the hormonal stability of the idiots who, upon reading it, feel an irresistible urge to string the author up in the town square. Truly, I know of no greater honor for a real writer.

La novelas, generalmente, eran heterosexuales, la poesía, en cambio, era absolutamente homosexual, los cuentos, deduzco, eran bisexuales, aunque esto no lo dijo.

I know you'll forgive my eccentricities, she said, after all we both read poetry.

Man muss das Leben leben, das ist alles, schlicht und einfach. Ein fetter Saufbruder hat's mir neulich beim Verlassen der Bar zum falschen Weg nachgerufen. Literatur ist nichts wert.

Si osservano per un istante, senza sorridere, come due piccoli piranha che nuotano in una camera a vuoto assoluto. Poi Jan disse: «Mi piacerebbe leggere qualcosa di tuo».

No, I'm just a poet," said San Epifanio, making room for me. "Poetry is more than enough for me, although sooner or later I'm bound to commit the vulgarity of writing stories.

Nevertheless his work lived on, precariously, desperately (as he would have wished, perhaps), yet it lived on. A handful of young men read it, reinvented him, tried to become his followers, but how can you follow someone who is not moving, someone who is trying, with every appearance of success, to become invisible?

and for goodness' sake read widely and deeply…

Esta es mi última transmisión desde el planeta de los monstruos. No me sumergiré nunca más en el mar de mierda de la literatura. En adelante escribiré mis poemas con humildad y trabajaré para no morirme de hambre y no intentaré publicar.

The novel is an imperfect art. It may be the most imperfect of all literary arts. And the more pages you write, the more possibility there is of revealing imperfections...It isn't the same to build a house as it is to build a skyscraper. Often a house is cozier, but to build a skyscraper you have to be very good.

El problema con la literatura, como con la vida, dice don Crispín, es que al final uno siempre termina volviéndose un cabrón.

la poesía mexicana carecía de poetas maricones, aunque algún optimista pudiera pensar que allí estaba López Velarde o Efraín Huerta.

Toate cartile din lume asteapta sa fie citite.

book on Archimboldi, a book that might be the grand Archimboldian opus, the pilot fish that would swim for a long time beside the great black shark of the German's oeuvre, or

Ich las, aber die Worte zogen vorüber wie unbegreifliche Käfer.