Quotes About Memory

Holnaptól tudatosan törekszem rá, hogy ne élÅ' teremtmény, hanem csak emlék legyen számomra, még ha jó ideig pusztító emlék is. De türelem, eljön majd a nap, amikor már nem lesz így.

La noche pertenece al día anterior en nuestro sentimiento

Sensations are unstable things, they become transformed in memory, they shift and dance, they can prevail over what was said and heard, over rejection or acceptance. Sometimes, sensations can make us give up and, at others, encourage us to try again.

no se sabe muy bien qué hacer con los muertos

nadie deja nunca de estar en la vida mientras tenga conciencia y baraje recuerdos, es mas, son los recuerdos los que hacen a todo vivo peligroso y deseante y siempre a la espera, es imposible no poner y cifrar los recuerdos en el futuro , es decir, no apuntarlos solo en el haber perdido sino también en el debe y en lo que está per venir, hay ciertas cosas que uno no concibe que no vayan a repetirse, lo que fue una vez no puede estar descartado que vuelva a ser...

Cuando han pasado muchos años, o incluso no tantos, la gente se cuenta los hechos como le conviene y llega a creerse su propia versión, su distorsión. Con

Y que la sospecha permanente a su vez no es tolerable, porque resulta extenuante observarse sin cesar a uno mismo y a los otros, sobre todo al otro, al más cercano, y comparar con los recuerdos que jamás son fiables.

Uno olvida el daño que causa infinitamente más que el que se le inflige, uno olvida cuanto dice y hace y escribe, rara vez lo que oye y lee y padece.

olvidamos lo que decimos mucho más que lo que escuchamos, lo que escribimos mucho más que lo que leemos, lo que enviamos mucho más que lo que nos alcanza, por eso no contamos apenas con las ofensas que infligimos y sí en cambio con las que sufrimos, y por eso casi todo el mundo le tiene alguna guardada a alguien.

Mi cabeza está llena de nombres cuyos rostros he olvidado o son sólo una mancha flotando en un paisaje

Yo podría creer que nunca te he conocido si no supiera tu nombre

E é verdade que a mentira exige capacidade de fabulação e de improvisação, e inventiva, e memória férrea, e arquitecturas complexas, todos a praticam mas são poucos os diplomados.) Ou

La cosa più intollerabile è che si trasformi in passato chi si ricorda come futuro

el tiempo verbal con que piensa es sin duda ese, uno no se dice 'quién es' sino inexplicablemente ya 'quién era'

volver a verla, nunca más volver a verla. Qué extraño contacto ese contacto íntimo, qué fuertes vínculos inexistentes crea al instante, aunque

Yo he visto a mujeres no muy guapas ponerse guapísimas en esa situación de medio olvido, no les dura más que lo que dura el polvo, sea mal dicho y a las claras.

Mañana en la batalla piensa en mí, y caiga tu espada sin filo: desespera y muere.

Tante cose accadono senza che nessuno le ricordi o se ne accorga. Di quasi nulla resta traccia.. e di quel poco che rimane tanto si tace, e di quel che non si tace si ricorda soltanto una parte minima' e per poco tempo, non si trasmette e non interessa chi la riceve, il quale plasma e possiede la sua propria memoria.

Pero la gente no lleva el cómputo de lo que se diluye en el olvido. O de lo que flota en un limbo que nadie mira.

É a horrível força do presente, que esmaga o passado tanto quanto o distancia, e que além disso o falseia sem que o passado possa abrir a boca, nem protestar nem contradizê-lo nem refutar-lhe seja o que for.

Het is de verschrikkelijke kracht van het heden, dat het verleden meer veplettert naarmate het zich er verder van verwijdert, en het bovendien vervalst zonder dat het verleden zijn mond kan opendoen, protesteren, tegenspreken of iets weerleggen

Es lo malo que tiene cuanto nos sucede y no es registrado, o aún peor, ni siquiera sabido ni visto ni oído, porque luego no hay forma de recuperarlo.

Uno olvida mucho más lo que sale de su boca que lo que entra por sus oídos

O mundo é na verdade tanto dos vivos e tão pouco dos mortos - se bem que permaneçam todos na terra e sejam muitos mais - que aqueles tendem a pensar que a morte de um ente querido é qualquer coisa que se passou com eles mais que com o defunto, com quem na verdade se passou.