Quotes About Memory

In this place, books no longer remembered by anyone, books that are lost in time, live forever, waiting for the day when they will reach a new reader's hands. In the shop we buy and sell them, but in truth books have no owner. Every book you see here has been somebody's best friend.

en este cochino mundo donde se pudre todo, empezando por la belleza y acabando por la memoria.

Sólo recordamos lo que nunca sucedió. [...] No se puede entender nada de la vida hasta que uno no entiende la muerte.

Nothing keeps memory more alive than resentment.

A háborúnak nincs emlékezete, mivel senkinek sincs bátorsága ahhoz, hogy megértse, mi is történt valójában; aztán egyszer csak nem marad szemtanú, aki elmesélhetné; eljön a pillanat, amikor már senki sem emlékszik, s akkor kezdÅ'dik elölrÅ'l az egész, új arccal, új néven, és azt is felfalja, amit maga után hagyott.

Minden csak mese. Amiben hiszünk, amit ismerünk, amire emlékszünk, sÅ't amirÅ'l álmodunk, az is. Minden csak mese, történet, amelyben események és szereplÅ'k vonulnak fel, és érzelmi tartalmakat közölnek egymással.

Az emlékek olykor pusztítóbbak, mint a puskagolyó.

No se aprende nada importante en la vida, sólo se recuerda.

One drinks to remember, and one writes to forget.

We only remember what never really happened

A veces dudo de mi memoria y me pregunto si únicamente seré capaz de recordar lo que nunca sucedió. Marina, te llevaste todas las respuestas contigo.

When I reached the street, I could still feel [her] face, her voice, and her smell, deep in my soul. I carried the trace of her lips, of her breath on my skin through streets full of faceless people escaping from offices and shops.

Las palabras con que se envenena el corazón de un hijo, por mezquindad o por ignorancia, se quedan enquistadas en la memoria y tarde o temprano le queman el alma

La muerte tiene estas cosas: a todo el mundo le despierta la sensiblería. Frente a un ataúd, todos vemos sólo lo bueno o lo que queremos ver.

De todas las cosas que escribió Julián, la que siempre he sentido más cercana es que mientras se nos recuerda, seguimos vivos. Como tantas veces me ocurrió con Julián, años antes de encontrarme con él, siento que te conozco y que si puedo confiar en alguien, es en ti. Recuérdame, Daniel, aunque sea en un rincón y a escondidas. No me dejes ir.

One by one the lights of the city went out, and I realized that I had already begun to remember.

Quando cheguei à rua ainda levava o seu rosto,a sua voz e o seu cheiro cravados na alma.

Marina mi-a zis odat? c? nu ne aducem aminte decat ceea ce nicicând nu s-a petrecut.

Nulla alimenta l'oblio più di una guerra, Daniel. Le guerre negano la memoria, dissuadendoci dall'indagare sulle loro radici, finché non si è spenta la voce di chi può raccontarle. Allora ritornano, con un altro nome ed un altro volto, a distruggere quel poco che avevano risparmiato.

KeÅŸke her ÅŸey yüzdeki bir s?yr?k kadar az ac?tsa...

We only remember what never happened.

Marina me dijo una vez que sólo recordamos lo que nunca sucedió. Pasaría una eternidad antes de que comprendiese aquellas palabras.

A hozzátartozóink koporsójánál hajlamosak vagyunk csak a jóra emlékezni, és nem nézni mást, mint amit a lelkünk látni enged.

We are doomed to remember what never really happened.