Quotes About Yearning

Enough! There are moments, Wilhelm, when I could rise up and shake it all off, and when, if I only knew where to go, I could fly from this place.

Tanr? biliyor ya! Ço?u zaman, bir daha uyanmama iste?iyle, hatta bazen bir daha uyanmama umuduyla yat?yorum yata??ma; sabah gözlerimi aç?p da güne?i gördü?ümde içerliyorum.

Des Abends nehme ich mir vor, den Sonnenaufgang zu genießen, und komme nicht aus dem Bette; am Tage hoffe ich, mich des Mondscheins zu erfreuen, und bleibe in meiner Stube. Ich weiß nicht recht, warum ich aufstehe, warum ich schlafen gehe. Der Sauerteig, der mein Leben in Bewegung setzte, fehlt; der Reiz, der mich in tiefen Nächten munter erhielt, ist hin, der mich des Morgens aus dem Schlafe weckte, ist weg.

Zarea e ca si viitorul! In fata sufletului nostru sta un tot urias si nelamurit in care simtirea noastra se pierde ca si privirea, iar noi dorim plini de ardoare sa ne lasam cuprinsi cu voluptate de un unic, mare si splendid sentiment. Si cand alergam intr-acolo, cand acolo devine aici, totul e la fel ca mai inainte si ne simtim saraci si marginiti, si sufletul nostru tanjeste dupa mangaierea care a pierit.

Yeter bu kadar! Sevgilin orada oturuyor, Ve her ?ey ona üzüntü ve s?k?nt? veriyor. Ç?km?yorsun hiç onun akl?ndan, Kar?? konulmaz biçimde seviyor seni. Evvela k?zg?n a?k?n ta??p geldi, Eriyen karlar?n dereyi ta??rd??? gibi; Yüre?ine ak?tt?n onu sen, Ve ?imdi yine s??la?t? senin bu deren.

Ona adamak isterim kendimi, ?ayet saç?na örerse beni, Bir karar verebilirse, Gönlünde bana yer verece?ine.

Wilhelm, wat is, voor ons hart, een leven zonder liefde!

A longing pure and not to be described drove me to wander over woods and fields, and in a mist of hot abundant tears I felt a world arise and live for me.

Yerinde duramayan bir gezgin bile sonunda vatan?n? özler ve kulübesinde, e?inin koynunda, çocuklar?n?n aras?nda, hepsine ekmek bulma u?ra??s?nda dünyan?n enginlerinde bo?una arad??? sevinci bulur.

Oraya ko?up, oras? da buras? olunca, her ?ey öncesi gibidir ve zavall?l???m?zda, k?s?nt?l?l???m?zda kal?r?z ve ruhumuz s?yr?lan bir tesellinin hasretiyle yanar. (21 Haziran günü.)

Ich habe so viel, und die Empfindung an ihr verschlingt alles, ich habe so viel, und ohne sie wird mir alles zu nichts.

Así es como echa un loco enamorado por el aire la luna y las estrellas y el sol, para recreo de su amor.

Ah, bu bo?luk! Gö?sümdeki bu korkunç bo?luk! Yaln?zca bir kez, yaln?zca bir kez yüre?ime bast?rabilsem onu. — Bu bo?lu?un doldurulabilece?ini dü?ünüyorum ço?u zaman.

I think of you when upon the sea the sun flings her beams. I think of you when the moonlight shines in silvery streams. I see you when upon the distant hills the dust awakes; At night when on a fragile bridge the traveler quakes. I hear you when the blows rise on high, with murmur deep. To tread the silent grove where wander I, When all's asleep.

Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, Die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt. Versuch ich wohl, euch diesmal festzuhalten? Fühl ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt? Ihr drängt euch zu! nun gut, so mögt ihr walten, Wie ihr aus Dunst und Nebel um mich steigt; Mein Busen fühlt sich jugendlich erschüttert Vom Zauberhauch, der euren Zug umwittert.

4Often do I strive to allay the burning fever of my blood; and you have never witnessed anything so unsteady, so uncertain, as my heart.

Bir ahenk de?il midir yüre?inden ç?kagelen Ve yüre?ine dünyay? yeniden geri çeken?

Bu yüzden istemedim hiçbir zaman sevmeyi, Bilirim ölesiye üzülece?imi.

Qué niños somos! ¡Con qué vehemencia suspiramos por una mirada!

I established relationships of all kinds, but I still haven't found affective company.

Ey varl???n?n derinli?ine asla eremedi?im Yüce Tanr?'m! Ruhum seninle doluyken çoktan beridir neden senden uzak durdum?.. Beni yan?na al! Daha fazla bekletme! Katlan?lmaz bir özlemle tutu?an ruhumun art?k gücü tükendi.

I left her asking permission to visit her in the course of the day. She consented, and I went, and, since that time, sun, moon, and stars may pursue their course: I know not whether it is day or night; the whole world is nothing to me.

I watched Charlotte's eyes. They wandered from one to the other; but they did not light on me, on me, who stood there motionless, and who saw nothing but her!

Where one day she'll be glimpsed: creature who'll scorch me with love?