logo

Quotes About Interpretation

A lição que se pode tirar de um mito reside na literalidade da narrativa, não nos acréscimos que lhe impomos do exterior.
~ Italo Calvino
Le cose che il romanzo non dice sono necessariamente più di quelle che dice, e solo un particolare riverbero di ciò che è scritto può dare l'illusione di stare leggendo anche il non scritto.
~ Italo Calvino
though there are some foods you don't know, mentioned by name, which the translator has decided to leave in the original; for example, schoëblintsjia
~ Italo Calvino
Opening a path for yourself, with a sword's blade, in the barrier of pages becomes linked with the thought of how much the word contains and conceals: you cut your way through reading as if through a dense forest.
~ Italo Calvino
For this woman," Arkadian Porphyrich continues, seeing how intently you are drinking in his words, "reading means stripping herself of every forgone conclusion, to be ready to catch a voice that comes from an unknown source, from somewhere beyond the book, beyond the author, beyond the conventions of writing: from the unsaid, from what the world has not yet said of itself and does not yet have the words to say.
~ Italo Calvino
Lo que dirige el relato no es la voz: es el oído.
~ Italo Calvino
What does my daughter have to do with crocodiles?
~ Italo Calvino
How can a dialogue be established between the two of you if each thinks he hears, not the words of the other, but his own words, repeated by the echo?
~ Italo Calvino
È una delle grandi difficoltà della vita d'indovinare ciò che una donna vuole. Ascoltarne le parole non serve, perché tutto un discorso può essere annullato da uno sguardo e neppure questo sa dirigerci quando ci si trova con lei, per suo volere, in una comoda buia stanzuccia.
~ Italo Svevo
je tam také pokus o báse? vÄ›novanou ... mouÅ¡e. Kdybych nevÄ›dÄ›l, jak se vÄ›ci mají, Ã…â"¢ekl bych, že ty verÅ¡e sepsala nÄ›jaká ctihodná sle?na, která tyká tvor?m, o nichž pÄ›je; ale protože jsem ji složil já, nezbývá mi než v??it, že byl-li jsem já schopen n??eho takového, pak už je každý schpen vÅ¡eho.
~ Italo Svevo
In psychoanalysis there is never repetition, neither of the same images nor
~ Italo Svevo
No lo dudes, tu gran carácter carece de secretos para mí, incluso cuando no sé descifrar una palabra, comprendo o creo comprender lo que querías decir con los peculiares trazos de tu pluma
~ Italo Svevo
Le donne sono fatte così. Ogni giorno che sorge porta loro una nuova interpretazione del passato. Dev'essere una vita poco monotona la loro.
~ Italo Svevo
Every musical phrase has a purpose. It's like talking. If you talk with a particular purpose, people listen to you, but if you just recite, it's not as meaningful.
~ Itzhak Perlman
This has been my vocation to make music of what remains.
~ Itzhak Perlman
I am a writer, not a transcriber.
~ Ivan Doig
to speak that dialect called if
~ Ivan Doig
It is said it takes a good storyteller to turn ears into eyes, but luckily life itself sometimes performs that trick on us.
~ Ivan Doig
Like I said, one man's pornography is another man's brass reading lamp with the articulated adjustable arm and three-way light bulb.
~ Unknown
I've always been a fan of science fiction films, and I've never been able to put my particular spin on it.
~ Ivan Reitman
Most of us can read the writing on the wall; we just assume it's addressed to someone else.
~ Ivern Ball
There are offences given and offences not given but taken.
~ Izaak Walton
Contextualism is only the flipside of logocentrism.
~ Jurgen Habermas
Experience does not interpret itself.
~ Unknown