Quotes from João Guimarães Rosa

É de notar que o ar vem do ar. De sofrer e amar, a gente não se desafaz.

Sei que estou falando demais, dos lados. Resvalo. Assim é que a velhice faz.

Viver é muito perigoso, mesmo.

Não é só no escuro que a gente percebe a luzinha dividida?

Do que acontecido, me senti muito livre. Trotei, adiante. Eu ia, à meia-rédea, não me instava, não pensava.

Sô Candelário chega exclamava, chorava: dizia que nunca tinha chefiado pessoal tão valente feito nós, com tantas capacidades.

Na serra do Tatú, o frio ali é tal, que, em madrugadas, a gente necessita de uns três cobertores. Na Serra

Só para o nome-da-mãe ou de "ladrão" era que não havia remédio, por ser a ofensa grave.

Crime, que sei, é fazer traição, ser ladrão de cavalos ou de gado... não cumprir a palavra...

Crime, que sei, é fazer traição, ser ladrão de cavalos ou de gado... não cumprir a palavra..." — "Sempre eu cumpro a palavra dada!" — gritou de lá Zé Bebelo.

Melhor um pássaro voando do que dois na mão!... Eis a versão do provérbio, para uso dos fortes, dos capazes de ideal... - É a versão dos otários, também.

E não é sem assim que as palavras tem canto e plumagem.

O senhor por ora mal me entende, se é que no fim me entenderá. Mas a vida não é entendível.

Uno vuol passare un fiume a nuoto, e lo passa; ma tocca l'altra sponda in un punto assai più in basso, ben diverso da quello che in un primo tempo aveva pensato. Vivere non è forse molto pericoloso?

Come è che possono togliere i nomi così? Vossignoria non è d'accordo con me? Il nome del posto dove qualcuno è nato, dovrebbe essere sacro

A tal que, enfim, veio o dia de se sair, guerreiramente, por vales e montes, a gente toda.

E foi então que eu acertei com a verdade fiel: que aquela raiva estava em mim, produzida, era minha sem outro dono, como coisa solta e cega.

Fu lì che mi resi conto di come un gruppo di uomini ha bisogno di un capo completo. Il comandante è necessario per alleviare gli afflitti, per salvare la mente della gente da preoccupazioni sproporzionate. Non conoscevo, oggi chi sa se la conosco, la legge del nessun mezzotermine. Senza azione, avrei potuto consumare lì tutta la mia vita, tra il sì e il no.

E' venuto scendendo il Rio Paracatè su una zattera di burití...

O pobre sozinho, sem um cavalo, fica no seu, permanece, feito numa crôa ou ilha, em sua beira de vereda. Homem a pé, esses Gerais comem.

E assim se passaram pelo menos seis ou seis anos e meio, direitinho deste jeito, sem tirar e nem pôr, sem mentira nenhuma, porque esta aqui é uma estória inventada, e não é um caso acontecido, não senhor.

Io vorrei decifrare le cose che sono importanti. E quel che sto raccontando non è una vita di uomo del sertão, sia pure jagunço, ma la materia che ne vien fuori. Vorrei capire a fondo la paura e il coraggio, e la voglia che spinge la gente a compiere tanti atti, a dare corpo al succedere. Quel che induce la gente a cattive azioni strane, è che uno si trova vicino a quel che è suo, di diritto, e non lo sa, non lo sa, non lo sa!

Toda saudade é uma espécie de velhice

Toda hora eu estou em julgamento.