Quotes from Erri De Luca

Dalla cima di una salita si vedono le cose lontane. Non che ci s avvicini al cielo, [...] perchè da qualunque altezza, pure dalla sommità dell'Everest, [...] il cielo resta remoto ed irraggiungibile. Dalla sommità di una salita si sta solo distanti dalla terra, raggiungendo il suo ultimo gradino. [La faccia delle nuvole]

Ci si innamora così, cercando nella persona amata il punto a nessuno rivelato, che è dato in dono solo a chi scruta, ascolta con amore. Ci si innamora da vicino, ma non troppo, ci si innamora da un angolo acuto un poco in disparte in una stanza, presso una tavolata, seduto in un giardino dove gli altri ballano al ritmo di una musichetta insulsa e decisiva che fa da colla di pesce per una faccia che si appunta a spilli sul diaframma del petto.

La paura serve. Intanto è una forma di rispetto e anche di reverenza dovuta all'immensità del luogo che si attraversa. Il timore è la premessa della concentrazione. Non intralcia le mosse, ne aumenta la precisione.

Quand elle s'élançait soudain en courant du parasol vers la mer sans avertir personne, je ne courais pas derrière elle pour ne pas m'exposer au ridicule, mais je la suivais tout le temps de sa baignade avec la tension d'un chien à la chaîne.

Sul corno insanguinato del vincitore si posarono le farfalle bianche. Una di loro ci restò per sempre, per generazioni di farfalle, petalo a sbattere nel vento sopra il re dei camosci nelle stagioni da aprile a novembre.

La ricchezza addobba spazi che poi lascia vuoti

Gli assenti hanno bisogno di una voce che li chiami fuori dall'assenza e li costringa a starci nuovamente, per la durata di una canzone almeno

Il rimorso non tormenta chi l'ha fatta franca

Quando un uomo si ferma a guardare le nuvole, vede scorrere il tempo oltre di lui, un vento che scavalca. Allora c'è da rimettersi in piedi e riacciuffarlo.

La sera perfeziona l'opera grezza cominciata al risveglio, a cielo ancora buio. La sera smussa, dà l'ultima mano di cartavetra fina al giorno fatto a mano.

When you get homesick, it's not something missing, it's something present, a visit. People and places from far away arrive and keep you company for a while.

Il volersi bene si costruisce. Ma l'amore quello vero, no. L'amore lo senti immediato, non ha tempo. É dire "ti sento". Un contatto di pelle, un abbraccio, un bacio. Mantenersi, il mio verbo preferito, tenersi per mano. Ti può bastare per la vita intera, un attimo, un incontro. Rinunciarvi è folle,sempre e comunque.

I love you because that piece that remains is worth the whole and I love you by exclusion of the other lost pieces.

E come la riconosco? Sono successi dieci anni, un sacco di tempo. - "Guaglio", il tempo non è un sacco, magari è un bosco. Se hai conosciuto la foglia, poi riconosci l'albero. Se l'hai vista negli occhi, la ritroverai. Pure se è passato un bosco di tempo.

Fortuna, ma ci sono fortune che vanno in braccio al primo che incontrano, fortune puttane che piantano subito e vanno col prossimo e invece ci sono fortune sagge che spiano una persona e la collaudano lentamente

You're right to say "hold on to" instead of "keep." To keep is presumptuous. To hold means you realize that today it's yours and tomorrow who knows.

Era così bellissima vicina, le labbra appena aperte. Mi commuovono quelle di una donna, nude quando si accostano a baciare, si spogliano di tutto, dalle parole, in giù. "Chiudi questi benedetti occhi di pesce" "Ma non posso. Se tu vedessi quello che vedo io, non li potresti chiudere" "Da dove ti spuntano questi complimenti, piccolo giovanotto?" "Che complimenti ? Dico quello che vedo".

Il futuro di un fiume è alla sorgente

Parler c'est parcourir un fil. Écrire c'est au contraire le posséder, le démêler.

I'm not that man anymore. No one can stay that way too long. That's why wars end and a later generation catches its breath looking forward and erasing what's behind.

I like people who can't die in their bed.