Quotes from Tadeusz Konwicki

I zrozumia?em, ?e ju? nie ma krainy mego dzieci?stwa. ?e ?yje ona tylko we mnie i razem ze mn? rozsypie si? w proch której? nadbiegaj?cej z nico?ci godziny.

Oto nadchodzi koniec ?wiata. Oto nadci?ga, zbli?a si? czy raczej przype?za mój w?asny koniec ?wiata. Koniec mego osobistego ?wiata. Ale zanim mój wszech?wiat rozpadnie si? w gruzy, rozsypie na atomy, eksploduje w pró?ni?, czeka mnie jeszcze ostatni kilometr mojej Golgoty, ostatnie okr??enie w tym maratonie, ostatnie kilka szczebli w dó? albo w gór? po drabinie bezsensu.

Cia?a mamy zwierz?ce, lecz aspiracje boskie. Hormony przekroczy?y bariery postawione im przez biologi?, przez prawa ?wiata zwierz?t. Hormony nasze produkuj? enzymy g?odów nie do zaspokojenia, marze? nie do zrealizowania, t?sknot nie do zag?uszenia.

Histeria to moje paliwo, to moje zag??bie energetyczne.

Przyjdzie czas, kiedy ka?dego spytamy: kim jeste? i jakiemu panu s?u?y?e?.

Ma?o kto ci? kocha?, wielu ci? nienawidzi?o. Kochano ci? byle jak, nienawidzono z ca?ej si?y.

?wiat si? wyrówna?. Nie ma z?ych i dobrych. Jest wielki, nieszcz?sny t?um depcz?cy sobie po nogach. Jest noc. Noc oboj?tno?ci, noc apatii, noc chaosu.

Jakie to przygn?biaj?ce, jakie? to obel?ywe, ?e wszystko si? sprowadza do tych kilku pyta? z monologu Hamleta. Min??y wieki, upad?y cywilizacje, odesz?o w nico?? tyle pokole?, a nic si? nie zmieni?o, a tak ma?o si? zmieni?o i nam ta przekl?ta opatrzno?? odbiera z?udn? satysfakcj? pierwsze?stwa, pozbawia autorstwa, czyni nas wiecznymi plagiatorami.

?wiat nie mo?e umrze?. Wielu ju? pokoleniom zdawa?o si?, ?e ?wiat umiera. Ale to tylko ich w?asny ?wiat umiera?.

A mój abonament na ?ycie dawno ju? wyekspirowa?. ?yj? poza limitem. Wszystkich irytuj?, pana Boga tak?e.

The world can't die. Many generations have thought the world was dying. But it was only their world which was dying.

Bo aluzja jest swego rodzaju formÄ… sztuki. Aluzja to prawda ubrana w szatÄ™ metafory.

I haven't been writing for years. I lost faith. it's not for me. Too many levels. -What levels? -All those levels of existence. us down here, and up there, high above us. the ceiling of the universe. I've chosen nothingness.

Well, there now,' sighed Miss Malvina. 'Everyone else can go off into the world, but we're doomed to stay here and live.

But in all that suffering, the most painful suffering of all was the consciousness that it was banal, had all been discovered a long time ago, and was known to all the generations past, all just a repeated series, stamped out by our genes, That the universe was filled to its edges groans as alike as two notes, that those particular groans formed one great groan similar to the shrill parliament of the sparrows and that groan became an interstellar roar, the inaudible groan of the aging cosmos.

Zaczynasz nowe ?ycie? -Pierwszy raz zaczynam nowe ?ycie. -Dlaczego mówisz "pierwszy"? -Bo chyba przez ca?e ?ycie b?dziemy zaczyna? nowe ?ycie.

Pozna?em ca?? zwierz?co?? swego gatunku i ca?? niezwyk?? anielsko??. Przeszed?em t? ciernist? drog? pojedynczej ewolucji, któr? zowi? losem. Jestem jednym z was. Jestem doskona?ym anonimem homo sapiens.

Paj?k zje?d?a na niewidocznej nici spod sufitu. Schud? biedak, zmizernia?, bo much coraz mniej. Wspó??yje tak ze mn? od wiosny. U?atwi?em mu swego czasu polowania. Zaprzyja?nili?my si? z konieczno?ci. On czemu? nie ma kolegów, a moi wyekspirowali.

Sko?czy?y si? papierosy. A jak si? sko?cz? papierosy, wtedy ogarnia cz?owieka raptowna ch?? zaci?gni?cia si? dymem.

Papieros na czczo to niezdrowo, ale seta kartoflanki to po prostu ?mier?. Mo?e i lepiej.

Ma?o wychodzisz z domu - powiedzia?. - A tak. Jesie? mnie rozstraja. - Depresyjka? - Co? w tym rodzaju.

I am free. I am one of the few free people in this country of utterly transparent slavery. A slavery covered by a sloppy coat of contemporary varnish. I have fought a long and bloodless battle for this pitiable personal freedom. I fought for my freedom against the temptations, ambitions, and appetites witch drive everyone blindly on the slaughterhouse. To the so-called modern slaughterhouse for human dignity, honor, and for something else, too, which we forgot about a long time ago.

Wszystko to wygl?da?o na egzamin. I ja czu?em si? jak maturzysta. Ale przecie? ca?e ?ycie czu?em si? jak maturzysta, najwy?ej jak student.

W?a?ciwie wszystko mi jedno. Jestem wolnym cz?owiekiem, który zawis? wysoko nad miastem i z oddali z ?agodnym zdumieniem przygl?da si? dziwnym ludziom oraz ich dziwnym poczynaniom.