Quotes from Carlos Ruiz Zafon

La muerte tiene estas cosas: a todo el mundo le despierta la sesiblería. Frente a un ataúd, todos vemos sólo lo bueno o lo que queremos ver.

show me a Don Juan and I'll show you a loser in disguise.

A veces, las cosas más reales sólo suceden en la imaginación, Óscar -dijo ella-. Sólo recordamos lo que nunca sucedió

Sentí que se me encogía la garganta y, a falta de palabras, me mordí la voz.

París es la única ciudad del mundo donde morirse de hambre todavía es considerado un arte.

Se bebe para recordar y se escribe para olvidar.

Il vero odio è un sentimento che si impara col tempo.

Well, then, for what my opinion is worth, I'm sure you'll be an excellent father and husband. And since you don't believe in those things, you'll never take them for granted.

Prava je razlika izme?u muškaraca i žena u tome što, dok muškarci imaju mnogo ve?i želudac od mozga i srca, žensko srce toliko je maleno da im uvijek izleti na usta.

Su idioma eran las texturas y los ecos, el color de las voces, el ritmo de los pasos.

Només desapareix la gent que té algun lloc on anar.

I imagine some people, like some toys, are born defective - which I suppose makes us all broken toys, don't you think?

El tiempo hace con el cuerpo lo que la estupidez hace con el alma, dijo, señalándose a sí mismo. Lo pudre.

Tots tenim un secret tancat amb clau a l'àtic de l'ànima.

A veces le sorprendía mirándome desde un rincón con una sonrisa mansa, como si la mera contemplación de mi presencia fuera su mayor tesoro.

Erzählen Sie Don Antoni das mit Ihrer Komödie, ermunterte ihn Sancho. Eigentlich ist es eine Tragödie, nuancierte Cervantes. Und worin besteht der Unterschied, wenn der Meister meine grobe Unwissenheit in den feinen Dichtungsgattungen entschuldigt? Die Komödie lehrt uns, dass man das Leben nicht ernst nehmen darf, und die Tragödie lehrt uns, was geschieht, wenn wir dem keine Beachtung schenken, was uns die Komödie lehrt, erläuterte Cervantes.

Un vincle de silenci i mirades els unica en les ombres d'aquella casa, al final d'un carrer oblidat, on es tenien cura l'un de l'altre, lluny del món.

Recuerdo que aquel alba de junio me desperté gritando. El corazón me batía en el pecho como si el alma quisiera abrirse camino y echar a correr escaleras abajo. Mi padre acudió azorado a mi habitación y me sostuvo en sus brazos, intentando calmarme. —No puedo acordarme de su cara. No puedo acordarme de la cara de mamá —murmuré sin aliento. Mi padre me abrazó con fuerza. —No te preocupes, Daniel. Yo me acordaré por los dos.

I felt like running away and not stopping until there was no more world left to run from.

Esta ciudad es bruja, sabe Usted, Daniel? Se le mete a uno en la piel y le roba el alma sin que uno se dé ni cuenta.

No es pot entendre res de la vida fins que un no entén la mort.

Sólo recordamos lo que nunca sucedió

Lo que pretendo decir, y sé que no es asunto mío, y no se enfade conmigo por explicárselo, es que está bien que no me quiera a mí porque soy un pobre bobo, pero algún día tendrá que querer a alguien, que la vida es muy corta y muy perra para vivirla así... Sola.

Sabien que aquell dia una llum s'apagava al món i que, a partir d'ara, tots estarien més sols, més buits.