Quotes from Carlos Ruiz Zafon

Ejército, matrimonio, Iglesia y banca: los cuatro jinetes del Apocalipsis.

In that case I feel sorry for you.' 'Then perform an act of charity.

Le parole che hanno avvelenato il cuore di un figlio, pronunciate per meschinità o per ignoranza, si sedimentano nella memoria e lasciano un marchio indelebile.

De vegades, les coses més reals solament passen a la imaginació, Òscar -va dir ella-. Només recordem el que mai no ha passat.

Now I know I have already lost you. I have lost everything. Even so, I can't let you go forever and allow you to forget me without letting you know that I don't bear you any grudge, that I knew it from the start, I knew that I was going to lose you and that you would never see in me what I see in you. I want you to know that I loved you from the very first day and that I still love you, now more than ever, even if you don't want me to.

A volte è più facile confidarsi con un estraneo. Chissà perché. Forse perché un estraneo ci vede come siamo realmente, e non come vogliamo far credere di essere.

Er zijn ergere gevangenissen dan woorden.

El anciano hizo una mueca burlona. La verdad no se encuentra, hijo. Ella lo encuentro a uno.

A lo mejor. O a lo mejor sí.

generally speaking, beliefs arise from an event or character that may or may not be authentic and rapidly evolve into social movements that are conditioned and shaped by the political, economic, and societal circumstances of the group that accepts them.

La espera es el óxido del alma.

Le donne, con rare eccezioni, sono più intelligenti di noi o, perlomeno, più sincere con se stesso rispetto a ciò che vogliono. Che poi te lo facciano sapere è un altro paio di maniche.

Had I paused to reflect, I would have understood that my devotion to Clara brought me no more than suffering. Perhaps for that very reason, I adored her all the more, because of the eternal human stupidity of pursuing those who hurt us the most.

Ono sto dobijas kad si nacitan jeste to da znas napamet sve stihove i trikove sudbine.

Acuérdate del trato que hicimos. Cuando yo muera, todo lo que es mío será tuyo…-menos los sueños.

La pregunta me pilló totalmente de sorpresa, desarmado, y asustado por lo fácil que era perderle la antipatía a quien se tiene por enemigo en cuanto deja de comportarse como tal.

Making money isn't hard in itself," he complained. "What's hard is to earn it doing something worth devoting one's life to.

El temps fa amb el cos el que l'estupidesa fa amb l'ànima. El podreix.

No hay nada en el camino de la vida que no sepamos ya antes de iniciarlo. No se aprende nada importante en la vida, simplemente se recuerda.

Cuando sólo se habla por hablar, poco se piensa y aún menos se hace.

Usted eso ahora no lo entiende, porque es joven. Pero con el tiempo verá que lo que cuenta a veces no es lo que se da, sino lo que se cede.

Kad me vidio, don Pedrov otac naredio mi je da odem po ?ašu mineralne i ?ist rubac kako bih mu obrisao mrlju na reveru. Mislim da ste se prevarili, gospodne. Ja nisam sluga... Uputio mi je osmijeh koji mi je razjasnio kako stoje stvari u svijetu, bez potrebe za rije?ima. Ti si se prevario, mladi?u. Ti si sluga, znao to ili ne.

No me pareció que fuese feliz en París, aunque me dio la impresión de que era de esas personas que no pueden ser felices en ninguna parte.

Ya es lo único que nos une, ¿sabe usted? El recuerdo. Uno comete muchos errores en la vida, señorita, y sólo se da cuenta cuando es viejo.