Quotes from Carlos Ruiz Zafon

Na és maga, hogy áll a nÅ'kkel, Daniel? - Igazság szerint nem tudok róluk túl sokat. - Tudni senki sem tud róluk sokat, még Freud sem, sÅ't, talán még Å'k maguk sem, de nem is kell. Olyan ez, mint az elektromos áram: ahhoz, hogy megüssük vele az ujjunkat, nem szükséges tudnunk, hogyan m?ködik.

Mientras se trabaja, no no le mira a la vida a los ojos.

Nie wiedziaÅ'em wówczas, ?e ocean czasu – chcemy czy nie – zawsze zwraca nam to, co w nim kiedyÅ› pogrzebaliÅ›my.

Minden titok annyit ér, amennyit azok az emberek jelentenek számunkra, akik elÅ'l rejtegetjük Å'ket.

Az embert semmi nem jellemzi olyan jól, mint az a könyv, amely legelÅ'ször rabul ejti a lelkét.

She let herself be lulled by the perfume of the words and was soon lost among them, succumbing to the torrent of images and rhythms that oozed from the story of Ariadna's adventures and her descent into the depths of that enchanted Barcelona.

Madurar no es más que el proceso de descubrir que todo aquello que creías cuando eras joven es falso y que, a su vez, todo cuanto rechazabas creer en tu juventud resulta ser cierto.

Svaka knjiga, svaki svezak koji vidiš, ima dušu. Dušu onoga koji ju je napisao i onih koji su je ?itali, proživjeli i uz nju sanjarili. Svaki put kada knjiga prije?e iz ruke u ruku, svaki put kad netko pogledom preleti njezine stranice, njezin duh raste i snaži se.

The index of punditry in a society is inversely proportional to its intellectual solvency... When people choose overheated opinions over cold facts, the social order reverts to moronocracy.

Un secreto vale lo que aquellos de quienes tenemos que guardarlo.

Presents are made for the pleasure of the one who gives them, not for the merits of those who receive them, said my father. Besides, it can't be returned. Open it

Er hat gesagt, dass Sie nicht glauben, dass jemand Sie lieben kann, weil Sie sich selbst nicht lieben und glauben, dass niemand sie geliebt hat. Und dass Sie das der Welt nicht verziehen.

Cómo se sale de aqui? -Si tanta prisa tiene... Hay dos maneras, la permanente y la temporal. La permanente es por el tejado: un buen salto y se libra usted de toda esa bazofia para siempre. La salida temporal está por allí, al fondo, donde anda aquel atontado puño en alto al que se le caen los pantalones y hace el saludo revolucionario a todo el que pasa. Pero si sale por ahí, tarde o temprano volverá aquí.

I handed the photo back to her. The caretaker gazed at it as if it were a lucky charm, a return ticket to her youth.

but the public will always choose a warmed-up lie over the cold truth.

normalmente se permite a los muchachos vivir en la ignorancia del verdadero rostro del mundo hasta bien entrada la juventud, pero temo que vosotros no tendréis ese dudoso privilegio.

Como todas las ciudades viejas, Barcelona es una suma de ruinas. Las grandes glorias de las que se vanaglorian muchos, palacios, factorías y monumentos, insignias con las que nos identificamos, no son más que cadáveres, reliquias de una civilización extinguida.

Es más eficiente dejar que los demás cometan errores que confiar en acertar uno a la primera.

La llama iluminó por primera vez su semblante. Se me heló el alma. Aquel personaje no tenía nariz, ni labios, ni párpados. Su rostro era apenas una máscara de piel negra y cicatrizada, devorada por el fuego.

La mayoría de las tradiciones no son más que las enfermedades de una sociedad.

There would be time enough later on to hide the dead and invent stories. Now was the moment to pull out the knives and pay homage to cruelty. Wars soil everything, but they clean the memory.

Lives with no meaning go straight past you, like trains that don't stop at your station.

Ogni libro, ogni volume che vedi possiede un'anima, l'anima di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie a esso. Ogni volta che un libro cambia proprietario, ogni volta che un nuovo sguardo ne sfiora le pagine, il suo spirito acquista forza.

And what am I to do? Well, that depends. Do you like the girl? Like her? I don't know. How do you know if...? It's very simple. Do you look at her furtively and feel like biting her? Biting her? On her backside, for example.