Quotes from Carlos Ruiz Zafon

O dinheiro não compra a felicidade, costumava dizer Kolvenik, mas compra todo o resto.

la historia había reservado los altares y las estampitas para san Jorge, pero al dragón le había tocado la ciudad de Barcelona en perpetuidad

Mi padre construyó este palacio para mí, ¿sabía usted? Dijo que me protegería del mundo. Pero ¿quién nos protege de nosotros mismos?

the TV set. Some predicted that this peculiar contraption was going to change our lives forever and turn us all into creatures of the future, like the Americans

The echo of voices and old radios rose through these canyons of poverty, but only as far as the rooftops. The voice of the Raval never reaches heaven.

Às vezes, as coisas mais reais só acontecem na imaginação.

Lo que mata es la soledad, los recuerdos son peores que las balas

A gente só se lembra do que nunca aconteceu.

In this place, books no longer remembered by anyone, books that are lost in time, live forever, waiting for the day when they will reach a new reader's hands. In the shop we buy and sell them, but in truth books have no owner. Every book you see here has been somebody's best friend.

A natureza é como uma criança que brinca com as nossas vidas. Quando cansa dos brinquedos quebrados, ela os abandona e substitui por outros.

A inveja é um cego que quer arrancar os olhos do outro.

Sono cresciuto in mezzo ai libri, facendomi amici invisibili tra le pagine polverose di cui ho ancora l'odore sulle mani.

A juventude é uma namorada caprichosa, que a gente não entende nem valoriza até o dia em que ela vai embora com outro, para nunca mais voltar...

A mesquinhez dos homens' — costumava dizer — 'é um pavio em busca da chama'.

men, as is more than evident, respond, contrariwise, to the dictates of their genital and digestive organs.

Our world will not die as a result of the bomb, as the papers say, it will die of laughter, of banality, of making a joke of everything, and a lousy joke at that." Professor

1I smiled bitterly, a defeated man pitifully begging a God in whom he had never trusted.

O tempo não nos torna mais sábios, apenas mais covardes.

en este cochino mundo donde se pudre todo, empezando por la belleza y acabando por la memoria.

People tend to complicate their own lives, as if living weren't already complicated enough.

Obi?ajno je tako, da ve? ko ima nekdo daru, bolj dvomi o tem, ali ga ima. In obratno.

A gyermekkor egyik buktatója, hogy vannak dolgok, amelyeket nem értünk, csak érzünk. Mire az agyunk képessé válik ezek megértésére, a szívünkön ejtett sebek már túl mélyek.

blue skies of Barcelona. I took a taxi to the school, where I expected to be

Nunca había visto unos cuadros así. Son como... fotografías del alma. [...] Debía de conocer muy bien a tu madre para poder retrarla de ese modo. [...] - Mejor que nadie -respondió-. Se casó con ella.