Quotes from Carlos Ruiz Zafon

El truco está en no juntar las pesetas de tres en tres, sino de tres millones en tres millones

silent defeats taste better

A háborúnak nincs emlékezete, mivel senkinek sincs bátorsága ahhoz, hogy megértse, mi is történt valójában; aztán egyszer csak nem marad szemtanú, aki elmesélhetné; eljön a pillanat, amikor már senki sem emlékszik, s akkor kezdÅ'dik elölrÅ'l az egész, új arccal, új néven, és azt is felfalja, amit maga után hagyott.

Basta convencer al santurrón de que está libre de todo pecado para que empiece a tirar piedras, o bombas, con entusiasmo.

One of the pitfalls of childhood is that one doesn't have to understand something to feel it. By the time the mind is able to comprehend what has happened, the wounds of the heart are already too deep.

Cuanto más se le intenta ocultar algo a un niño, más empeño pone este en encontrarlo, ya sea un dulce o una postal de coristas descocadas dándoles vuelo a sus encantos.

Frente a un ataud, todos vemos solo lo bueno o lo que querremos ver

En mi mundo, las grandes esperanzas sólo vivían entre las páginas de un libro.

Sometimes we think people are like lottery tickets, that they're there to make our most absurd dreams come true.

Aki igazán meg akar szerezni egy nÅ't, annak meg kell tanulnia a másik fejével gondolkodni, és tudnia kell, hogy elÅ'ször mindig a nÅ' lelkét kell meghódítania.

A tehetség olyan, mint sportolónál az erÅ'. Sokféle adottsága lehet az embernek, mégsem lesz senkibÅ'l világbajnok pusztán azért, mert magasnak, erÅ'snek, gyorsnak született. A munka teszi a sportolót, a m?vészt pedig a munka, a technika, a szorgalom. Bármilyen okosnak születik is valaki, az csak útravaló. Akkor tudod felhasználni, ha elÅ'bb jó fegyvert kovácsolsz a gondolataidból.

Nincs több jó s gonosz a világban, mint amennyit naivságból vagy irigységbÅ'l mi magunk képzelünk bele.

Somos frágiles. Criaturas pasajeras. Cuanto queda de nosotros son nuestras acciones, el bien o el mal que hacemos a nuestros semejantes.

Minden csak mese. Amiben hiszünk, amit ismerünk, amire emlékszünk, sÅ't amirÅ'l álmodunk, az is. Minden csak mese, történet, amelyben események és szereplÅ'k vonulnak fel, és érzelmi tartalmakat közölnek egymással.

Zlo?a pretpostavlja moralnu odluku, nakanu i stanoviti promišljaj. Debili ili prostak ne razmišlja niti rezonira. On djeluje nagonski, kao zvijer, uvjeren da postupa ispravno, da uvijek ima pravo i ponosan je što podjebava, s oproštenjem, svakoga tko mu se u?ini druk?ijim, pa bilo to bojom, vjerom, jezikom, nacionalnoš?u ili, kao u slu?aju gospodina Federica, slobodnim aktivnostima. Na svijetu nam treba više istinski zlih ljudi, a manje potpunih budaletina.

And for a moment I thought there were no more ghosts there than those of absence and loss, and that the light that smiled on me was borrowed light, only real as long as I could hold it in my eyes, second by second.

Az emlékek olykor pusztítóbbak, mint a puskagolyó.

por alguna razón, la vida suele brindarnos aquello que no buscamos en ella.

Una de las trampas de la infancia es que no hace falta comprender algo para sentirlo.

A gyerekkor egyik csapdája, hogy azt is érezzük, amit nem értünk, s mire értelmünk megemészti a történteket, addigra a szívünk már mély sebeket hordoz.

A gyermeki lelkesedés olyan ingatag, akár a h?tlen szeretÅ'.

Bisogna leggere, Fernandito, perché non tutto nell'adolescenza è menarselo come un macaco.

A férfi olyan hamar felmelegszik, mint a villanykörte: egy pillanat alatt t?zbe jön, s ugyanilyen hamar ki is h?l. Ellenben a nÅ' - s ez tudományosan bizonyított tény - úgy melegszik fel, mint a vasaló. Lassan, fokozatosan forr fel, mint a jó húsleves. De ha egyszer átforrósodott, nincs, aki leh?tse.

Había querido creer que saldríamos adelante con soplos de miseria y de esperanza.