Quotes from Carlos Ruiz Zafon

la mujer desea lo contrario de lo que piensa o declara

A la mujer de verdad se la gana uno poco a poco. Es todo cuestión de psicología, como una buena faena en la plaza.

Le certezze confortano, ma si impara solo dubitando.

We only remember what never really happened

The territory of humans is life. Death does not belong to us.

Quelle erano le parole che voleva sentirsi dire, e alla fine cedette alla tentazione di crederci.

Cada libro, cada tomo que ves tiene alma. El alma de quien lo escribió, y el alma de quienes lo leyeron y vivieron y sonaron con él.

Sestra mi kaže da ste pisac iako vidim ovdje da ste ispunjavaju?i formular napisali da ste najamni radnik. - U mom slu?aju nema nikakve razlike. - Mislim da je jedan od mojih pacijenata vaš ?itatelj. - Nadam se da neurološko ošte?enje koje je nastalo ne?e biti trajno.

Bile su to godine kad se odrastalo žurno, i kad bi djetinjstvo izmaklo, mnoga su djeca ve? imala pogled starca.

if during one single day, from dawn to dusk, we could see the naked reality of the world, and of ourselves, we would either take our own lives or lose our minds.

El que no sabe adónde va no llega a ninguna parte. -[...] Dame tiempo y yo te la contruiré. -¿Lo prometes? -Te lo prometo.

A veces dudo de mi memoria y me pregunto si únicamente seré capaz de recordar lo que nunca sucedió. Marina, te llevaste todas las respuestas contigo.

Loše izgledate, izrekao je. Loša probava, odvratio sam. ?ega? Stvarnosti. Niste jedini, priklopio je.

De cada mil personas que adquieren un cuadro o una obra de arte, sólo una de ellas tiene una remota idea de lo que compra —le explicaba Salvat, sonriente—. Los demás no compran la obra, compran al artista, lo que han oído y, casi siempre, lo que se imaginan acerca de él. Este negocio no es diferente a vender remedios de curandero o filtros de amor, Germán. La diferencia estriba en el precio.

She described people, scenes, and objects she had never seen with the detail and precision of a Flemish master. Her words evoked textures and echoes, the color of voices, the rhythm of footsteps.

To je ona stara, reci mi ?ime se razme?eš i re?i ?u ti ?ime oskudijevaš.

Wir alle haben im Dachgeschoss der Seele ein Geheimnis unter Verschluss.

According to an uncle of his who had lost an arm and an eye in the war, one can only be a hero when one is genuinely afraid. Someone who faces danger fearlessly is just an idiot.

Dani su prestali nositi ime.

La realidad del mundo empezaba a ser más grotesca que las pantomimas de los payasos y los osos danzarines. Pronto, nadie nos necesitaría. El siglo XX se había convertido en el gran circo de la historia.

Odakle želite da po?nem? Vi ste pripovjeda?. Samo vas molim da mi kažete istinu. Ne znam što je istina. Istina je ono što boli.

Wiedzia?a z do?wiadczenia, ?e przysz?o?? pozostawi jej a? nadto czasu, by ?ali? si? nad b??dami pope?nionymi w przesz?o?ci.

Doros?o?? nie jest niczym wi?cej ni? tylko odkrywaniem, ?e wszystko, w co wierzy?e?, kiedy by?e? m?ody, to fa?sz, a z kolei wszystko to, co w m?odo?ci odrzuca?e?, teraz okazuje si? prawd?.

Presents are made for the pleasure of who gives them, not for the merit of who recieves them.