Quotes from Carlos Ruiz Zafon

Sose fogadjon el olyan kitüntetést, ami nem egy csekk hátán érkezik.

la fe se encuentra cuando no se busca y llegará el día en que sea su corazón, no su mente, el que anhele la purificación del alma.

We're all whores, sooner or later. I mean

Czas robi z cia?em to samo co g?upota z dusz? - powiedzia?, wskazuj?c na siebie. - Rozk?ada je.

A végzetünk többnyire az utcasarkon hever. Egy darab kutyaszar, egy lotyó vagy egy lottóárus... a szerencse három leggyakoribb megtestesülési formája. Egy biztos: soha nem megy házhoz. Nekünk kell érte mennünk!

A SECRET'S WORTH DEPENDS ON THE PEOPLE FROM WHOM IT MUST be kept.

el nivel de barbarie de una sociedad se mide por la distancia que intenta poner entre las mujeres y los libros. «Nada asusta más a un cafre que una mujer que sabe leer, escribir, pensar y encima enseña las rodillas.»

No se aprende nada importante en la vida, sólo se recuerda.

When it comes to lying, what one must consider is not the plausibility of the fib but the greed, fear, and stupidity of the receiver. One never lies to people; they lie to themselves. A good liar gives fools what they want to hear and allows them to free themselves from the facts at hand and choose the level of self-delusion that fits their foolishness and moral turpitude.

Most of us have the good or bad fortune of seeing our lives fall apart so slowly we barely notice. In

Meinem Eindruck nach ist der arme Martin nicht einmal in der Lage, seine Schugröße niederzuschreiben, und verharrt meistens in einer Art von Fegefeuer, das er in seinem eigenen Kopf aufgebaut hat, wo ihn Gewissensbisse und Schmerz bei lebendigem Leib aufzehren.

La meritocrazia e il clima mediterraneo sono di necessità incompatibili. È il prezzo che paghiamo per avere il miglior olio d'oliva d mondo, immagino.

Armee, Ehe, Kirche und Bankwesen: die vier apokalyptischen Reiter.

Ninguém entende nada da vida enquanto não entender a morte.

El incompetente siempre se presenta a sí mismo como experto, el cruel como piadoso, el pecador como santurrón, el usurero como benefactor, el mezquino como patriota, el arrogante como humilde, el vulgar como elegante y el bobalicón como intelectual

Ich habe mir immer gedacht, wer sich einer Herde angehörig zugehörig fühlt, hat etwas von einem Hammel.

No tenía sueño, ni ganas de tentarlo.

sometimes what matters isn't what one gives but what one gives up.

Ha una brutta faccia» sentenziò. «Indigestione» replicai. «Di cosa?» «Di realtà»

The year Alicia Gris arrived in Madrid, her mentor and puppet master Leandro Montalvo taught her that to keep your sanity, you must have a place in the world where you can lose yourself if necessary. That place, that last refuge, is a small annex of the soul, and when the world reverts to its absurd comedy, you can always run there, lock yourself in, and throw away the key.

One drinks to remember, and one writes to forget.

El destino suele estar a la vuelta de la esquina. Como si fuese un chorizo, una furcia o un vendedor de lotería: sus tres encarnaciones más socorridas. Pero lo que no hace es visitas a domicilio. Hay que ir a por él.

A félelem a józan ész jele. Csak a kötöznivaló bolond nem fél semmitÅ'l.

All you have to do is convince the sanctimonious that they are free of all sin and they'll start throwing stones, or bombs, with gusto. In fact, it doesn't take much, because they can be convinced with the bare minimum of encouragement and excuses.