Quotes from Milan Kundera

Todo depende de que el hombre sea tal como es, de que no se avergüence de querer lo que quiere y de desear lo que desea. La gente suele ser esclava de las ordenanzas. Alguien les ha dicho que deben ser de tal o cual manera y ellos tratan de ser así y jamás llegan a saber quiénes eran y quiénes son. Al final ya no son nadie ni nada. El hombre debe tener ante todo el valor de ser él mismo.

No tiene cada época sus símbolos?, ¡Bien, pero lo interesante es quién ha sido elegido para convertirse en símbolo!

Mission, Tereza, c'est de la foutaise. Je n'ai pas de mission. Personne n'a de mission. Et c'est un énorme soulagement de s'apercevoir qu'on est libre, qu'on n'a pas de mission.

L'amore significa rinunciare alla forza.

Mas no seu processo contra a Europa, Sartre disse bem o que representavam essas coisas, os valores: os nossos queridos valores perdem as asas; olhando-os de perto, não descobriremos um só que não esteja manchado de sangue; os valores manchados deixam de ser valores; o espírito do processo é a sua redução de tudo à moral; é o nihilismo absoluto perante tudo o que seja trabalho, arte, obra.

Ao tomar a sua decisão, ela não escolhera a astúcia, mas a verdade. Decidira que as coisas eram de verdade assim.

Wi?c o co ci chodzi? - O mi?o?? - u?miechn??a si?. - O mi?o??? - zdziwi? si? Franz. - Mi?o?? to walka - u?miechn??a si? Marie-Claude. - B?d? walczy? d?ugo. A? do ko?ca. - Mi?o?? to walka? Nie mam najmniejszej ch?ci walczy? - powiedzia? Franz i wyszed?.

Pero ¿qué valor puede tener la vida si el primer ensayo para vivir es ya la vida misma?

É verdade que os cupins da redução desde sempre atacam a vida humana: até o maior amor acaba se reduzindo a um esqueleto de lembranças raquíticas.

People are always shouting they want to create a better future. It's not true. The future is an apathetic void of no interest to anyone. The past is full of life, eager to irritate us, provoke and insult us, tempt us to destroy or repaint it. The only reason people want to be masters of the future is to change the past.

Porque Lucie, la mujer a la que tanto amé y que se me escapó de un modo totalmente incomprensible en el último momento, es, claro está, la diosa de la huida, la diosa de la carrera vana, la diosa del vapor, y sigue teniendo mi cabeza entre sus manos.

Era capaz de dar a vida para descobrir à sua volta a fealdade que traz dentro de si próprio. Para si, é essa a única maneira de sentir em paz com o mundo. Porque o mundo, que é belo, faz-lhe medo, magoa-o e repele-o sem cessar do seu centro. Intolerável, não é? Intolerável ter as unhas cheias de porcaria e uma bela mulher ao lado! Por isso, é preciso primeiro sujar a mulher para depois poder gozar.

Mit einer Frau zu schlafen und mit einer Frau einzuschlafen sind nicht nur zwei verschiedene, sondern geradazu gegensätzliche Leidenschaften. Liebe äußert sich nicht im Verlangen nach Liebesakt (dieses Verlangen betrifft unzählige Frauen), sondern im Verlangen nach dem gemeinsamen Schlaf (dieses Verlangen betrifft nur eine einzelne Frau).

Se un uomo fosse responsabile solo di ciò di cui è cosciente, gli idioti sarebbero assolti da in anticipo da qualsiasi colpa

Diría casi que el objetivo del acto amoroso no era para ellos el placer sino el sueño que venía después de aquél.

Porque o poder da cultura é aí que reside: resgatar o horror transubstanciando-o em sabedoria existencial. Se o espírito do processo conseguir aniquilar a cultura deste século, atrás de nós ficará apenas uma recordação de atrocidades cantada por um coral de meninos.

You know,' he went on, 'novels are the fruit of the human illusion that we can understand our fellow man. But what do we know about each other?' 'Nothing,' said Bibi. 'True,' said Joujou. The professor of philosophy acquiesced with a nod of the head. 'The only thing we can do,' said Banaka, 'is to give an account of our own selves. Anything else is an abuse of power. Anything else is a lie.

Havia outrora um filósofo cínico que se exibia nas ruas de Atenas vestido com uma túnica esburacada, para que todos o admirassem vendo-o ostentar o seu desprezo pelas convenções. Um dia, Sócrates encontra-o e diz-lhe: Vejo a tua vaidade pelo buraco da tua túnica. Também a sua porcaria senhor, é uma vaidade, e a sua vaidade uma porcaria.

Un medico è una persona che accetta, per tutta la vita e con tutte le conseguenze, di occuparsi del corpo umano. E' questo consenso fondamentale (e non certo il talento o l'abilità) che gli permette il primo anno di università di entrare nella sala di anatomia e sei anni dopo di diventare medico.

Al final será suficiente con que logre una sola cosa. La última: Entregar mi vida como un mensaje claro y comprensible a una sola persona que lo comprenda y se encargue de llevarlo.

Ela encostou-lhe a boca ao ventre e ele sentiu contrair-se-lhe o sexo sob as carícias dela, refugiar-se no seu interior, fugir diante dela, cada vez mais pequeno, cada vez mais ansioso. E sabia que Kamila media pela recusa do seu corpo a amplitude do seu amor por outra mulher. Sabia que ela estava a fazer-se sofrer horrivelmente e que quanto mais sofresse mais o faria sofrer e mais se obstinaria em toca com os lábios húmidos o seu corpo sem força.

Essere chirurgo significa aprire la superficie delle cose e vedere ciò che si nasconde all'interno.

Nie by? pewien, czy post?puje s?usznie, ale by? pewien, ?e post?puje tak, jak chce post?powa?.

El amor empieza en el momento en que una mujer inscribe su primera palabra en nuestra memoria poética.