Quotes from Milan Kundera

Kitsch is the stopover between being and oblivion.

A traição. Desde crianças que ouvimos os nossos pais e os nossos professores repetir que é a coisa mais abominável que pode ser concebida. Mas o que é trair? Trair é sair da fila e partir em direcção ao desconhecido. Para Sabina não há nada mais belo do que partir para o desconhecido.

El peso, la necesidad y el valor son tres conceptos internamente unidos: solo aquello que es necesario, tiene peso; solo aquello que tiene peso, vale

El sueño no solo es una mensaje, sino también una actividad estética, un juego de la imaginación que representa un valor en sí mismo. El sueño es una prueba de que la fantasía, la ensoñación referida a lo que no ha sucedido, es una de las más profundas necesidades del hombre. Esta es la raíz de la traicionera peligrosidad del sueño. Si el sueño no fuera hermoso, sería posible olvidarlo rápidamente.

She took after her mother, and not only physically. I sometimes have the feeling that her entire life was merely a continuation of her mother's, much as the course of a ball on the billiard table is merely the continuation of the player's arm movement. Where and when did it begin, the movement that later turned into Tereza's life?

Lo que sólo ocurre una vez, es como si no ocurriera nunca

Os seres perfeitos engendram quanto muito um único filho, e os melhores, como tu, decidem simplesmente não procriar. É um desastre. E eu passo o tempo sonhando com um universo em que o homem não viesse ao mundo para viver entre estranhos, mas sim entre os seus irmãos.

The difference between the university graduate and the autodidact lies not so much in the extent of knowledge as in the extent of vitality and self-confidence.

El sueño no solo es una mensaje, sino también una actividad estética, un juego de la imaginación que representa un valor en sí mismo. El sueño es una prueba de que la fantasía, la ensoñación referida a lo que no ha sucedido, es una de las más profundas necesidades del hombre. Esta es la raíz de la raicionera peligrosidad del sueño. Si el sueño no fuera hermoso, sería posible olvidarlo rápidamente.

Was it simply the hysteria of a man who, aware deep down of his inaptitude for love, felt the self-deluding need to simulate it?

La persona que desea abandonar el lugar en donde vive no es feliz

Can he really know the present? Is he in a position to make any judgment about it? Certainly not. For how can a person with no knowledge of the future understand the meaning of the present? If we do not know what future the present is leading us toward, how can we say whether this present is good or bad, whether it deserves our concurrence, or our suspicion, or our hatred? In

Los periódicos tienen para mí una gran ventaja y es que no hacen ruido. Su aburrimiento es silencioso; no se entrometen; es posible dejarlos a un lado, meterlos en el cubo de la basura.

Si el amor debe ser inolvidable, las casualidades deben volar hacia él desde el primer momento, como los pájaros hacia los hombros de San Francisco de Asís.

Tinha um rosto bonito e vazio. Suficientemente bonito para atrair os homens e suficientemente vazio para deixar que nele se perdessem todas as suas súplicas. Além disso, era um rosto orgulhoso,e Jakub sabia: orgulhoso não da sua boniteza, mas do seu vazio.

Prošlo je više vremena nego što su slutili. Mama je odložila maršalski štap svog materinstva i otišla u drugi svijet. Drugom prilikom, kada su s njom bili u šetnji, iznenadila ih je oluja. Držali su je pod ruku, svatko s jedne strane i doslovce su je morali nositi da je vjetar ne odnese; Karel je dirnut, osje?ao u rukama njenu neznatnu težinu, razumio je da njegova majka pripada kraljevstvu drugih bi?a: manjih, lakših i otpuhljivijih na vjetru.

En cuanto hay alguien que observe nuestra actuación, nos adaptamos, queriendo o sin querer, a los ojos que nos miran y ya nada de lo que hacemos es verdad.

There would seem to be nothing more obvious, more tangible and palpable than the present moment. And yet it eludes us completely. All the sadness of life lies in that fact.

But the future was a river, a flood of notes where composers' corpses drifted among the fallen leaves and torn-away branches. One day Schoenberg's dead body, bobbing about in the raging waves, collided with Stravinsky's, and in a shamefaced late-day reconciliation the two of them journeyed on together toward nothingness (toward the nothingness of music that is absolute din).

Y es que las preguntas verdaderamente serias son aquéllas que pueden ser formuladas hasta por un niño. Solo las preguntas más ingenuas son verdaderamente serias.

emphasize: idyll and for all, because all human beings have always aspired to an idyll, to that garden where nightingales sing, to that realm of harmony where the world does not rise up as a stranger against man and man against other men, but rather where the world and all men are shaped from one and the same matter.

Cuando alguien me cuenta qué es lo que le gusta o lo que no le gusta, no lo tomo nunca en serio o, mejor dicho, lo entiendo solo como un testimonio acerca de la imagen que pretende dar.

Ä°ÅŸte insanoÄŸlunun bütün bahts?zl??? burada yat?yor. Ä°nsan zaman? bir döngü izlemiyor; onun yerine dümdüz bir çizgide ileriye doÄŸru gidiyor. Ä°nsan bu yüzden mutlu olam?yor; mutluluk yinelenmeye duyulan özlemdir.

L'amour ne se manifeste pas par le désir de faire l'amour (ce désir s'applique à une innombrable multitude de femmes) mais par le désir du sommeil partagé (ce désir-là ne concerne qu'une seule femme).