Quotes from Milan Kundera

E qualcos'altro lo elevava: teneva sul tavolo un libro aperto. In quel bar nessuno aveva mai aperto un libro sul tavolo. Un libro era per Tereza il segno di riconoscimento di una fratellanza segreta. Contro il mondo della volgarità che la circondava, essa aveva infatti un'unica difesa: i libri che prendeva in prestito alla biblioteca comunale…

La vida humana acontece solo una vez y por eso nunca podemos averiguar cuáles de nuestras decisiones fueron correctas y cuáles fueron incorrectas.

Los libros) le brindaban la posibilidad de una huida imaginaria de una vida que no la satisfacía, pero también tenían importancia para ella en tanto que objetos: le gustaba pasear por la calle llevándolos bajo el brazo. Tenían para ella el mismo significado que un bastón elegante para un dandy del siglo pasado. La diferenciaban de los demás.

Si el amor debe ser inolvidable, las casualidades deben volar hacia él desde el primer momento.

El banquete de Platón: los humanos eran antes hermafroditas y Dios los dividió en dos mitades que desde entonces vagan por el mundo y se buscan. El amor es el deseo de encontrar a la mitad perdida de nosotros mismos.

El tiempo de un perro no transcurre en línea recta, no avanza siempre hacia delante, de una cosa a la siguiente. Transcurre en circulo como el tiempo de las manecillas del reloj, que tampoco corren enloquecidas siempre hacia delante, sino que dan vueltas alrededor de la esfera, todos los días por el mismo camino.

Quien trata de convencer a una mujer, de refutarle su punto de vista con argumentos razonables, difícilmente llegará muy lejos.

por qué tengo que ser madura para todo, como maduro ser juzgado, expulsado, acusado de trotskista, como persona madura ser enviado a la mina, pero por qué en el amor no puedo ser una persona madura y debo tragar toda la inmadurez?

Chance and chance alone has a message for us. Everything that occurs out of necessity, everything expected, repeated day in and day out, is mute. Only chance can speak to us. We read it's message much as gypsies read the images made by coffee grounds at the bottom of a cup.

He undressed her, during which time she was almost inert. When he kissed her, her lips did not respond. Then she suddenly noticed she was moist and was appalled. She felt excitement, which was all the greater, given it was despite herself.

The characters in my novels are my own unrealized possibilities.

We all reject out of hand the idea that the love of our life may be something light or weightless; we presume our love is what must be, that without it our life would no longer be the same

los símbolos, como sabemos, son intocables

No hay nada más miserable que tener vergüenza de los propios sentimientos.

WÅ'aÅ›nie takie detale: ?le dobrany strój, drobna wada uzÄ™bienia, czarujÄ…ca przeciÄ™tno?? duszy, czyniÄ… kobietÄ™ prawdziwÄ… i ?ywÄ…. Kobiety z plakatów czy z rewii mody, do których wszystkie starajÄ… siÄ™ dziÅ› upodobni?, nie sÄ… pociÄ…gajÄ…ce, poniewa? sÄ… nierzeczywiste, poniewa? sÄ… tylko sumÄ… abstrakcyjnych reguÅ'. ZrodziÅ'a je maszyna cybernetyczna, a nie ludzkie ciaÅ'a!

human lifetime is 80 years long on average. A person imagines and organizes his life with that span in mind. What I have just said everyone knows, but only rarely do we realize that the number of years granted us is not merely a quantitative fact, an external feature (like nose length or eye color), but is part of the very definition of the human.

He reflected that somewhere in this apartment were letters of his, which at any time she could give to anyone at all to read. That a piece of his life remained in Zdena's hands was unbearable

Sim, neste minuto, Frantisek e Kamila são projectados no espaço na nossa narrativa como dois foguetões guiados à distância por um ciúme cego; mas como pode uma cegueira guiar seja o que for?)

Narsisist, kendini beÄŸenmiÅŸle ayn? ÅŸey deÄŸildir. Kendini beÄŸenmiÅŸ biri baÅŸkalar?n? hor görür. Onlar? küçümser. Narsisist ise baÅŸkalar?na fazla deÄŸer biçer; çünkü her insan?n gözünde kendi görüntüsünü görür ve o görüntüyü güzelleÅŸtirmek ister.

Los tubos de la canalización, aunque llegan con sus tentáculos hasta nuestras casas, están cuidadosamente ocultos a nuestra vista y nosotros no sabemos nada de la invisible Venecia de mierda sobre la cual están edificados nuestros cuartos de baño, habitaciones, salas de baile y parlamentos.

Todo el mundo se siente feliz cuando se puede manifestar en su especialidad y jactarse de ello.

Il lui racontait à mi-voix des contes qu'il inventait pour elle, des riens, des mots rassurants ou drôles qu'il répétait d'un ton monotone. Dans la tête de Tereza, ces mots se muaient en visions confuses qui la menaient au premier rêve. Il avait tout pouvoir sur son sommeil et elle s'endormait à la seconde qu'il avait choisie.

Almost from childhood, she knew that a concentration camp was nothing exceptional or startling but something very basic, a given into which we are born and from which we can escape only with the greatest of efforts, p. 137.

Sin saberlo, el hombre compone su vida de acuerdo con las leyes de la belleza aun en los momentos de más profunda desesperación.