Quotes from Milan Kundera

Me gustaría tirarlo todo y volver a vivir la vida de otro modo y sólo por usted y para usted. Pero no puedo, porque en este momento en realidad ya no estoy aquí. Debía haberme ido ayer y aquí ya no soy más que mi propio retraso.

Conversation with his wife was easy, Danish having turned into a private jargon for themselves. But with other people he was always conscious of choosing his words, constructing a sentence, watching his accent. It seemed to him that when Danes talked they were running nimbly, while he was trudging along behind, lugging a twenty-kilo load.

Las mujeres siempre encuentran muchos más defectos en su propio hombre que en los demás.

El amor empieza por una metáfora. Dicho de otro modo: el amor empieza en el momento en que una mujer inscribe su primera palabra en nuestra memoria poética.

Puedo ser tuya por completo y sin ningún tipo de condiciones, con una sola excepción: que me permitas ser tal como soy, que te quedes conmigo y también con mis opiniones.

Nic z dÄ›jinných událostí nelze pÃ…â"¢edpokládat jako obecnÄ› známé, a o dÄ›jích, jež se staly pÃ…â"¢ed pár lety, musím proto vyprávÄ›t, jako by byly staré tisíc let:

Le grand secret de la vie ne lui était pas inconnu : les femmes ne recherchent pas le bel homme, les femmes recherchent l'homme qui a eu de belles femmes.

Todo lo que ocurra en ese momento a su alrededor estará iluminado por aquella música y se hará hermoso.

To sit with a dog on a hillside on a glorious afternoon is to be back in Eden

He felt responsible for his destiny, but his destiny did not feel responsible for him.

the main issue is whether a man is innocent because he didn't know. Is a fool on the throne relieved of all responsibility merely because he is a fool?

O bien se es revolucionario y se funde uno con el movimiento en un todo, o no se es revolucionario y lo único que queda es querer serlo; pero entonces se es permanentemente culpable de no serlo.

Muchas personas, cuando se unen físicamente, creen que se han unido también espiritualmente y manifiestan esta errónea convicción sintiéndose automáticamente autorizadas a tutearse. Yo, debido a que nunca he compartido la errónea fe en la coincidencia sincrónica del cuerpo y el alma, recibí el tuteo de Helena confuso y disgustado.

Ženy nehledají krásné muže. Ženy hledají muže, kteÃ…â"¢í mÄ›li krásné ženy.

Cuando Karenin vio por primera vez a Mefisto, se excitó y estuvo largo rato dando vueltas a su alrededor y olfateándolo. Pero pronto se hizo amigo de él y prefería su compañía a la de los otros perros del pueblo, a los que despreciaba porque estaban atados a sus casetas y ladraban estúpidamente, sin descanso y sin motivo. Karenin comprendió de manera adecuada el valor de lo exclusivo y podría afirmar que estaba orgulloso de su amistad con el cerdo

We believe that the greatness of man stems from the fact that he bears his fate as Atlas bore the heavens on his shoulders.

Las mujeres tienen una habilidad mágica para modificar 'ex post' el sentido de sus actos.

Then what do you care about?' 'Love', she said with a smile. 'Love?' Franz asked in amazement. 'Love is a battle', said Marie-Claude, still smiling. 'And I plan to go on fighting. To the end.' 'Love is a battle? said Franz. 'Well, I don't feel at all like fighting.' And he left.

All the same, a seductive voice from afar kept breaking into her conjugal peace: it was the voice of solitude. She closed her eyes and listened to the sound of a hunting horn coming from the depths of distant forests. There were paths in those forests...

Just turned twenty. And from then on, everything was determined once and for all. I made one mistake then, a mistake that's hard to define and impossible to grasp, but one that determined my entire life and that I never managed to repair.

La maquinaria psicológica y fisiológica del amor es tan compleja que en determinada época de su vida, un joven debe concentrar toda su energía casi exclusivamente en aprender a manejarla.

Es posible que no seamos capaces de amar precisamente porque deseamos ser amados, porque queremos que el otro nos de algo (amor), en lugar de aproximarnos a él sin exigencias y querer sólo su mera presencia

Capcana înÈ™el?toare a urii const? în aceea c? ne leag? într-o strâns? îmbr??iÈ™are cu adversarul

L'avenir n'est qu'un vide indifférent qui n'intéresse personne, mais le passé est plein de vie et son visage irrite, révolte, blesse, au point que nous voulons le détruire et le repeindre.