Quotes from Milan Kundera

We can never know what to want, because, only living one life, we can neither compare it with our previous lives nor the perfect it in our lives to come.

the Russian invasion was not only a tragedy; it was a carnival of hate

Ponía la misma cara que ponían en aquella ´época todos los comunistas. Como si tuvieran un contrato secreto con el mismísimo futuro y estuvieran autorizados a actuar en su nombre.

Kanalizacione cevi koje svojim ograncima dopiru do naših stanova brižljivo su skrivene od našeg pogleda, i mi ne znamo ništa o nevidljivoj Veneciji govana iznad koje su podignuta naša kupatila, spava?e sobe, plesne dvorane i parlamenti.

And in the mind of a woman for whom no place is home the thought of an end to all flight is unbearable

For there is nothing heavier than compas-sion. Not even one's own pain weighs so heavy as the pain one feels with someone, for someone, a pain intensified by the im-agination and prolonged by a hundred echoes.

Ne serait-ce qu'une ridicule illusion, on est persuadé d'écrire parce qu'on a à dire ce que personne n'a dit...Ecrire , c'est donc le plaisir de contredire, le bonheur d'être seul contre tous, la joie de provoquer ses ennemis et d'irriter ses amis.

Me reprocha que soy un soñador. Parece que no veo las cosas tal como son. No, veo las cosas tal como son, pero además de las cosas visibles veo también las invisibles. Las ideas inventadas no son algo inútil. Son precisamente ellas las que hacen de nuestras casas hogares.

La meta che l'uomo persegue è sempre velata. La ragazza che desidera il matrimonio desidera qualcosa di cui non sa nulla. Il giovane che brama la gloria non ha alcuna idea di cosa sia questa gloria. Ciò che dà un senso al nostro comportamento è sempre qualcosa che ci è completamente sconosciuto.

Clearly they had different concerns, but she understood that in her boyfriend's mouth the word "loneliness" took on a more abstract, a grander meaning: going though life without drawing anyone's interest; talking without being heard; suffering without stirring compassion; thus, living as she has in fact lived ever since then.

ideology was like a set of enormous wheels at the back of the stage, turning and setting in motion wars, revolutions, reforms. The wheels of immunology turn without having any effect upon History.

Los celos llenan la mente aún más que una actividad apasionante. En la mente no queda ni un segundo de tiempo libre. Quien tiene celos no sabe qué es el aburrimiento.

The tons of steel of the Russian tanks were nothing compared with it. For there is nothing heavier compassion. Not even one's own pain weighs so heavy as the pain one feels with someone, for someone, a pain intensified by the imagination and prolonged by a hundred echoes.

PÃ…â"¢i?emž musím Ã…â"¢íci, že jsem tu nepodobnost mÄ›l na Kostkovi rád a že jsem s ním právÄ› proto s oblibou debatoval, protože jsem si tak vždycky mohl zb?žne znovu ozÃ…â"¢ejmit, kdo vlastnÄ› já sám jsem a co si myslím.

Perguntou-lhe: «E porque é que não te serves da tua força contra mim, de vez em quando?» «Porque amar é renunciar à força», disse Franz, com doçura. Sabina percebeu duas coisas: primeiro, que aquela frase era bela e verdadeira. Segundo, que com aquela frase Franz acabava de se desqualificar na sua vida erótica.

o essencial no romance é aquilo que não pode ser dito senão por um romance, em toda adaptação só fica o que não é essencial

Antes de que se nos olvide, seremos convertidos en kitsch. El kitsch es una estación de paso entre el ser y el olvido.

For there is nothing heavier than compas­sion. Not even one's own pain weighs so heavy as the pain one feels with someone, for someone, a pain intensified by the im­agination and prolonged by a hundred echoes.

Or, il me semble qu'à la place des murs je ne voie partout que des décors. Et la destruction des décors est une chose tout à fait juste.

Her erkeÄŸin iki çeÅŸit seks biyografisi vard?r: Genellikle yaln?z birincisinden, yani cinsel iliÅŸkiler ve rastlant?lardan oluÅŸan bir listeden sözedilir. Daha ilginç olan?, kuÅŸkusuz öteki biyografidir: elde etmek istediÄŸimiz ve elimizden kaç?rd???m?z kad?nlar?n toplam?, sonuçland?r?lamam?? çabalar?n ac?h öy-küsü.

Todas las situaciones básicas de la vida son sin retorno. Para que el hombre sea hombre, tiene que atravesar la imposibilidad de retorno con plena conciencia.

Dragostea nu se manifest? prin dorinÅ£a de a face dragoste (aceast? dorin?? se manifest? la un num?r nesfârÅŸit de femei), ci prin dorinÅ£a somnului în doi (dorin?? ce se refer? la o singur? femeie).

Ama bir üçüncüsü, esrarl?, kayg? verici bir s?- n?f kad?n daha vard?r. Bunlar, hiçbir ÅŸey yapamad???m?z, birÅŸeyler elde etmeyi bilmediÄŸimiz kad?nlard?r. HoÅŸumuza giderler, biz de onlar?n hoÅŸuna gideriz, ama ayn? zamanda çabucak onlar? elde edemeyeceÄŸimizi anlar?z, çünkü onlarla birlikte,' s?n?r?n öteki ya-n?nday?zd?r.

L'uomo vuole, attraverso l'azione, rivelare la propria immagine, ma quest'immagine non gli assomiglia.