Quotes from Milan Kundera

Para Sabina, vivir en la verdad, no mentirse a uno mismo ni mentir a los demas, solo es posible en el supuesto de que vivamos sin publico. En cuanto hay alguien que observe nuestra actuacion, nos adaptamos, queriendo o sin querer, a los ojos que nos miran y ya nada de lo que hacemos es verdad.

È™i Baudelaire scrie: "Trebuie s? fim veÈ™nic beÈ›i... de vin, de poezie sau de virtuÈ›i pe placul nostru..." Lirismul e o stare de beÈ›ie, È™i omul se îmbat? pentru a se contopi mai uÈ™or cu universul.

I love life to be romantic.

U subotu i u nedjelju osje?ao je slatku lako?u postojanja kako mu se približava iz dubine budu?nosti. U ponedjeljak ga je pritisnula težina kakvu do tada nikad nije osjetio. Sve one tone ?elika ruskih tenkova nisu bile ništa prema toj težini. Ništa nije teže od suosje?anja. Ni vlastita bol nije tako teška kao bol suosje?anja s nekim za nekoga, umjesto nekoga, bol višestruko umnožena kroz misaone predodžbe, bol produžena u stotinu odjeka.

U sjedinjavanju dvaju tu?ih tijela nema ni?eg dragocjenog. Možda ponekad do?e i do sjedinjavanja duša. Tisu?u puta dragocjenije od toga jest, ako se tijelo stopi s vlastitom dušom i ako se zajedno prepuste istoj strasti. To se ponekad doga?a kad ?ovjek zaista voli; možda; vjerujem u to; ho?u da uvijek vjerujem u to.

Estaba enamorado de su propio destino y le parecía que incluso su marcha hacia la perdición era sublime y hermosa.

Metaphors are dangerous. Metaphors are not to be trifled with. A single metaphor can give birth to love.

sem os sentimentos, a sexualidade é como um deserto em que se morre de tristeza

Ihmisen todellinen hyvyys voi ilmetä täysin vapaasti ja puhtaana vain hänen asennoitumisessaan sellaiseen joka ei edusta mitään mahtia. Ihmiskunnan todellisen ja olennaisimman (niin syvällä piilevän ettemme näe sitä) moraalikoitoksen ratkaisee ihmisen suhtautuminen hänen armoillaan oleviin: eläimiin. Ja tässä ihminen on kärsinyt olennaisen perustappion josta kaikki muut tappiot johtuvat.

Personne n'a de mission. Et c'est un énorme soulagement de s'apercevoir qu'on est libre, qu'on n'a pas de mission.

I have no mission. No one has. And it's a terrific relief to realise you're free, free of all missions.

El tiempo de la vida se convirtió para él en un simple obstáculo que hay que superar a velocidades cada vez mayores.

La obsesión de los primeros es lírica: se buscan a sí mismos en las mujeres, buscan su ideal y se ven repetidamente desengañados porque un ideal es, como sabemos, aquello que nunca puede encontrarse. El desengaño que los lleva de una mujer a otra le brinda a su inconstancia cierta disculpa romántica, de modo que muchas mujeres sentimentales pueden sentirse conmovidas por su terca poligamia.

I think I understand them: they have the impression that the circle they are describing on the ground is a magical circle uniting them like a ring. And their chests swell with an intense feeling of innocence: they are united not by marching, like soldiers or fascist formations, but by dancing, like children. What they are trying to spit in the cops' faces is their innocence.

Rumena svjetlost zalaska oblijeva sve ?arolijom nostalgije, pa i giljotinu.

Estaba completamente encerrada en sí misma y en su sufrimiento. ¿Podía sacarla de su cerrazón al menos la visión del sufrimiento de otors? No. Porque el sufrimiento de los otros ocurría en un mundo que se le había ido de las manos, que ya no era suyo.

Quien busque infinito, que cierre los ojos.

we are longtime outcasts, flying through the emptiness of time in a straight line.

But Jean-Marc was telling the truth: he did not remember. Besides, he was not even trying to search his memory. He was thinking about something else: this is the real and the only reason for friendship: to provide a mirror so the other person can contemplate his image from the past, which, without the eternal blah-blah of memories between pals, would long ago have disappeared.

Wenn Jan die Grenze für sich als ein Höchstmaß an zulässiger Wiederholbarkeit definiert hat, muss ich ihn jetzt korrigieren: die Grenze ist kein Resultat der Wiederholung. Die Wiederholung ist lediglich eine der Möglichkeiten, um die Grenze sichtbar zu machen. Die Grenzlinie ist staubbedeckt, und die Wiederholung ist wie die Geste einer Hand, die den Staub wegwischt.

Tomarse en serio algo tan poco serio significa perder la seriedad.

Y sabe que abandonaría en cualquier la casa de su felicidad, que abandonaría en cualquier momento su paraíso en el que vive con la muchacha del sueño, que traicionaría el muss sein de su amor para irse con Teresa, la mujer nacidad de seis ridículas casualidades

with the perspective of eternal return, things appear without the mitigating circumstance of their transitory nature. This mitigating circumstance prevents us from coming to a verdict. How can we condemn something that is ephemeral, in transit? In the sunset of dissolution, everything is illuminated by the aura of nostalgia, even the guillotine.

Atâta timp cât nu-i adult, omul continu? s? aspire mult? vreme la unitatea È™i siguranÈ›a acestui univers, împlinit de el în întregime în m?runtaiele mamei, È™i e cuprins de spaima relativit??ii lumii adulte, de care e înghiÈ›it ca o pic?tur? c?zut? într-un ocean al nep?s?rii. C?ci tinerii sunt, de felul lor, moniÈ™ti pasionaÈ›i, mesageri ai absolutului (...).