Quotes from Milan Kundera

Un esteta diría —continuó— que su trasero es demasiado voluminoso y está un poco bajo, lo cual es aún más excitante dado que su alma ansia las alturas. Pero precisamente en esa contradicción se concentra, a mi juicio, el destino humano: la cabeza está llena de sueños y el trasero, como un ancla de hierro, nos mantiene a ras de tierra.

Edhe më budallai mund ta joshë një grua. Por duhet të dish dhe si ta lësh; nga kjo dallohet një burrë i pjekur.

Exist? un anumit num?r de întreb?ri feminine clasice, pe care orice b?rbat le afl? mai devreme sau mai târziu în viaÈ›a sa, întreb?ri pentru care institutele de înv???mânt ar trebui s? preg?teasc? tineretul studios.

En el caso de un hombre hermoso, el juego de las casualidades eligió el promedio de todas las dimensiones

Një shok i trishtuar është një shok i keq.

Frequent mists swirling across the countryside drifted between me and the populated land, so that the world was as it was on the fifth day of creation, when God was still undecided whether he should hand it over to Man.

Potrebno je tako malo, tako beskrajno malo pa da se ?ovjek na?e na suprotnoj strani granice iza koje sve gubi smisao, i ljubav, i uvjerenje, i vjera, i istorija. ?itava tajna ljudskog života po?iva u tome što se odigrava u neposredoj blizini te granice, ?ak i u direktnom dodiru s njom, što je od nje udaljen ne kilometrima nego tek jedan milimetar.

L'amore è completamente sordo a quello che può dire il resto del mondo, è appunto da questo che lo si riconosce.

Dragostea absolut? nu înseamn? oare, în primul rând, capacitatea de a avea înÈ›elegere pentru altul È™i de a-l iubi cu tot ce are în el È™i pe el, cu umbrele lui cu tot?

Es gibt aber noch eine dritte, geheimnisvolle und beunruhigende Kategorie von Frauen. Jene, mit denen wir weder etwas haben durften noch konnten. Sie haben uns gefallen, wir haben ihnen gefallen, haben aber sofort begriffen, dass wir sie nicht haben können, weil wir uns mit ihnen jenseits der Grenze befunden hätten.

Dëshira për rend është njëherësh dëshirë për të vdekur, sepse jeta është vazhdimisht shkelje e rendit. Ose, e kundërta, dëshira për rend është vjega e virtytshme përmes së cilës urrejtja e njeriut për njeriun, i përligj keqtrajtimet.

Sabe quem são aqui os misóginos mais violentos? As mulheres. (...) Porque pensam vocês que elas se esforçam por nos seduzir? Unicamente para poderem desafiar e humilhar as suas congéneres. Deus inculcou no coração das mulheres o ódio pelas outras mulheres porque queria que o género humano se multiplicasse.

O que distingue o autodidata daquele que estudou não é a extensão dos conhecimentos, mas os diferentes graus de vitalidade e de confiança em si.

está obsesionado por las mujeres, está obsesionado por lo que hay en cada una de ellas de inimaginable, en otras palabras, está obsesionado por esa millonésima diferencial que distingue a una mujer de las demás mujeres.

Bir insan?n bütün deÄŸeri, kendini aÅŸabilme, kendi d???nda olma, baÅŸkas?nda ve baÅŸkas? ile var olabilme yeteneÄŸinde yat?yor.

Et moi ? Et moi ? Moi qui te cherche sur kilomètres de plage, moi qui crie ton nom en pleurant et qui suis capable de courir après toi par toute la planète?

A schimbat pana, cheia ce deschide sufletul poetului, pe un pistol, cheia ce deschide porÈ›ile lumii. C?ci atunci când expediem un glonte în pieptul unui om e ca È™i când am p?trunde noi înÈ™ine în pieptul acestuia; iar pieptul altuia înseamn? lumea.

Lo que de la vida es insoportable, no es ser, sino ser su yo

El embriagador, el insuperable deseo de caer. También podríamos llamarlo la borrachera de la debilidad. Uno se percata de su debilidad y no quiere luchar contra ella, sino entregarse.

Hän tuntee olevansa niin yksin rakastaessaan koiraa. Surullinen hymy huulillaan hän tuumii että hänen on salattava Kareninia kohtaan tuntemansa rakkaus visummin kuin hänen olisi salattava uskottomuutensa. Ihmiset paheksuvat koiraa kohtaan tunnettua rakkautta.

El quid de la cuestión estaba en la imposibilidad del retorno. Todas las situaciones básicas de la vida son sin retorno. Para que el hombre sea hombre, tiene que atravesar la imposibilidad de retorno con plena conciencia.

ningún episodio está a priori condenado a seguir siendo para siempre episodio, porque cualquier acontecimiento, aun el más insignificante, esconde dentro de sí la posibilidad de llegar a ser antes o después la causa de otros acontecimientos y convertirse así en una historia o una aventura.

Quem vive no exterior caminha num espaço vazio acima do solo sem a rede de proteção que o país de origem estende a todo ser humano, onde ele tem família, colegas, amigos, e onde é compreendido sem dificuldade no idioma que sabe falar desde a infância.

Xhelozia e ngërthen mendjen shumë më shterueshëm se një punë intelektuale plot pasion. Mendja nuk gjen më asnjë sekondë prehjeje. Ai që bëhet pre e xhelozisë, nuk di ç'është mërzia.