Quotes from Milan Kundera

Pišemo knjige zato što se naša deca ne zanimaju za nas. Obra?amo se anonimnom svetu zato što naša žena zatvara uši kad joj se obra?amo.

El tiempo humano no da vueltas en redondo, sino que sigue una trayectoria recta. Ese es el motivo por el cual el hombre no puede ser feliz, porque la felicidad es el deseo de repetir.

La veritable prova de la humanitat, l'essencial [...], són les seves relacions amb els qui estan a la seva mercè: els animals.

And finally there is the fourth category, the rarest, the cate-gory of people who live in the imaginary eyes of those who are not present. They are the dreamers.

Kitsch is a folding screen set up to curtain off death.

Åžair kendisini kuÅŸatan kederden söz ediyor;bu kederi kald?r?p uzaklara ta??mak,kederle ev kurmak istiyor,üç yüz y?ll???na oraya kapanmak ve üç yüz y?l boyunca kap?y? açmamak,kap?y? kimselere açmamak istiyor!

Modern stupidity means not ignorance but the non-thought of received ideas.

Y se acordó del primer cuadro que pintó, ya como pintora madura; surgió gracias a que sobre él cayó por error pintura roja. Sí, sus cuadros estaban basados en la belleza del error.

Fintantoché le persone sono giovani e la composizione musicale della loro vita è ancora alle prime battute, essi possono scriverla in comune e scambiarsi i temi [...], ma quando si incontrano in età più matura, la loro composizione musicale è più o meno completa, e ogni parola, ogni oggetto, significano qualcosa di diverso nella composizione di ciascuno.

Wat linkse mensen links maakt is niet de ene of de andere theorie, maar hun vermogen welke theorie dan ook te integreren in de kitsch van de zogenaamde Grote Mars voorwaarts.

No está obsesionado por las mujeres, está obsesionado por lo que hay en cada una de ellas de inimaginable, en otras palabras, está obsesionado por esa millonésima diferencial que distingue a una mujer de las demás mujeres.

for she knows that the contrast between what Leroy used to say and what he's professing today doesn't matter in the slightest. Because one idea is as good as another. Because all statements and positions carry the same value, can rub against one another, nestle, snuggle, fondle, mingle, diddle, cuddle, couple.

Un hombre con los ojos cerrados es una ruina de hombre.

Como já disse os personagens não nascem de um corpo materno, como os seres vivos, mas de uma situação, uma frase, uma metáfora que contém em embrião uma possibilidade humana fundamental que o autor imagina não ter sido ainda descoberta, ou sobre a qual nada ainda foi dito de essencial.

Kebisingan mobil yang hadir di mana-mana, seperti zat asam, melahap setiap momen perenungan. Mobil menjadikan keindahan masa lalu kota tak terlihat. Aku tidak seperti para moralis goblok yang berang karena sepuluh ribu kematian per tahun di jalan raya. Setidak-tidaknya, itu mengurangi jumlah pengendara mobil. Tapi aku memberontak terhadap kenyataan bahwa mobil-mobil telah menelan banyak katredal!

Er spürte an ihren Lippen den herben Geruch des Fiebers und atmete ihn ein, als wollte er die Intimität ihres Körpers ganz in sich aufnehmen.

they could walk along in silence without hearing their silence.

MoglibyÅ›my nazwa? zawrót gÅ'owy upojeniem sÅ'aboÅ›ciÄ…. CzÅ'owiek uÅ›wiadamia sobie swÄ… sÅ'abo?? i nie chce siÄ™ przed niÄ… broni?; pragnie jej siÄ™ podda?. Jest pijany sÅ'aboÅ›ciÄ…, chce by? jeszcze sÅ'abszy, chce upa?? poÅ›rodku placu, na oczach wszystkich, chce by? na dnie, jeszcze ni?ej ni? na dnie.

Tereza, això de la missió és una bestiesa. No tinc cap missió. Ningú no té cap missió. I és un gran alleujament sentir que ets lliure, que no tens cap mena de missió.

?ovjek može sam sebi oduzeti život. Ali, ?ovjek ne može sam sebi oduzeti besmrtnost.

E se avesse avuto o un uomo che le dava degli ordini? Un uomo che voleva dominarla? Quanto tempo l'avrebbe sopportato? Nemmeno cinque minuti! Ne derivava che nessun uomo le andava bene. Né uno forte né uno debole.

The best progressive ideas are those that include a strong enough dose of provocation to make its supporters feel proud of being original, but at the same time attract so many adherents that the risk of being an isolated exception is immediately averted by the noisy approval of the triumphant crowd.

Sólo una cosa es segura: la contradicción entre peso y levedad es la más misteriosa y equívoca de todas las contradicciones.

Aber war es Liebe? Das Gefühl, an ihrer Seite sterben zu wollen, war ganz offensichtlich unangemessen: er hatte sie damals gerade zum zweiten Mal in seinem Leben gesehen! War es nicht eher die Hysterie eines Menschen, der sich im Grunde seines Herzens seiner Liebesunfähigkeit bewußt war und anfing, sich Liebe vorzuspielen?