Quotes from Milan Kundera

qué valor puede tener la vida si el primer ensayo para vivir es la vida misma?

Chantal berpikir: aku sudah jadi idola erotik seorang pengemis. Alangkah terhormat! Lalu dia koreksi dirinya sendiri: mengapa birahi pengemis harus kurang terhormat daripada nafsu pebisnis? Justru karena nafsu birahi pengemis tidak bakalan kesampaian, dalam nafsu itu terkandung sesuatu yang tak ternilai harganya: birahi itu merdeka dan tulus.

Sin ningún tipo de preparación teológica, espontáneamente, comprendí desde niño la incompatibilidad entre la mierda y Dios y, de ahí, cuán dudosa resulta la tesis básica de la antropología cristiana según la cual el hombre fue creado a imagen y semejanza de Dios. Una de dos: o el hombre fue creado a semejanza de Dios y entonces Dios tiene tripas, o Dios no tiene tripas y entonces el hombre no se le parece

Vertiginously close? Can proximity cause vertigo? It can. When the North Pole comes so close as to touch the South Pole, the earth disappears and man finds himself in a void that makes his head spin and beckons him to fall.

El amor es el deseo de encontrar a la mitad perdida de nosotros mismos

Lo que ocurre una vez es como si no ocurriera nunca.

L'anima della folla, che forse un tempo si identificava con i miseri perseguitati, si identifica oggi, con la miseria dei persecutori. Perché nel nostro secolo la caccia all'uomo è caccia ai privilegiati. A quelli che leggono libri o che hanno un cane.

Y es que de pronto estaba sin Teresa. Solo la veía de noche, cuando ella volvía del restaurante y él se despertaba ligeramente del primer sueño y luego otra vez por la mañana, cuando era ella la que estaba adormilada y él tenía prisa por llegar al trabajo. Tenía 16 horas para sí mismo y aquel era un ámbito de libertad inesperadamente conquistado. Todo ámbito de libertad significaba para él, desde su temprana juventud, mujeres

Es curioso, la gente emplea palabras groseras de la mañana a la noche, pero, cuando oye hablar por la radio a una persona conocida, a la que aprecia, utilizando la palabra "Mierda" en cada frase, se siente decepcionada

Seharusnya novel tidak seperti balapan sepeda, tetapi seperti perjamuan dengan banyak hidangan.

Since the days of the French Revolution, one half of Europe has been referred to as the left, the other half as the right. Yet to define one or the other by means of the theoretical principles it professes is all but impossible. And no wonder: political movements rest not so much on rational attitudes as on the fantasies, images, words, and archetypes that come together to make up this or that political kitsch.

El amor no se manifiesta en el deseo de acostarse con alguien, sino en el deseo de dormir junto a alguien.

Mas o que vale a vida se o primeiro ensaio da vida já é a própria vida?

Cambiar el mundo! ¡Qué monstruoso propósito para Pontevin! No porque el mundo sea admirable tal como está, sino porque cuqlquier cambio conduce inevitablemente a lo peor.

Suspending moral judgement is not the immorality of the novel; it is its morality. The morality that stands against the ineradicable human habit of judging instantly, ceaselessly, and everyone; of judging before, and in the absence of, understanding. From the viewpoint of the novel's wisdom, that fervid readiness to judge is the most detestable stupidity. Not that the novelist utterly denies that moral judgement is legitimate, but that she refuses it a place in the novel.

Dia punya pantat yang bukan main, lanjut Avenarius tanpa susah-susah memikirkan pertanyaanku. Ketika masih sekolah dulu, pasti teman-temannya ingin mencubiti pantatnya. Sering kubayangkan dia menjerit dengan suara sopranonya. Suara itu adalah janji manis kebahagiaan di masa depan.

There is in these words the beautiful maneuverability of the abstract rushing in to replace the intractability of the concrete.

Toda la vida había tenido miedo de herirla y sólo por eso se había impuesto voluntariamente la disciplina de una monogamia idiotizante. ¡Y al cabo de 20 años de pronto comprueba que sus reparos han sido completamente inútiles y que se había privado de otras mujeres sólo por culpa de un malentendido!

Ani vlastní bolest není tak t?žká jako bolest soucítÄ›ná s nÄ›kým, pro nÄ›koho, za nÄ›koho, zmnohonásobená pÃ…â"¢edstavivostí, prodloužená ve sta ozvÄ›nách.

Amarrar el amor al sexo ha sido una de las ocurrencias más extravagantes del Creador

True human goodness, in all its purity and freedom, can come to the fore only when its recipient has no power. Mankind's true moral test, its fundamental test (which lies deeply buried from view), consists of its attitude towards those who are at its mercy: animals. And in this respect mankind has suffered a fundamental debacle, a debacle so fundamental that all others stem from it.

El mito del eterno retorno viene a decir, per negationem, que una vida que desaparece de una vez para siempre, que no retorna, es como una sombra, carece de peso, está muerta de antemano y, si ha sido horrorosa, bella, elevada, ese horror, esa elevación o esa belleza nada significan.

SavaÅŸ ve kültür Avrupa'n?n iki kutbudur, cennet ve cehennemi, zaferi ve utanc?d?r, ama onlar? birbirinden ay?ramazs?n. Birine bir ÅŸey olduÄŸunda ötekine de olacakt?r, birlikte yok olacaklard?r. Elli y?ld?r Avrupa'da savaÅŸ olmamas?, elli y?ld?r hiçbir Picasso'nun ç?kmamas? olgusuyla gizemli biçimde ilintilidir.

No es la fe de lo que estoy hablando. Son imágenes, ideas. No e por qué tendría que deshacerme de ellas. Me quedaría huérfano sin ellas.