Quotes from Milan Kundera

De tr?dat îÈ›i poÈ›i tr?da p?rinÈ›ii, soÈ›ul, dragostea, È›ara, dar ce-È›i mai r?mâne de tr?dat atunci când nu mai ai nici p?rinÈ›i, nici soÈ›, nici dragoste, nici È›ar??

Sagen wir also, dass der Gedanke der Ewigen Wiederkehr eine Perspektive bezeichnet, aus der die Dinge uns anders erscheinen, als wir sie kennen: sie erscheinen ohne den mildernden Umstand ihrer Vergänglichkeit. Dieser mildernde Umstand hindert uns nämlich daran, ein Urteil zu fällen. Wie kann man etwas verurteilen, was vergänglich ist? Im Abendrot leuchtet allesim verführerischen Licht der Nostalgie, sogar die Guillotine.

Menschen begegnen sich im Leben, plaudern, diskutieren, streiten miteinander, ohne sich bewusst zu machen, dass sie aus großer Entfernung miteinander sprechen, jeder von einem Beobachtungsposten aus, der in einem anderen Ort in der Zeit steht.

He understands that that impatience to speak is also an implacable uninterest in listening

Todos consideramos impensable que el amor de nuestra vida pueda ser algo leve, sin peso; creemos que nuestro amor es algo que tenía que ser; que sin él nuestra vida no sería nuestra vida.

Nic nie jest ci??sze od wspóÅ'czucia. Nawet wÅ'asny ból nie jest tak ci??ki jak ból z kimÅ› wspóÅ'odczuwany, ból za kogoÅ›, dla kogoÅ›, zwielokrotniony przez wyobra?niÄ™.

Y por qué no utilizas nunca tu fuerza contra mí? -Porque amar significa renunciar a la fuerza – dijo Franz con suavidad. Sabina se dio cuenta de 2 cosas: en primer lugar, de que aquella frase era hermosa y cierta. En segundo lugar, de que, al pronunciarla, Franz quedaba descalificado para su vida erótica

Un acontecimiento no es tanto más significativo y privilegiado cuantas más casualidades sean necesarias para producirlo?

Berlagak tak mendengar apa-apa, Avenarius terus nyerocos. Di mata seorang ahli estetika, pantatnya pasti dinilai terlalu berisi dan agak rendah, dan itu makin jadi soal karena jiwanya merindukan ketinggian. Tapi justru dalam kontradiksinya ini aku mendapati inti keadaan manusia: kepala penuh mimpi, tetapi pantat yang menambatkan kita seperti sauh

Those who are fascinated by the idea of progress do not suspect that everything moving forward is at the same time bringing the end nearer and that joyous watchwords like forward and farther are the lascivious voice of death urging us to hasten to it.

Cette tristesse signifiait: nous sommes à la dernière halte. Ce bonheur signifiait: nous sommes ensemble. La tristesse était la forme, et le bonheur le contenu. Le bonheur emplissait l'espace de la tristesse.

Delante de ella me lo podía permitir todo, hasta la sinceridad.

ÄŒervánky zániku ozaÃ…â"¢ují vÅ¡echno kouzlem nostalgie; i gilotinu.

Nur das Notwendige ist schwer, nur was wiegt, hat Wert.

Y llegó a la conclusión de que la cuestión fundamental no es: ¿sabían o no sabían?, sino: ¿es inocente el hombre cuando no sabe?, ¿un idiota que ocupa el trono está libre de toda culpa sólo por ser idiota?

Avoir un public, penser à un public, c'est vivre dans le mensonge.

Nie konieczno??, ale przypadek ma w sobie czar. Je?li mi?o?? ma by? mi?o?ci? niezapomnian?, od pierwszej chwili musz? si? ku niej zlatywa? przypadki (...).

Children are the future not because they will one day be adults but because humanity is becoming more and more a child, because childhood is the image of the future.

A quién odiaba más? ¿Al que no la quería o al que se esforzaba por conquistarla?

Tereza, s? m?nh là cái gì h?t s?c ngu xu?n. Anh ch?ng có s? m?nh gì c?. Không ai có. Và th?t nh? nhõm khi nh?n ra mình không còn n?ng n? má»™t s? m?nh nào.

Na pierwszym planie by?o zrozumia?e k?amstwo, a w tle niezrozumia?a prawda.

StejnÄ› jako zamilovanost ?iní milovanou ženu krásnÄ›jÅ¡í, tak úzkost z obávané ženy dává vystoupit každému jejímu vadnému rysu do nepÃ…â"¢im??ené velikosti.

Y no me importa que la alegría haya pasado de moda, a lo mejor soy una idiota, pero los otros también son unos idiotas, con esa moda suya del escepticismo, no tengo ningún motivo para cambiar mi idiotez por la de ellos, no quiero que mi vida se parta por la mitad, quiero que sea una sola vida, una sola desde el principio hasta el final...

Das schwerste Gewicht beugt uns nieder, erdrückt uns, preßt uns zu Boden. Das schwerste Gewicht ist also gleichzeitig ein Bild intensivster Lebenserfüllung. Je schwerer das Gewicht, desto näher ist unser Leben der Erde, desto wirklicher und wahrer es it.