Quotes from Mario Vargas Llosa

Reconocer ese margen de error en nosotros y de acierto en los demás es creer que discutiendo, dialogando —coexistiendo— hay más posibilidades de identificar el error y la verdad que mediante la imposición de un pensamiento oficial único, al que todos deben suscribir so pena de castigo o descrédito.

Luego de tantos años de servir al Jefe, habías perdido los escrúpulos, la sensibilidad, el menor asomo de rectitud. Igual que tus colegas. Igual que el país entero, tal vez. ¿Era ése el requisito para mantenerse en el poder sin morirse de asco? Volverse un desalmado, un monstruo como tu Jefe. Quedarse frescos y contentos como el bello Ramfis después de violar y dejar desangrándose en el Hospital Marión a Rosalía. La

Ser cosmopolita no significa ser indiferente a un país, y ser sensible a otros, no. Significa la generosa ambición de querer ser sensible a todos los países y a todas las épocas, el deseo de eternidad…».

La consciente e inteligente manipulación de los hábitos organizados y las opiniones de las masas es un elemento importante de

he thought his inaction could be due to the fact that although the body of the Chief might be dead, his soul, spirit, whatever you called it, still enslaved him.

Waag het niet ooit van je leven nog eens naar Newmarket te bellen,' voer ze tegen me uit, knarsetandend van boosheid. 'Dit is geen grapje. Ik heb een heel ernstig probleem met mijn man. Jij en ik mogen elkaar een tijdje niet zien of spreken. Alsjeblieft. Ik smeek het je. Als je echt van me houdt, doe dat dan voor me. (...) Maar bel me nooit meer op. Ik zit in de puree en ik moet erg uitkijken.

Usted me odia y no puede disimularlo, dijo Roger Casement. El sheriff, después de un momento de sorpresa, asintió, con una mueca que por un instante descompuso su cara abotargada

The revolutionary thing about Borges's prose is that it contains almost as many ideas as words, for his precision and concision are absolutes.

Si algo he aprendido en el Congo, es que no hay peor fiera sanguinaria que el ser humano

El cumpleaños quedaría grabado de manera imborrable en su memoria, como si Dios o acaso el diablo hubiera querido que ese día comprobara que, en materia de crueldad humana, no había límites, que siempre era posible ir más allá inventando maneras de infligir tormento al prójimo

Querido amigo: estoy tratando de decirle que se olvide de todo lo que ha leído en mis cartas sobre la forma novelesca y de que se ponga a escribir novelas de una vez. Mucha suerte.

En las casi 4 semanas que pasó allá, negociando el alquiler del Henry Reed, obtuvo muchas informaciones, pero, siempre, con la sensación de que nadie llegaba al fondo de las cosas, que incluso las gentes mejor intencionadas le ocultaban algo y se lo ocultaban a sí mismos, temerosos de enfrentar una verdad terrible y acusadora

Los grandes enemigos del mercado libre son los privilegios, el monopolio, los subsidios, los controles, las prohibiciones. Lo espontáneo y natural del sistema se reduce a medida que la sociedad progresa y se crean estructuras legales que regulan el mercado.

Zou ze me, als haar man op reis was, een keer willen toestaan naar Newmarket te komen en een blik in haar huis te werpen? Nee, nooit.

Ik zei dat ze gekwetst was omdat ik had ontdekt dat ze ondanks al haar terughoudendheid, grofheden en beledigingen wel degelijk iets voor me voelde. (...) 'Denk je dat? Dat zul je nog wel merken dat dat niet zo is, knulletje.

No menos acertado fue al advertir que el movimiento independentista de Cataluña y el País Vasco, dos importantes regiones de España, sería en el futuro uno de los problemas más graves con los que tendría que bregar su país.

Es más fácil imaginar la muerte de una persona que la de cien o mil —murmuró el barón—. Multiplicado, el sufrimiento se vuelve abstracto.

La civilización nace con la necesidad del ser humano de recurrir a los otros para satisfacer sus necesidades

El efecto práctico de esta creencia es el socialismo (que Hayek identifica con la planificación económica y el dirigismo estatista), un sistema que, para imponerse, necesita la abolición de la libertad, de la propiedad privada, del respeto de los contratos, de la independencia de la justicia y la limitación de la libre iniciativa individual.

allí. Un gran canchón rodeado de un muro ruin de adobes color caca —el color de Lima, piensa, el color del Perú—, flanqueado por chozas que, a lo lejos, se van mezclando y espesando hasta convertirse en un laberinto de esteras, cañas, tejas, calaminas.

I believe in friendship at first sight

La literatura es puro artificio, pero la gran literatura consigue disimularlo y la mediocre lo delata.

I saw Borges very few times. The first time was in Paris, when I was a journalist. I went to interview him and was so impressed I could not speak. I remember one of the questions I asked him was What do you think of politics? He gave me an answer I have always remembered. He told me it was una de las formas del tedio (one of the forms of tedium).

siguiera recibiendo el sueldo que le correspondía como profesor universitario cuando cumplió la edad de la jubilación