Quotes from Mario Vargas Llosa

los días para decir cómo estaba y si

Ik was de onbaatzuchtigste, de meest toegewijde van haar minnaars en gelegenheidsvriendjes. De opofferingsgezinde, gezeglijke sukkel.

manifiesta una constante sentimental de Flaubert: amar a mujeres mayores (sus tres amantes le llevaron varios años: Eulalie Foucaud, Elisa Schlésinger y Louise Colet).

Roger reached the conclusion that the hero of his childhood and youth was one of the most unscrupulous villains the West had excreted onto the continent of Africa.

Ik herinnerde me haar woorden: 'Door dit te doen leef ik intenser.' Goed, wie met vuur speelt, zal zich vroeg of laat branden.

Una vida mental rica y propia exige curiosidad, malicia, fantasía y deseos insatisfechos, es decir, una mente «sucia», malos pensamientos, floración de imágenes prohibidas, apetitos que induzcan a explorar lo desconocido y a renovar lo conocido, desacatos sistemáticos a las ideas heredadas, los conocimientos manoseados y los valores en boga.

no estoy en policiales —dijo Santiago—.

Aquellas obras exentas de alguna dosis de violencia me resultaban irreales (he preferido siempre que las novelas finjan lo real así como otros prefieren que finjan lo irreal) y la irrealidad suele aburrirme mortalmente.

Ser agnóstico facilita hacerse a la idea de morir: la perspectiva de la nada es grata, sobre todo en momentos de contrariedad o desánimo.

Desvarío empobrecedor el de querer escribir novelas, el de querer explayar en quinientas páginas algo que se puede formular en una sola frase».

Todo, todo es posible en la historia —lo mismo el progreso triunfal e indefinido que la periódica regresión

Quique pensó que no volvería a excitarse pero, pasado un momento en esta postura —él echado de espaldas, Marisa acuclillada sobre su cara, ofreciéndole un sexo rojizo que él lamía concienzudamente, y Chabela arrodillada entre sus piernas y con su pene en la boca—, sintió de pronto que su sexo comenzaba a endurecerse otra vez y ese delicioso cosquilleo en los testículos, síntoma seguro de la excitación. Con

las dos personas más influyentes en el destino de Guatemala y, en cierta forma, de toda Centroamérica en el siglo XX fueron Edward L. Bernays y Sam Zemurray

Nunca te dejes pisotear por nadie, hijo. Este consejo es la única herencia que vas a tener.

Ik weet niet waarom ik mijn hart bij hen heb uitgestort. Misschien omdat ik er, net als iedereen, zo nu en dan behoefte aan heb dingen die me bang of blij maken met iemand te delen.

Vive usted prácticamente como un monje, su casa es de una enorme austeridad, su dormitorio parece la celda de un trapense, realmente es de una sobriedad extraordinaria.

Ik heb al het mogelijke gedaan om haar te vergeten, maar eerlijk gezegd is dat nutteloos.

el dinero abre todas las puertas y que ni siquiera los prejuicios raciales se le resisten

Su defensa de la sociedad civil, de la democracia y de la libertad política, ignoró una pieza clave de la doctrina liberal, aquella que había revelado Adam Smith: que sin libertad económica y sin una garantía legal firme de la propiedad privada y de los contratos, la democracia política y las libertades públicas están siempre mediatizadas.

El liberalismo es una doctrina que no tiene respuestas para todo, como pretende el marxismo, y admite en su seno la divergencia y la crítica, a partir de un cuerpo pequeño pero inequívoco de convicciones. Por ejemplo, que la libertad es el valor supremo y que ella no es divisible y fragmentaria, que es una sola y debe manifestarse en todos los dominios —el económico, el político, el social, el cultural— en una sociedad genuinamente democrática.

examinó en la penumbra del local las plateadas telarañas que caían del techo, las añosas estanterías con bolsitas de perejil, romero, culantro, menta, y las cajas con clavos, tornillos, granos, ojales, botones, entre estampas e imágenes de vírgenes, cristos, santos y santas, beatos y beatas, recortados de revistas y periódicos, algunas con velitas prendidas y otras con adornos que incluían rosarios, detentes y flores de cera y de papel.

Es una lástima que habiendo podido ser el Felipe González del Perú te empeñes en ser nuestro Salvador Allende, o, peor aún, nuestro Fidel Castro. ¿No va el mundo por otros rumbos?». Naturalmente

This way of 'choosing to be an an artist' seems lost for ever to today's impatient and cynical youth, who dream of seizing glory any way they ca, even if to reach it they must climb a mountain of pachydermatous shit.

En amour il n'est pas de grade, comme dit la chanson.