Quotes from Charles Baudelaire

Babel of stairways and arcades, it was an endless palace, full of reservoirs and cascades falling into a dull and darkened gold; and heavy cataracts, like crystal curtains, hung, in shimmering light, on metal walls.

Tu n'es pas digne qu'on t'enlève A ton esclavage maudit, Imbécile! – de son empire Si nos efforts te délivraient, Tes baiser ressusciteraient Le cadavre de ton vampire!

La necedad, el error, el pecado, la tacañería, Ocupan nuestros espíritus y trabajan nuestros cuerpos, Y alimentamos nuestros amables remordimientos, Como los mendigos nutren su miseria.

Il est l'heure de s'enivrer! Pour n'être pas les esclaves martyrisé du Temps, Enivrez-vous! Enivrez sans cesse! De vin, poésie ou de vertu, à votre guise

Be wise, Oh my sadness, be calmer.

There are no great men save the poet, the priest, and the soldier. The man who sings, the man who offers up sacrifice, and the man who sacrifices himself. The rest are born for the whip. Let us beware of the People, of common-sense, good-nature, inspiration, and evidence.

Cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit.

Yet who has not clasped a skeleton in his arms, Who has not fed upon what belongs to the grave?What matters the perfume, the costume or the dress? He who shows disgust believes that he is handsome.  Noseless dancer, irresistible whore, Tell those dancing couples who act so offended: Proud darlings, despite the art of makeup You all smell of death! Skeletons perfumed with musk

Hay que estar siempre ebrio. Nada más: ése es todo el asunto. Para no sentir el horrible peso del Tiempo que os fatiga la espalda y os inclina hacia la tierra, tenéis que embriagaros sin tregua. Pero, ¿de qué? De vino, de poesía o de virtud, como queráis. Pero embriagaos.

Art dulls the terror of the void better than anything else.

Ma perché piange? Ella, perfetta beltà che metterebbe a' suoi piedi, vinto, il genere umano? Qual misterioso male rode l'atletico suo fianco? - Ella piange, insensata, perché ha vissuto! e perché vive! Ma ciò che soprattutto deplora, ciò che le fa fremere tutta quanta, gli è che l'indomani, ahimè! sarà forza vivere ancora! Domani, dopo domani e sempre! - come noi!

In all climes, under every sun, Death admires you At your antics, ridiculous Humanity, And frequently, like you, scenting herself with myrrh, Mingles her irony with your insanity!

Que reste-t-il ? C'est affreux, ô mon âme ! Rien qu'un dessin fort pâle, aux trois crayons

In the evening streamed down the radiant sun, That great eye which stares from the inquisitive sky. From behind the window that scattered its bright rays It seemed to gaze upon our long, quiet dinners, Spreading wide its candle-like reflections On the frugal table-cloth and the serge curtains.

This morning I was so rash as to read some of the public newspapers; suddenly an indolence of the weight of twenty atmospheres fell upon me, and I was stopped, faced by the appalling uselessness of explaining anything whatever to anyone whatever. Those who know can divine me, and for those who can not or will not understand, it would be fruitless to pile up explanations.

O Beduíno da civilização descobre no Saara das grandes cidades muitas razões para enternecer-se, que o homem, cuja sensibilidade se encontra limitada pela home e a família, ignora. Há no barathrum das capitais, e também no deserto, alguma coisa que fortifica e configura o coração do homem, que o fortalece de uma outra maneira, quando não o deprava e não o enfraquece até a abjeção e ao suicídio.

La haine est une liqueur précieuse, un poison plus cher que celui des Borgia, car il est fait avec notre sang, notre santé, notre sommeil et les deux tiers de notre amour! Il faut en être avare!

É a hora de vos embriagardes! Para não serdes escravos martirizados do tempo, embriagai-vos! Embriagai-vos sem cessar! Com vinho, poesia, virtude! Como quiserdes!

Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux; Retiens les griffes de ta patte, Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux, Mêlés de métal et d'agate.

Quando ho riaperto gli occhi pieni di fuoco,ho visto l'orrore del buco in cui vivo e,rientrato in me stesso, ho sentito il pungolo delle preoccupazioni; l'orologio a pendolo dai funebri accenti crudelmente suonava mezzogiorno, e il cielo riversava oscurità sul tristte mondo intirizzito

J'ai vu parfois au fond d'un théâtre banal Qu'enflammait l'orchestre sonore, Une fée allumer dans un ciel infernal Une miraculeuse aurore; J'ai vu parfois au fond d'un théâtre banal Un être, qui n'était que lumière, or et gaze, Terrasser rénorme Satan; Mais mon cÅ"ur que jamais ne visite l'extase, Est un théâtre où l'on attend Toujours, toujours en vain l'Etre aux ailes de gaze.

Es ist etwas Berauschendes am schlechten Geschmack, nämlich das aristokratische Vergnügen, zu mißfallen.

Es el placer de asombrar y la satisfacción orgullosa de nunca asombrarse. Un dandi puede ser un hombre hastiado, tal vez un doliente; pero, en este último caso, sonreirá como el lacedemonio al morderlo el zorro. Se ve que, por ciertos lados, el dandismo linda con el espiritualismo y el estoicismo. Pero un dandi nunca puede ser un hombre vulgar.

No se escandalice el lector de que esta seriedad arraigue en lo frívolo; recuerde que hay grandeza en todos los delirios, fuerza en todos los excesos.