Quotes from Francois Mauriac

Dime lo que lees y te diré quién eres, eso es verdad, pero te conoceré mejor si me dices lo que relees.

She [Thérèse] believed that the sublime splendour of ordinary existence was hidden from those who lived embedded in it, that for them the bread of every day must lose its savour. Only hearts like hers, fated to bear an infinite frustration, could feed on its intolerable absence.

Il giorno in cui voi non brucerete più d'amore, molti altri moriranno di freddo.

If you would tell me the heart of a man, tell me not what he reads, but what he rereads.

No love, no friendship, can cross the path of our destiny without leaving some mark on it forever.

I write whenever it suits me. During a creative period I write every day; a novel should not be interrupted.

To love someone is to see a miracle invisible to others.

The sin against nature [is] - compulsory celibacy

car chacun, ici comme ailleurs, naît avec sa loi propre ; ici comme ailleurs, chaque destinée est particulière et pourtant il faut se soumettre à ce morne destin commun ; quelques-uns résistent : d'où ces drames sur lesquels les familles font silence. Etre soi-même ? répétai-je, mais nous ne le sommes que dans la mesure où nous nous créons.

No man can bear a child's cross.

On atteint aisément une âme vivante à travers les crimes, les vices les plus tristes, mais la vulgarité est infranchissable.

The greatest kindness we can show some of the authors of our youth is not to reread them.

By the time dusk fell, he was back in his room. The last of the daylight lay like fine ashes on the roof-tops. He did not light his lamp, but sat by the fireplace in the dark, seeking in the far distance of his past some vague memory of a love-affair, some recollection of a friendship, with which to soften the hard tyranny of isolation.

Death was not a person… with a devil one could talk, with the worst of monsters one could reach some sort of understanding, make some kind of bargain… Death was horrible just because it was nothing, because it had no existence, because it smothered all it touched, turned everything to emptiness.

Certes, il avait été fou de croire qu'une jeune femme pût avoir le goût sensible de sa présence. Fou ! fou ! mais quel raisonnement nous préserverait de cette insupportable douleur, lorsque l'être adoré dont l'approche est nécessaire à notre vie même physique, se résigne d'un coeur indifférent (satisfait peut-être) à notre absence éternelle ? Nous ne sommes rien pour celle qui nous est tout.

It never occurs to one to think whether she is pretty or ugly. One just surrenders to her charm.

De pronto experimenté la viva sensación, la certidumbre casi física, de que existía otro mundo, una realidad de la cual no conocíamos más que la sombra...

It is not always the events that touch us personally that affect us the most.

All is grace. If the Almighty is the Almighty, the last words for each of us belongs to Him.

La delusione è un sentimento che non delude mai.

I love Germany so much that I am glad there are two of them.

Tell me what you read and I'll tell you who you are

Elle éprouvait une paix qui peut-être était de la déception. Elle ignorait qu'elle ne serait pas toujours secourue ; non, les morts ne secourent pas les vivants : nous les avons invoqués en vain au bord de l'abîme ; leur silence, leur absence ressemblaient à une complicité.

Le jeu misérable des passions est si simple qu'un adolescent le possède à sa première intrigue : Raymond n'avait eu besoin d'aucun conseil pour se résoudre « à la laisser cuire dans son jus ».