Quotes from Francois Mauriac

Le mystère de la chair est le mystère du salut.

Me había convertido en un maestro en el arte de destruir todo sentimiento en ese minuto exacto en que la voluntad desempeña un papel decisivo en el amor, cuando, al borde de la pasión, nos hallamos aún en libertad de abandonarla o lanzarnos a ella.

La plupart des êtres humains ne se choisissent guère plus que les arbres qui ont poussé côte à côte et dont les branches se confondent par leur seule croissance.

La irreligión no había sido para mí sino una forma vacía donde había resbalado mis humillaciones de pequeño campesino enriquecido, despreciado por sus camaradas burgueses. Yo la llenaba ahora con mi decepción amorosa y con un rencor casi infinito.

Para creer en la resurrección de la carne, tal vez sea necesario haber vencido a la carne. El castigo de aquellos que han abusado de ella es no haber podido ni siquiera imaginar su resurrección.

Cogí su mano como hubiera hecho con la de un niño desgraciado. Y, como un niño, apoyó su cabeza sobre mi hombro. La recibía porque allí estaba; la arcilla recibe el durazno que cae. La mayor parte de los seres humanos no se eligen mejor que los árboles que han crecido juntos y cuyas ramas se confunden por el crecimiento.

Si es que acepto en el momento de mi muerte el ministerio de un sacerdote, protesto de antemano, en plena lucidez, contra el abuso que se habrá hecho de mi debilidad intelectual y física para obtener de mí lo que mi corazón rechaza.

Es posible no ver durante medio siglo más que un lado de la criatura que comparte nuestra vida?

Pero el horror de la vejez es que ésta es el total de una vida, un total en el que no sabríamos cambiar una cifra. He tardado sesenta años en convertirme en este anciano muerto de odio. Soy lo que soy; sería necesario convertirme en otro... ¡Oh, Dios, Dios, si Tú existieras...!

Esta espera de la carta desconocida y que sobrevive a todo, ¡qué signo es de que la esperanza no se ha perdido y de que queda siempre entre nosotros esa semilla!

Vivre mais un cadavre entre les mains de ceux qui la haïssent. N'essayer en rien de voir au-delà.

Aquello que he considerado como apego a la propiedad, no es más que el instinto carnal del campesino, hijo de campesinos, nacido de aquellos que, desde hace siglos, interrogan con angustia el horizonte.

He estado prisionero durante toda mi vida de una pasión que no me poseía. Como un perro ladra a la luna, me ha fascinado un reflejo. ¡Despertarse a los sesenta y ocho años! ¡Renacer en el momento de morir! Que se me concedan algunos años, aún, algunos meses, algunas semanas...

Aquellos a quienes debía amar, han muerto; han muerto los que hubieran podido amarme. Y no tengo tiempo ni fuerzas para intentar el viaje hacia aquellos que sobreviven, para redescubrirlos. No hay nada en mí, ni siquiera mi voz, mis ademanes ni mi risa, que no pertenezca al monstruo que he lanzado contra el mundo y a quien he dado mi nombre.

Incluso los mejores no aprender a amar por sí solos. Para pasar de largo ante los ridículos, los vicios y, sobre todo, la estupidez de los seres, es necesario poseer un secreto de amor que el mundo no conozca. Mientras ese secreto no sea hallado, se cambiarán en vano las condiciones humanas.

Sião ressurgiu dos crematórios e ossuários. A nação judaica ressuscitou desses milhões de mortos. É através deles que ela está viva outra vez. Não sabemos o preço de uma só gota de sangue, de uma única lágrima. Tudo é graça. Se o Eterno é o Eterno, a ele pertence a última palavra sobre cada um de nós.

And yet, Zion has risen up again out of the crematoria and the slaughterhouses.

"Tell me what you read and I'll tell you who you are" is true enough, but I'd know you better if you told me what you reread.

I love Germany so much I'm glad there are two of them.

Tell me what you read and I'll tell you who you are is true enough, but I'd know you better if you told me what you reread.

I love Germany so dearly that I hope there will always be two of them.

Men resemble great deserted palaces: the owner occupies only a few rooms and has closed-off wings where he never ventures.

The grandeur of man lies in song, not in thought.

Let us be wary of ready-made ideas about cowardice and courage: the same burden weighs infinitely more heavily on some shoulders than on others.