Quotes from Isabel Allende

In brief, I am in a splendid moment of my destiny. This is good news for women in general: Life gets easier once we get through menopause and are done with raising kids, but only if we minimize our expectations, give up resentment, and relax in the knowledge that no one, except those closest to us, gives a damn about who we are or what we do. Stop pretending, faking it, lamenting, and flagellating ourselves about silly stuff. We have to love ourselves a lot and love others without calculating

Pan, circo y algo que venerar, es todo lo que necesitan.

vaciló, porque con los nervios se le

Ya lo sé: aquí y ahora. Debemos regocijarnos con la belleza de este momento, en vez de pensar en la tormenta que vendrá...

He was proud of the fact that he did not owe anyone anything

Pasión es entusiasmo incontenible, energía exuberante y entrega decidida a algo o a alguien. Lo bueno de la pasión es que nos impulsa hacia delante y nos mantiene comprometidos y jóvenes. Me he estado entrenando durante años para llegar a ser una anciana apasionada, tal como otros se entrenan para escalar montañas o competir en ajedrez. No quiero que la cautela propia de los años destruya mi pasión por la vida.

Supo morir como supo vivir.

Those were the days of the Cold War, when an irrational paranoia divided the world into two ideologies and determined the foreign policies of the Soviet Union and United States for several decades. Chile was one of the pawns sacrificed in that conflict of titans. The administration of Richard Nixon decided to intervene directly in the Chilean process.

Debe de ser difícil ser sacerdote con ese carácter tuyo —sonrió ella. —El voto de obediencia pesa una tonelada, Nuria, pero jamás he cuestionado mi fe ni mi vocación. —¿Y el voto de celibato? ¿Te has enamorado alguna vez? —A cada rato, pero Dios me ayuda y se me pasa pronto, así es que no trates de seducirme.

epistolary communication:

El flagelo comenzó con un resfriado de ultratumba que nada podía mitigar, las arenas movedizas de la fiebre, los apaleamientos del dolor de cabeza, el ardor ardiente en los ojos y la garganta, el delirio acompañado de la espantosa visión de la muerte acechando a medio metro de distancia. La piel tomó un color azul violáceo cada vez más oscuro, los pies y las manos se tornaron negros, la tos impedía respirar...

Estoy preparado para morir por mi patria, dijo, pero no sabía lo difícil que es matar por ella.

The CIA orchestrated a plan to prevent Allende from assuming the presidency. First it tried to bribe members of Congress not to designate Allende and to call for a second vote

he came to see me whenever he needed to flee a disaster related to women or money. His presence was a typhoon that completely upset my well-regulated existence and the peace of mind that I felt in his absence.

Por muy hondo que Brunswick respirara y por muy intensamente que meditara, seguía siendo un nudo de nervios.

Tijdens de lange reis in het voetspoor van een onmogelijke romance had Eliza iets verworden dat even waardevol was als de liefde: vrijheid

Since the bribes didn't work, the CIA planned to kidnap the commander in chief of the armed forces

No están muertas, Lenny. Están más vivas ahora que nunca. Eso pasa con la edad: las historias del pasado cobran vida y se nos pegan a la piel».

The military government had decided public services should be in private hands. Health was not a right, but a consumer good to be bought and sold.

Había sido guerrillero hacía treinta y cinco años y para algunos, todavía con la mentalidad de la guerra fría, guerrillero era sinónimo de comunista, mientras que otros más al día con la historia contemporánea, guerrillero equivalía a terrorista.

She learned to bear her troubles alone and with dignity, convinced no one was interested in other people's problems, and that pain borne in silence eventually evaporated.

Hearts don't break like eggs. And if yours is an egg, isn't it better for it to be broken and for feelings to pour out? That's the price for a life lived to the full," her daughter replied implacably.

Alma Belasco had caught her attention. She stood

The euphoria of the common people was extraordinary—signs, banners, embraces—but there were no excesses and at dawn the celebrators retired to their homes, hoarse from singing. The next day there were long lines in front of the banks and travel agencies in the upper-class barrio: many people withdrew their money and bought tickets to flee abroad, convinced that the country was going down the same road as Cuba.